Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Какъвто и да е параметърът за създаване на полето, избран в съответствие с точка 11.3.1.2, същият параметър трябва да се използва от началото до края на изпитването, за да се възпроизведе желаната интензивност на полето.
Czech[cs]
Stejný parametr vybraný k vytvoření pole v souladu s bodem 11.3.1.2 musí být použit k obnovení požadované intenzity pole během zkoušky.
Danish[da]
Uanset hvilken parameter der er valgt til frembringelse af det krævede felt efter punkt 11.3.1.2, skal samme parameter benyttes til hele prøvningen, således at den ønskede feltstyrke reproduceres.
German[de]
Unabhängig davon, welcher Parameter nach Abschnitt 11.3.1.2 zur Festlegung des Feldes gewählt wurde, muß während der Prüfung immer der gleiche Parameter verwendet werden, um die Feldstärke zu reproduzieren.
Greek[el]
Οποιαδήποτε από τις παραμέτρους που επιλέγονται στο σημείο 11.3.1.2 για τον ορισμό του πεδίου μπορεί να χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της έντασης του πεδίου κατά τη διάρκεια της δοκιμής.
English[en]
Whatever parameter was chosen to produce the field in accordance with 11.3.1.2, the same is to be used to reproduce the desired field strength during the test.
Spanish[es]
Los parámetros seleccionados en el punto 11.3.1.2 para definir el campo serán los que volverán a utilizarse durante todo el ensayo para obtener la intensidad de campo deseada.
Estonian[et]
Sõltumata sellest, milline parameeter valitakse punktile 11.3.1.2 vastava välja loomiseks, tuleb sama parameetrit kasutada katse ajal soovitud väljatugevuse taastekitamiseks.
Finnish[fi]
Mikä mittaluku valitaankin kentän luomiseen 11.3.1.2 kohdan mukaisesti, samaa mittalukua on käytettävä kokeen koko ajan toivotun kentänvoimakkuuden tuottamiseksi uudelleen.
French[fr]
Quel que soit le paramètre choisi pour créer le champ conformément au point 11.3.1.2, le même paramètre doit être utilisé d'un bout à l'autre de l'essai afin de reproduire l'intensité de champ souhaitée.
Croatian[hr]
Kakav god je parametar za određivanje polja odabran u skladu s točkom 11.3.1.2., isti parametar mora se upotrijebiti da bi se iznova stvorila željena jakost polja pri ispitivanju.
Hungarian[hu]
A 11.3.1.2. pont szerinti tér előállításánál választott paramétert kell használni a kívánt térerő létrehozása céljából az egész vizsgálat során.
Italian[it]
Il parametro prescelto per definire il campo conformemente al punto 11.3.1.2, qualunque esso sia, deve restare invariato durante la prova al fine di riprodurre l'intensità di campo voluta.
Lithuanian[lt]
Koks lauką apibūdinantis parametras bebūtų pasirinktas vadovaujantis 11.3.1.2 punkte nurodytomis sąlygomis, tą patį parametrą reikia naudoti nustatant lauko stiprį viso bandymo metu.
Latvian[lv]
Tos pašus parametrus, kas izvēlēti, lai veidotu lauku saskaņā ar 11.3.1.2. iedaļu, izmanto vajadzīgās lauka intensitātes iegūšanai testa laikā.
Maltese[mt]
Kien x'kien il-parametru magħżul sabiex jipproduċi l-kamp bi qbil ma' 11.3.1.2, għandu jintuża l-istess wieħed sabiex tkun riprodotta s-saħħa tal-kamp mixtieqa matul it-test.
Dutch[nl]
Ongeacht welke parameter overeenkomstig punt 11.3.1.2 voor de opwekking van het veld is gekozen, tijdens de proef moet deze dezelfde waarde hebben teneinde de gewenste veldsterkte te reproduceren.
Polish[pl]
Niezależnie od tego, jaki parametr został zgodnie z ppkt 11.3.1.2 wybrany w celu określenia pola, podczas badania wykorzystywany musi być ten sam parametr dla reprodukcji natężenia pola.
Portuguese[pt]
Seja qual for a parâmetro escolhido para criar o campo em conformidade com o ponto 11.3.1.2, deve ser utilizado o mesmo parâmetro do princípio ao fim do ensaio a fim de reproduzir a intensidade de campo pretendida.
Romanian[ro]
Indiferent de parametrul ales pentru producerea câmpului în conformitate cu punctul 11.3.1.2, acesta trebuie utilizat și în timpul încercării, pentru reproducerea intensității dorite a câmpului.
Slovak[sk]
Ktorýkoľvek parameter vybraný na vytvorenie poľa sa v súlade s bodom 11.3.1.2, musí počas testu použiť aj na reprodukciu požadovanej intenzity poľa.
Slovenian[sl]
Neodvisno od tega, kateri parameter po točki 11.3.1.2 je bil uporabljen za ustvarjanje elektromagnetnega polja, je treba med preskusom uporabiti vedno isti parameter, da se reproducira potrebno elektromagnetno polje.
Swedish[sv]
Den parameter som valdes för att definiera fältet i enlighet med punkt 11.3.1.2, skall också användas för att bestämma fältstyrkan under provningen.