Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Инарылукааша ҿырԥштәыс иҟоуп аҭаҭын ахара ашьцылара.
Acoli[ach]
Lapor maber obedo mato taa.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ he nɔ hyɛmi nɔ́ kake ji sigaleti numi.
Amharic[am]
የማጨስ ልማድ ለዚህ አንዱ ዋነኛ ምሳሌ ነው።
Arabic[ar]
وأحد الامثلة الرئيسية هو عادة التدخين.
Azerbaijani[az]
Buna ən aydın nümunə siqaret çəkmək vərdişidir.
Bashkir[ba]
Тәмәке тартыу ғәҙәте — быға яҡшы миҫал.
Baoulé[bci]
Like nga é dún mmua bó su’n yɛle siklɛti nɔnlɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Sarong pangenot na halimbawa an bisyo na pagsigarilyo.
Bemba[bem]
Ica kumwenako cikalamba caba cibelesho ca kupeepa.
Bulgarian[bg]
Основен пример за това е пушенето.
Bislama[bi]
Wan eksampel, hemia fasin blong smok.
Bangla[bn]
একটা প্রধান উদাহরণ হল, ধূমপানের অভ্যাস।
Cebuano[ceb]
Ang pangunang panig-ingnan mao ang pagpanabako.
Chuukese[chk]
Nge ákkáeúin, úkkún suupwa.
Chuwabu[chw]
Yotagiha yoroma enziweya deretu ji emanya ya oja fola.
Seselwa Creole French[crs]
En legzanp tipik se fimen.
Czech[cs]
Prvořadým příkladem je kouření.
Chuvash[cv]
Ҫакна уҫҫӑн кӑтартса паракан тӗслӗх — пирус туртни.
German[de]
Ein Musterbeispiel ist das Rauchen.
Ewe[ee]
Eƒe kpɔɖeŋu vevi aɖee nye atamanono.
Greek[el]
Ένα πρωταρχικό παράδειγμα είναι η συνήθεια του καπνίσματος.
English[en]
A prime example is the smoking habit.
Spanish[es]
Un ejemplo importante es el hábito de fumar.
Estonian[et]
Ilmekaks näiteks on harjumus suitsetada.
Persian[fa]
یک نمونهٔ بارز آن عادت به استعمال دخانیات است.
Finnish[fi]
Parhaita esimerkkejä siitä on tupakointitottumus.
Fijian[fj]
Dua na kena ivakaraitaki na vakatavako.
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ nɔkwɛmɔ nɔ ji tawa shɛremɔ su lɛ.
Guarani[gn]
Pór ehémplo umi opitáva.
Gun[guw]
Apajlẹ titengbe dopo wẹ aṣa siga nùnù tọn.
Hindi[hi]
एक प्रमुख उदाहरण है धूम्रपान की आदत।
Hiligaynon[hil]
Ang una nga halimbawa amo ang pagpanigarilyo.
Hiri Motu[ho]
Unai kara badana ta be kuku ania karana.
Croatian[hr]
Najbolji je primjer toga navika pušenja.
Haitian[ht]
Abitid fimen se yon egzanp.
Hungarian[hu]
A legjobb példa erre a dohányzás szokása.
Armenian[hy]
Դրա վառ օրինակն է ծխելը։
Indonesian[id]
Contoh yang utama adalah kebiasaan merokok.
Igbo[ig]
Ihe atụ pụtara ìhè bụ àgwà nke ise ụtaba.
Iloko[ilo]
Ti panagsigarilio ti kangrunaan a pagarigan.
Icelandic[is]
Tóbaksreykingar eru gott dæmi um það.
Italian[it]
Un esempio importante è il vizio del fumo.
Japanese[ja]
その顕著な例は,喫煙の習慣です。
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, sũanĩa ĩũlũ wa kũnyw’a sikala.
Kikuyu[ki]
Ngerekano yũĩkaine wega nĩ ũnyui wa thigara.
Kazakh[kk]
Бұған нағыз мысал ретінде шылым шегуді келтіруге болады.
Kalaallisut[kl]
Pujortartarneq assersuutigeriartigu.
Korean[ko]
으뜸 가는 예는 흡연 습관입니다.
Konzo[koo]
Eky’erileberyako ekilhangirikire ly’erinywa ethaba.
Krio[kri]
Wan ɛgzampul na di wan dɛn we de smok.
Kwangali[kwn]
Sihonena sosinene kuna kara kukoka makanya.
San Salvador Kongo[kwy]
E nona kiantete i fu kia nua e fomo.
Ganda[lg]
Ekyokulabirako eky’enkukunala ye mpisa ey’okunywa sigala.
Lingala[ln]
Ndakisa ya liboso ezali bongo momeseno ya komela likaya.
Lozi[loz]
Mutala o mutuna ki mukwa wa ku zuba kwai.
Lithuanian[lt]
Pirmasis pavyzdys — tai įprotis rūkyti.
Lunda[lun]
Chakutalilahu chatachi hikwikala nachaaku chakunwa makanya.
Latvian[lv]
Skaidrs piemērs ir smēķēšana.
Malagasy[mg]
Ny ohatra miavaka ny amin’izany dia ny fahazarana mifoka sigara.
Macedonian[mk]
Најдобар пример за тоа е навиката на пушење.
Malayalam[ml]
പുകവലിശീലംതന്നെ ഒന്നാന്തരം ഉദാഹരണം.
Mongolian[mn]
Үүний нэг жишээ бол тамхи татах юм.
Marathi[mr]
याचे प्रमुख उदाहरण धूम्रपानाची सवय हे आहे.
Malay[ms]
Contoh utama ialah tabiat merokok.
Norwegian[nb]
Et typisk eksempel er røyking.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se neskayot yejua tachichinalis.
Niuean[niu]
Ko e fakamaamaaga fakamua ko e ula.
Dutch[nl]
Een voorbeeld bij uitstek is de rookgewoonte.
Northern Sotho[nso]
Mohlala o mogolo ke mokgwa wa go kgoga.
Nyanja[ny]
Chitsanzo chodziŵika bwino ndi chizoloŵezi cha kusuta.
Nyaneka[nyk]
Esilo liavilapo okupuena.
Nyankole[nyn]
Eky’okureeberaho n’omuze gw’okureetsa.
Nzima[nzi]
Nwolɛ neazo titile a le sigalɛte ɛnlonlɛ.
Oromo[om]
Karaa kanaan akka fakkeenya guddaatti kan caqasamu tamboo xuuxuudha.
Ossetic[os]
Ам фыццагдӕр зӕгъӕн ис тамако дымыны тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਉਦਾਹਰਣ ਤਮਾਖੂਨੋਸ਼ੀ ਦੀ ਆਦਤ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E mihó ehempel ta e hábito di humamentu.
Polish[pl]
Wyraźnie widać to na przykładzie nałogu tytoniowego.
Pohnpeian[pon]
Karasepe me keieu sansal iei sumwoak.
Portuguese[pt]
Um dos principais exemplos é o vício do fumo.
Quechua[qu]
Tsëmi pasan cigärruta shoquyaptin.
Ayacucho Quechua[quy]
Rimasunchik cigarro pitaymanta.
Cusco Quechua[quz]
Cigarro pitaymanta rimasun.
Rundi[rn]
Akarorero gakomeye ni akamenyero ko kunywa itabi.
Romanian[ro]
Un prim exemplu este obiceiul de a fuma.
Russian[ru]
Самым ярким примером этого служит привычка курить.
Kinyarwanda[rw]
Urugero rutari kure, ni nko kunywa itabi.
Sena[seh]
Citsanzo cakudziwika kakamwe ndi nsambo wa kufumali.
Slovak[sk]
Výrazným príkladom je návyk na tabak.
Slovenian[sl]
Najboljši zgled za to je kadilska razvada.
Samoan[sm]
O se faaaoaoga autū, o le amioga o le ulaula.
Shona[sn]
Muenzaniso mukurusa itsika yokusvuta.
Albanian[sq]
Një shembull i dorës së parë është zakoni i cigares.
Serbian[sr]
Najbolji primer je navika pušenja.
Sranan Tongo[srn]
Wan moro bigi eksempre na a gwenti di sma abi foe smoko.
Swati[ss]
Sibonelo lesihamba embili ngumkhuba wekubhema.
Southern Sotho[st]
Mohlala o ka sehloohong ke tloaelo ea ho tsuba.
Swedish[sv]
Ett framträdande exempel är rökning.
Swahili[sw]
Kielelezo kikuu ni tabia ya kuvuta sigareti.
Tajik[tg]
Мисоли маълумтарин одати тамокукашӣ мебошад.
Turkmen[tk]
Mysal üçin, çilim çekmek endigini alyp göreliň.
Tagalog[tl]
Ang isang pangunahing halimbawa ay ang paninigarilyo.
Tswana[tn]
Sekai se segolo ke go goga motsoko.
Tongan[to]
Ko ha fakatātā tefito ko e tō‘onga‘aki ‘a e ifí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chinthu chimoza cho chinanga umoyu, nkhukweŵa foja.
Tonga (Zambia)[toi]
Cikozyanyo cipati ncilengwa cakufweba.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, tiku xkuli.
Turkish[tr]
Bu konuda başta gelen bir örnek sigara alışkanlığıdır.
Tsonga[ts]
Xikombiso lexikulu i mukhuva wo dzaha.
Tatar[tt]
Моңа ачык мисал — тәмәке тарту гадәте.
Tuvalu[tvl]
E tasi te fakaakoakoga sili i te masei ko te ‵pusi.
Twi[tw]
Nhwɛso titiriw ne tawanom.
Tahitian[ty]
Te hi‘oraa matamua o te peu puhipuhiraa i te avaava.
Tzotzil[tzo]
Jun ti tsots skʼoplale jaʼ li sikʼolajele.
Ukrainian[uk]
Прикладом служить куріння.
Venda[ve]
Tsumbo khulwane ndi dzema ḽa u daha.
Vietnamese[vi]
Thí dụ tốt nhất về vấn đề này là việc hút thuốc lá.
Wolaytta[wal]
Hegau loˈˈo leemisoy sijaaraa woy gaayyiyaa uyiyoogaa.
Wallisian[wls]
Ohage la ko te suluka.
Xhosa[xh]
Umzekelo ophambili kukutshaya.
Yoruba[yo]
Àṣa mímu sìgá jẹ́ àpẹẹrẹ pàtàkì kan.
Yucateco[yua]
Upʼéel baʼax eʼesik bey u yúuchloʼ letiʼe tsʼuʼutsʼ chamaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Tobi de ca cosa ni cadi jneza runi binni nga rigúʼbacaʼ gueza.
Chinese[zh]
一个明显的例子是吸烟。
Zulu[zu]
Isibonelo esiyinhloko esomkhuba wokubhema.