Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra watter velddiensreëlings hy vir sy boekstudiegroep getref het en hoe die groep daarby baat vind wanneer hulle saam aan die predikingswerk deelneem.
Amharic[am]
ለመጽሐፍ ጥናት ቡድኑ ስላደረገው የመስክ አገልግሎት ዝግጅትና ወንድሞች በቡድን በማገልገላቸው እንዴት እንደተጠቀሙ ጠይቀው።
Arabic[ar]
اسأله عن ترتيبات خدمة الحقل التي اعدَّها لفريقه، وكيف يستفيد الفريق من الشهادة معا.
Azerbaijani[az]
Ondan öz qrupu üçün təbliğ xidməti ilə əlaqədar gördüyü tədbirlər və birlikdə xidmətin qrupa gətirdiyi fayda barədə soruş.
Central Bikol[bcl]
Hapoton sia manongod sa mga areglo sa paglilingkod sa langtad na ginibo nia para sa saiyang grupo nin pag-adal sa libro asin kun paano nakikinabang an grupo sa iribang paghuhulit.
Bulgarian[bg]
Попитай какви уредби е направил за проповедна служба за своята група за изучаване на книга и как вестителите от групата извличат полза, когато свидетелстват заедно.
Bislama[bi]
Askem long wan brata we i save ridgud, blong hem i ridimaot ol paragraf 3 kasem 7.
Cebuano[ceb]
Pangutana bahin sa mga kahikayan sa pag-alagad sa kanataran nga iyang gihimo alang sa iyang grupo sa pagtuon sa libro ug kon sa unsang paagi nakabenepisyo ang grupo gikan sa pagsangyaw nga magkauban.
Seselwa Creole French[crs]
Demann li konsernan bann laranzman predikasyon ki i’n fer pour son group e konman sa group i benefisye kan zot pres avek kanmarad.
Czech[cs]
Zeptej se ho, jaká opatření pro společnou kazatelskou službu fungují v jeho skupině a jaký užitek z toho zvěstovatelé mají.
Danish[da]
Spørg hvilke samlinger han har planlagt for sin gruppe, og hvilken glæde gruppen har af at arbejde sammen.
German[de]
Frage ihn, was in seiner Buchstudiengruppe für den Predigtdienst vorgesehen ist und welchen Nutzen das gemeinsame Zeugnisgeben für die Gruppe hat.
Ewe[ee]
Biae wòagblɔ ɖoɖo si wòwɔ ɖe gbeadziyiyi ŋu na eƒe ƒuƒoƒoa kple alesi ƒuƒoƒoa me tɔwo kpɔa viɖe tso hahoɖaseɖiɖi mee.
Efik[efi]
Bụp ndutịm an̄wautom oro enye anamde ọnọ otu ukpepn̄kpọ n̄wed esie ye nte otu emi ọbọde ufọn oto edinọ ikọ ntiense ọtọkiet.
Greek[el]
Ρωτήστε τον σχετικά με τις διευθετήσεις για υπηρεσία αγρού που έχει κάνει για το δικό του όμιλο μελέτης βιβλίου, καθώς και πώς ωφελείται ο όμιλος από την ομαδική μαρτυρία.
English[en]
Ask about the field service arrangements he has made for his book study group and how the group benefits from witnessing together.
French[fr]
Quelles dispositions a- t- il prises pour la prédication dans son étude de livre, et quels bienfaits les membres du groupe retirent- ils à prêcher ensemble ?
Ga[gaa]
Bi gbɛjianɔi ni eto kɛha shiɛmɔ nitsumɔ lɛ yɛ ewoloŋ nikasemɔ kuu lɛ mli, kɛ bɔ ni kuu lɛ náa kutuu odaseyeli lɛ he sɛɛ amɛhaa.
Hindi[hi]
पूछिए कि उसने अपने समूह के लिए क्षेत्र सेवा के क्या इंतज़ाम किए हैं और समूह को एक साथ प्रचार करने से क्या फायदे मिल रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Pamangkuta sia sang mga kahimusan nga iya ginhimo para sa pag-alagad sa latagon sa iya grupo sang pagtinuon sa libro kag kon paano nakabenepisyo ang grupo sa pagpanaksi sing tingob.
Croatian[hr]
Postavi mu pitanja o tome kako je organizirao sastanke za službu propovijedanja za svoju grupu studija knjige i kako članovima grupe pomaže to što zajedno svjedoče.
Haitian[ht]
Mande l ki aranjman li fè pou gwoup li a epi mande l ki pwofi gwoup la tire lefètke yo preche ansanm.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg, hogyan szervezi meg a könyvtanulmányozási csoportja szántóföldi tevékenységét, és hogy milyen hasznot merít a csoport a közös tanúskodásból.
Armenian[hy]
Նրան հարցրու, թե քարոզչական ծառայության ինչ միջոցառումներ է կազմակերպել իր խմբի համար, եւ, միասին վկայություն տալով, ինչպիսի օգուտներ է քաղում խումբը։
Indonesian[id]
Tanyakan tt penyelenggaraan dinas lapangan yg telah ia buat utk kelompok PBS-nya dan bagaimana kelompok itu memperoleh manfaat dng memberikan kesaksian bersama-sama.
Iloko[ilo]
Damagenyo no ania dagiti inaramidna nga urnos ti panangasaba ti grupona ken no kasano a magunggonaanda iti grupo a panangasaba.
Italian[it]
Chiedergli in che modo il gruppo trae beneficio dal dare testimonianza insieme.
Georgian[ka]
მოაყოლე, როგორ გაუწია ორგანიზება ქადაგებას თავის წიგნის შესწავლაში და რა სარგებლობა მოაქვს ჯგუფისთვის ერთად ქადაგებას.
Kazakh[kk]
Өзінің кітап оқу тобында қызметке қатысты қандай шаралар ұйымдастырылғанын және топ мүшелері бірге куәлік етудің қалай пайдасын көріп жүргенін сұра.
Korean[ko]
서적 연구 감독자에게 자신의 서적 연구 집단을 위해 어떻게 야외 봉사 마련을 하고 있는지 그리고 함께 증거함으로 집단 성원들이 어떤 유익을 얻고 있는지 묻는다.
Lingala[ln]
Tuná ye bibongiseli etali mosala ya kosakola oyo azwi mpo na etuluku na ye mpe matomba oyo basakoli ya etuluku na ye bazali kozwa na ndenge bapesaka litatoli elongo.
Lithuanian[lt]
Paklausk, kaip jis rengia savo grupės lauko tarnybos sueigas ir kokia grupei nauda skelbti kartu.
Latvian[lv]
Pavaicā, kādus sludināšanas pasākumus viņš ir organizējis savas grupas locekļiem un kādu labumu viņi ir guvuši, sludinot kopā.
Morisyen[mfe]
Demann li ki bann laranzman li finn fer pu so letid liv ek kuma eski so letid liv finn tir profi kan zot finn prese an grup.
Malagasy[mg]
Anontanio hoe inona ny fandaharana nataony ho an’ny fianarana bokiny mba hiarahana mitory, ary inona ny soa noraisin’izy ireo tamin’izany.
Marshallese[mh]
Kajitõk ibben kin karõk ko kin kwalok nan ear kõmmani ñan kumi in book study eo an im ewi wãwen kumi eo ej bõk tokjen jen air kwalok nan ibben don.
Macedonian[mk]
Прашај го за подготовките за служба на теренот што ги направил за својата група на студија на книга и како групата извлекува корист од заедничкото сведочење.
Malayalam[ml]
തന്റെ പുസ്തകാധ്യയന കൂട്ടത്തിനായി അദ്ദേഹം ചെയ്തിരിക്കുന്ന വയൽസേവന ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണെന്നും കൂട്ടസാക്ഷീകരണത്തിൽനിന്ന് പുസ്തകാധ്യയനക്കൂട്ടം പ്രയോജനം അനുഭവിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്നും അദ്ദേഹത്തോടു ചോദിക്കുക.
Marathi[mr]
या पर्यवेक्षकांनी आपल्या गटासाठी कोणत्या क्षेत्र सेवा व्यवस्था केल्या आहेत आणि एकत्र साक्षकार्य केल्यामुळे गटाला कशाप्रकारे लाभ मिळतो, हे त्यांना विचारा.
Burmese[my]
သူ၏စာအုပ်ကြီးသင်တန်းအုပ်စုအတွက်ပြုလုပ်ခဲ့သည့် လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းအစီအစဉ်များအကြောင်းနှင့် အတူတကွသက်သေခံခြင်းမှ အုပ်စုအကျိုးခံစားရပုံတို့ကို မေးပါ။
Niuean[niu]
Huhu hagaao ke he tau fakatokaaga he gahua he fonua ne taute e ia ma e matakau fakaako tohi hana mo e puhala kua aoga ai e matakau mai he fakamatala auloa.
Dutch[nl]
Vraag welke velddienstregelingen hij voor zijn boekstudiegroep heeft getroffen en hoe de groep voordeel trekt van groepsgetuigenis.
Northern Sotho[nso]
Botšiša mabapi le ditokišetšo tša tirelo ya tšhemo tšeo a di dirilego bakeng sa sehlopha sa gagwe sa thuto ya puku le kamoo sehlopha se holegago ka gona ka go nea bohlatse se le gotee.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕ ਸਟੱਡੀ ਗਰੁੱਪ ਵਾਸਤੇ ਖੇਤਰ ਸੇਵਾ ਦੇ ਕੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Puntr’é ki areglo di sirbishi el a hasi pa su grupo di studio di buki, i kon e rumannan den su grupo ta benefisiá dor di traha huntu den sirbishi.
Polish[pl]
Spytaj, jakie zbiórki zaplanował dla swej grupy i jakie korzyści odnosi grupa ze wspólnego świadczenia.
Pohnpeian[pon]
Idek reh duwen koasoandi en kalohk me e koasoanehdi ong ah pwuhk study oh iaduwen sounkalohk koaros kak paiekihda sang miniminpene oh ehupene nan kalohk.
Portuguese[pt]
Pergunte sobre suas programações de serviço de campo para seu grupo de estudo de livro e como todos se beneficiam participando no testemunho em grupo.
Rarotongan[rar]
E ui no runga i te au akanoonooanga no te tavinianga koro tana i rave no tana pupu apii puka e i akapeea te pupu i te puapinga anga mei te akakitekite anga kapiti.
Rundi[rn]
Numubaze ingene yatunganije ivyo kuja mu murimo wo mu ndimiro mu mugwi w’inyigisho y’igitabu ajejwe be n’ingene uwo mugwi wungukira ku kwamamariza hamwe.
Romanian[ro]
El va arăta cum şi-a organizat grupa pentru lucrarea de predicare şi va menţiona ce foloase trag membrii grupei când predică împreună.
Russian[ru]
Спроси его о том, какие мероприятия для проповеднического служения он организовал в своей группе книгоизучения и какую пользу принесло группе совместное служение.
Kinyarwanda[rw]
Mubaze gahunda yo kubwiriza yateguriye itsinda ry’icyigisho cy’igitabo abereye umugenzuzi n’inyungu abarigize babonera mu kubwiriza ari itsinda.
Slovak[sk]
Opýtaj sa ho na opatrenia, ktoré urobil pre svoju skupinu štúdia knihy, a na to, aký úžitok má skupina zo spoločného vydávania svedectva.
Slovenian[sl]
Vprašaj ga o tem, kako organizira terensko strežbo v svoji skupini za preučevanje knjige, in o koristih skupnega pričevanja.
Samoan[sm]
Fesili atu i fuafuaga mo le auaunaga i le fanua ua ia faia mo lana vaega o suʻesuʻega tautusi ma le auala ua aogā ai i le vaega le talaʻi faatasi.
Shona[sn]
Bvunza nezvourongwa hwebasa romumunda hwaakaita nokuda kweboka rake rechidzidzo chebhuku uye kuti boka racho rinobatsirwa sei nokupupura pamwe chete.
Albanian[sq]
Pyete rreth masave që ka marrë për sa i përket shërbimit për grupin e tij të studimit të librit dhe si përfiton grupi duke dëshmuar së bashku.
Serbian[sr]
Pitaj ga kako je organizovao službu u okviru svoje grupe za studij knjige i koje koristi grupa ima iz toga što grupno svedoči.
Sranan Tongo[srn]
Aksi en sortu seti a ben meki gi a bukustudie grupu fu en èn sortu wini den kisi fu di den e preiki makandra na ini wan grupu.
Southern Sotho[st]
Mo botse hore na o entse litokisetso life tsa tšebeletso ea tšimo bakeng sa sehlopha sa hae sa thuto ea buka le hore bahoeletsi ba rua molemo joang ka ho paka e le sehlopha.
Swedish[sv]
Fråga honom om anordningarna för tjänst på fältet i bokstudiegruppen och hur gruppen får nytta av att vittna tillsammans.
Swahili[sw]
Mwulize kuhusu mipango ya utumishi wa shambani ambayo amefanyia kikundi chake cha funzo na jinsi kikundi hicho hunufaika kuhubiri pamoja.
Tamil[ta]
தனது புத்தகப் படிப்பு தொகுதிக்காக அவர் செய்திருக்கும் வெளி ஊழிய ஏற்பாடுகளையும், தொகுதியோடு சேர்ந்து சாட்சி கொடுப்பதிலிருந்து தனது தொகுதி அடைந்திருக்கும் பயன்களையும் பற்றி சொல்லச் சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
ఆయన తన పుస్తక అధ్యయన గుంపు కోసం చేసిన క్షేత్ర పరిచర్య ఏర్పాట్ల గురించి, గుంపు కలిసి సాక్ష్యమివ్వడం ద్వారా పొందే ప్రయోజనాల గురించి చెప్పమని కోరండి.
Thai[th]
ถาม เกี่ยว กับ การ จัด เตรียม เรื่อง งาน ประกาศ ที่ เขา ได้ ทํา สําหรับ กลุ่ม การ ศึกษา ของ ตน และ พี่ น้อง ใน กลุ่ม ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก การ ให้ คํา พยาน ด้วย กัน.
Tagalog[tl]
Itanong ang hinggil sa mga kaayusan sa paglilingkod sa larangan na ginawa niya para sa kaniyang grupo ng pag-aaral sa aklat at kung paano nakikinabang ang grupo sa pagpapatotoo nang magkakasama.
Tswana[tn]
Mmotse ka dithulaganyo tsa tirelo ya tshimo tse a di diretseng setlhopha sa gagwe sa thuto ya buka le gore setlhopha se solegelwa molemo jang ke go ya tshimong mmogo.
Turkish[tr]
Onun, kitap tetkiki grubu için yaptığı tarla hizmeti düzenlemelerini ve grubun birlikte şahitlik etmekten nasıl yararlandığını anlatmasını rica edin.
Tsonga[ts]
N’wi vutise hi malunghiselelo yo tirha nsimu lawa a ma endleke ni ndlela leyi ntlawa lowu wu vuyeriwaka ha yona hi ku chumayela swin’we.
Twi[tw]
Bisa asɛnka adwuma ho nhyehyɛe a wayɛ ama ne nhoma adesua kuw no ho asɛm ne sɛnea kuw no nya adansedi a wɔbom kɔ no so mfaso ho asɛm.
Tahitian[ty]
Eaha te mau faanahoraa no te pororaa ta ’na i rave i roto i ta ’na haapiiraa buka, e eaha te mau maitai ta te mau melo o te pǔpǔ e fana‘o ra ia poro amui ratou?
Ukrainian[uk]
Запитай його, як він організовує служіння своєї групи і як таке служіння позитивно впливає на членів групи.
Venda[ve]
Vhudzisani nga ndugiselelo dza tshumelo ya tsimu dze a dzi itela tshigwada tsha pfunzo ya bugu yawe na uri tshigwada tshi vhuyelwa hani nga u ṱanziela tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
Xin anh cho biết về cách sắp đặt rao giảng cho nhóm học cuốn sách của anh và nhóm đó đã được lợi ích như thế nào khi rao giảng chung với nhau.
Xhosa[xh]
Mbuze ngamalungiselelo enkonzo yasentsimini awenzele iqela lesifundo sakhe neengenelo elizifumanayo ngokushumayela kunye.
Yoruba[yo]
Ní kó sọ ètò fún iṣẹ́ ìsìn pápá tó ti ṣe fún àwùjọ rẹ̀, kí ó sì sọ bí àwọn tó wà nínú àwùjọ náà ṣe ń jàǹfààní látinú jíjẹ́rìí pa pọ̀.
Zulu[zu]
Mbuze ngamalungiselelo enkonzo yasensimini awenzele iqembu lakhe lesifundo sencwadi nokuthi iqembu lizuza kanjani ngokufakaza ndawonye.