Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Undtagelsestilstanden, der blev indført i Thailand den 7. april efter demonstrationerne med de rødskjortede tilhængere af den tidligere premierminister Thaksin Shinawatra, er blevet udvidet til 19 provinser, herunder også Bangkok.
Greek[el]
Η κατάσταση έκτακτης ανάγκης που επιβλήθηκε στις 7 Απριλίου στην Ταϊλάνδη μετά τις διαδηλώσεις των υποστηρικτών με τα «κόκκινα πουκάμισα» του πρώην πρωθυπουργού Τάκσιν Σιναουάτρα, επεκτάθηκε σε 19 επαρχίες, ανάμεσά τους και η Μπανγκόκ.
English[en]
The state of emergency declared in Thailand on 7 April in the wake of demonstrations by ‘red-shirt’ supporters of the former Prime Minister Thaksin Shinawatra was extended to 19 provinces, including Bangkok.
Spanish[es]
La situación de emergencia que se impuso el 7 de abril en Tailandia tras las manifestaciones de los «camisas rojas», partidarios del ex presidente Thaksin Shinawatra, se amplió a 19 comarcas; entre ellas, Bangkok.
Finnish[fi]
Thaimaahan 7. huhtikuuta ”punapaitojen”, entisen pääministerin Thaksin Shinawatran kannattajien, mielenosoitusten jälkeen määrätty hätätila on levinnyt 19 provinssiin, muun muassa Bangkokiin.
French[fr]
L'état d'urgence qui a été imposé le 7 avril en Thaïlande après les manifestations des «chemises rouges», partisans de l'ancien premier ministre Thaksin Shinawatra, a été étendu à 19 provinces, parmi lesquelles celle de Bangkok.
Italian[it]
Lo stato di emergenza imposto il 7 aprile in Thailandia, dopo le manifestazioni delle «camicie rosse» che sostengono l’ex primo ministro Thaksin Shinawatr, è stato esteso a 19 province, tra cui quella di Bangkok.
Dutch[nl]
De noodtoestand die in Thailand op 7 april werd uitgeroepen na betogingen van de „rode hemden”, aanhangers van oud-premier Thaksin Shinawatra, betrof negentien provincies, waaronder Bangkok.
Portuguese[pt]
O estado de emergência declarado no dia 7 de Abril na Tailândia, na sequência das manifestações dos apoiantes «camisas vermelhas» do anterior Primeiro-Ministro, Thaksin Sinawarta, foi estendido a 19 províncias, incluindo a Banguecoque.
Swedish[sv]
Det undantagstillstånd som den 7 april infördes i Thailand efter demonstrationer av ”rödskjortorna”, anhängarna till förre premiärministern Thaksin Shinawatra, har utsträckts till att gälla i 19 provinser, däribland Bangkok.