Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато получава указания за отлитане чрез гласова комуникация,
Czech[cs]
při přijímání povolení řízení letového provozu při odletu prostřednictvím hlasové komunikace,
Danish[da]
ved modtagelse af ATC-klarering til udflyvning via talekommunikation
German[de]
bei Erhalt der Freigabe durch die Flugverkehrskontrolle über Sprechverkehr,
Greek[el]
κατά τη λήψη της άδειας αναχώρησης από την ATC μέσω φωνητικής επικοινωνίας,
English[en]
when receiving the ATC departure clearance via voice communication,
Spanish[es]
al recibir la autorización ATC de salida mediante la comunicación vocal,
Estonian[et]
ATSilt väljumisloa saamisel suulise teatena;
Finnish[fi]
kun lennonjohto antaa lähtöselvityksen puheviestintää käyttäen,
French[fr]
pour la réception de la clairance de départ des services de la circulation aérienne par communication vocale,
Croatian[hr]
kada glasovnom komunikacijom prima odobrenje ATC-a za odlazak,
Hungarian[hu]
az ATC (légiforgalmi irányító szolgálat) indulási engedélyének szóbeli kommunikáció formájában történő fogadásakor,
Italian[it]
per la ricezione dell’autorizzazione ATC di partenza (departure clearance) in radiofonia,
Lithuanian[lt]
kai balso ryšiu gauna ATC leidimą išskristi,
Latvian[lv]
saņemot ATC izlidošanas atļauju pa balss sakaru līdzekļiem,
Maltese[mt]
meta jkun qed jasal l-ikklerjar tat-tluq ta' l-ATC permezz ta’ komunikazzjoni bil-vuċi,
Dutch[nl]
bij het ontvangen van de vertrektoestemming van de luchtverkeersleiding via gesproken communicatie,
Polish[pl]
do odbioru pozwolenia na start z kontroli ruchu lotniczego poprzez komunikację głosową,
Portuguese[pt]
quando receber a autorização ATC de partida por comunicação vocal,
Romanian[ro]
când primesc autorizarea de plecare din partea ATC prin intermediul comunicațiilor verbale;
Slovak[sk]
pri prijímaní odletového povolenia ATC prostredníctvom hlasovej komunikácie,
Slovenian[sl]
ob prejemu dovoljenja ATC za odlet prek zvočnih sporočil,
Swedish[sv]
när färdtillstånd från flygtrafikledningen mottas via röstkommunikation,