Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Časté: bolest v krku, nosní kongesce nebo ucpání nosu, kašel, průjem, zvracení, bolest žaludku a příliš nízké hladiny fenylalaninu v krvi
English[en]
Common side effects: sore throat, nasal congestion or stuffy nose, cough, diarrhoea, vomiting, stomach ache and too low levels of phenylalanine in blood tests
Spanish[es]
Efectos adversos frecuentes: dolor de garganta, congestión o taponamiento nasal, tos, diarrea, vómitos, dolor de estómago y niveles demasiado bajos de fenilalanina en análisis de sangre
Estonian[et]
Sageli esinevad kõrvaltoimed: kurguvalu, ninaturse või-kinnisus, köha, kõhulahtisus, oksendamine, kõhuvalu ja liiga madal fenüülalaniini tase vereanalüüsis
Finnish[fi]
Yleisiä haittavaikutuksia: kurkkukipu, nenän verentungos tai tukkoinen nenä, yskä, ripuli, oksentelu, vatsakipu sekä liian alhaiset fenyylialaniinitasot verikokeissa
French[fr]
Effets indésirables fréquents: mal de gorge, congestion ou encombrement nasal, toux, diarrhée, vomissement, mal d' estomac et taux sanguins de phénylalanine trop bas
Hungarian[hu]
Gyakori mellékhatások: torokfájás, orrdugulás, köhögés, hasmenés, hányás, gyomorfájás és túl alacsony fenilalaninszint a vérvizsgálatok során
Italian[it]
Effetti indesiderati comuni: mal di gola, congestione nasale o naso tappato, tosse, diarrea, vomito, mal di stomaco e livelli di fenilalanina nel sangue troppo bassi
Lithuanian[lt]
Dažnas šalutinis poveikis: gerklės skausmas, užsikimšusi nosis, kosulys, viduriavimas, vėmimas, skrandžio skausmas ir sumažėjęs fenilalanino kiekis kraujyje
Latvian[lv]
Biežas blakusparādības: iekaisis kakls, deguna aizsprostojums vai aizlikts deguns, klepus, caureja, vemšana, vēdera sāpes un pārāk zems fenilalanīna līmenis asins testos
Maltese[mt]
L-effetti mhux mixtieqa Komuni: ħruq fil-griżmejn, konġestjoni jew mnieħer imblukkat, sola, dijarea, rimettar, uġigħ fl-istonku u livelli baxxi hafna ta ’ phenylalanine kif riżultanti mit-testijiet tad-demm
Polish[pl]
Częste działania niepożądane: ból gardła, niedrożność nosa, kaszel, biegunka, wymioty, ból brzucha oraz za małe stężenie fenyloalaniny w badaniach krwi
Portuguese[pt]
Eeitos secundários frequentes: dores de garganta, congestão nasal ou nariz entupido, tosse, diarreia, vómitos, dores de estômago e níveis muito baixos de fenilalanina no sangue em testes laboratoriais
Romanian[ro]
Reacţiile adverse frecvente: durere în gât, congestie nazală sau nas înfundat, tuse, diaree, vărsături, durere de stomac şi o concentraţie prea mică de fenilalanină în testele de sânge
Slovak[sk]
Časté vedľajšie účinky: bolesť v hrdle, kongescia nosnej sliznice alebo upchaný nos, kašeľ, hnačka, vracanie, bolesť žalúdka a príliš nízke hladiny fenylalanínu v krvných testoch
Slovenian[sl]
Pogosti neželeni učinki: vneto grlo, zamašen nos, kašelj, driska, bruhanje, bolečine v trebuhu in prenizka raven fenilalanina pri preiskavah krvi
Swedish[sv]
Vanliga biverkningar: ont i halsen, nästäppa, hosta, diarré, kräkningar, magont och alltför låga nivåer av fenylalanin i blodprov