Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve snaze zlepšit životy všech obyvatel New Yorku, jste byli přesunuti do bezpečnějšího a pohodlnějšího zařízení.
Greek[el]
Σε μια προσπάθεια να βελτιώσουμε τις ζωές όλων των κατοίκων της Νέας Υόρκης, θα μεταφερθείτε στις πιο ασφαλείς και άνετες αστικές εγκαταστάσεις.
English[en]
In an effort to improve the lives of all of our residents of New York, you are being transferred to more secure and comfortable residential facilities.
Spanish[es]
En un esfuerzo para mejorar las vidas de todos nuestros residentes de Nueva York, están siendo trasladados a unas instalaciones residenciales más seguras y cómodas.
French[fr]
Dans le but d'améliorer la vie de tous les résidents de New-York, vous allez être transférés dans une plus sûre et confortable résidence.
Italian[it]
Nel tentativo di migliorare la qualita'di vita di tutti i cittadini di New York, sarete trasferiti in una struttura piu'sicura e confortevole.
Polish[pl]
W trosce o komfort życia mieszkańców Nowego Jorku, zostaniecie przeniesieni do bezpieczniejszych i wygodniejszych obiektów mieszkalnych.
Portuguese[pt]
Como esforço para melhorar a vida de todos os nossos residentes de Nova York, estão sendo transferidos para residências mais seguras e confortáveis.
Romanian[ro]
În speranţa de a îmbunătăţi vieţile tuturor rezidenţilor din New York, sunteţi transferaţi către facilităţi rezidenţiale mai sigure şi mai confortabile.
Russian[ru]
В целях улучшения жизни всех жителей Нью-Йорка, вас переводят в более безопасные и комфортные жилые комплексы.
Serbian[sr]
U nastojanju da poboljšamo živote svih stanovnika Njujorka, bićete prebačeni u sigurnije i udobnije stambene objekte.
Turkish[tr]
New York'taki sakinlerimizin hayatlarını iyileştirmek amacıyla sizi daha güvenli ve daha rahat bakım evlerine gönderiyoruz.