Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ses således, at medlemsstaternes kompetence til at træffe ensidige sikkerhedsforanstaltninger ikke afhænger af den grad af sandsynlighed, der er for, at Kommissionens beslutning træder i kraft på det pågældende område.
German[de]
Für die Befugnisse der Mitgliedstaaten, einseitige vorsorgliche Schutzmaßnahmen zu ergreifen, kommt es dabei nicht auf den Grad der Wahrscheinlichkeit des Inkrafttretens einer bestimmten Kommissionsentscheidung an.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εξουσίες των κρατών μελών να καταφεύγουν μονομερώς σε συντηρητικά μέσα προστασίας, δεν έχει συναφώς σημασία ο βαθμός της πιθανότητας ενάρξεως ισχύος ορισμένης αποφάσεως της Επιτροπής.
English[en]
In that connection, the Member States' power unilaterally to adopt protective measures by way of precaution does not depend on the degree of probability that a given decision of the Commission will enter into force.
Spanish[es]
A este respecto, las facultades de los Estados miembros para adoptar medidas preventivas de protección unilaterales no dependen del grado de probabilidad de la entrada en vigor de una determinada Decisión de la Comisión.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden toimivalta toteuttaa yksipuolisia suojatoimenpiteitä ei riipu komission tietyn päätöksen voimaantulon todennäköisyydestä.
French[fr]
On voit donc que le pouvoir des États membres de prendre des mesures conservatoires de protection ne dépend pas du degré de probabilité de l'entrée en vigueur d'une décision de la Commission dans le domaine concerné.
Italian[it]
Riguardo al potere degli Stati membri di adottare provvedimenti cautelari unilaterali, non incide il grado di probabilità dell'entrata in vigore di una determinata decisione della Commissione.
Dutch[nl]
Voor de bevoegdheden van de lidstaten om eenzijdige conservatoire maatregelen te nemen, is daarbij de mate van zekerheid dat een bepaalde beschikking van de Commissie in werking treedt, niet van belang.
Portuguese[pt]
Vê-se, pois, que o poder dos Estados-Membros de tomarem medidas cautelares unilaterais de protecção não depende do grau de probabilidade da entrada em vigor de uma decisão da Comissão na matéria em causa.
Swedish[sv]
Medlemsstatens behörighet att ensidigt vidta tillfälliga skyddsåtgärder är inte beroende av graden av sannolikhet för att ett visst kommissionsbeslut skall träda i kraft.