Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* Kristi første handling var at kaste Satan Djævelen ud af himmelen ned til jordens nærhed, og resultatet heraf beskrives i Åbenbaringen 12:12: „Ve jorden og havet, for Djævelen er kommet ned til jer og har stor harme, da han ved at han kun har en kort tidsperiode.“
German[de]
* Darauf warf Christus als erstes Satan, den Teufel, aus dem Himmel in die Nähe der Erde hinab. Die Folgen werden in Offenbarung 12:12 treffend wie folgt beschrieben: „Wehe der Erde und dem Meer, weil der Teufel zu euch hinabgekommen ist und große Wut hat, da er weiß, daß er nur eine kurze Frist hat.“
Greek[el]
* Το πρώτο βήμα του Χριστού ήταν να ρίξει τον Σατανά ή Διάβολο από τον ουρανό στην περιοχή της γης, με αποτέλεσμα αυτό που περιγράφεται θαυμάσια στην Αποκάλυψη 12:12: «Ουαί εις τους κατοικούντας την γην και την θάλασσαν, διότι κατέβη ο διάβολος εις εσάς έχων θυμόν μέγαν, επειδή γνωρίζει ότι ολίγον καιρόν έχει.»
English[en]
* Christ’s immediate action was to cast Satan the Devil from heaven to the vicinity of the earth, with the result that is well described at Revelation 12:12: “Woe for the earth and for the sea, because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”
Spanish[es]
* La acción inmediata que Cristo tomó fue de arrojar a Satanás el Diablo del cielo a la vecindad de la Tierra, lo cual produjo el resultado que se describe bien en Revelación 12:12: “Ay de la tierra y del mar, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto período de tiempo.”
Finnish[fi]
* Kristus toimi heti syöksemällä Saatana Panettelijan taivaasta maan läheisyyteen, mistä oli seurauksena se, mitä Ilmestyksen 12:12 hyvin kuvailee: ”Voi maata ja merta, koska Panettelija on tullut alas teidän luoksenne suuren vihan vallassa tietäessään, että hänellä on lyhyt aika.”
French[fr]
Après cela, la première action du Christ a été de chasser Satan le Diable du ciel jusqu’aux environs de la terre. Dans Révélation 12:12, nous voyons quel en a été le résultat: “Malheur à la terre et à la mer, car le Diable est descendu vers vous, ayant une grande colère, sachant qu’il a une courte période de temps.”
Italian[it]
* Immediatamente Cristo cacciò Satana il Diavolo dal cielo, scagliandolo nelle vicinanze della terra, col risultato che è ben descritto in Rivelazione 12:12: “Guai alla terra e al mare, perché il Diavolo è sceso a voi, avendo grande ira, sapendo che ha un breve periodo di tempo”.
Japanese[ja]
* キリストは直ちに,サタン悪魔を天から地の近くへ追い落とすという処置を取られました。 その結果生じた事柄は,啓示 12章12節に見事に描写されています。「 地と海には災いが来る。 悪魔が,自分の時の短いことを知り,大きな怒りをいだいてあなたがたのところに下ったからである」。
Korean[ko]
* 그리스도께서는 즉각적인 행동을 취하셔서 ‘사단’ 마귀를 하늘에서 땅 근처로 내어 쫓으셨으며, 그 결과가 계시록 12:12에 이렇게 잘 묘사되어 있다. “땅과 바다는 화있을찐저, 이는 마귀가 자기의 때가 얼마 못된 줄을 알므로 크게 분내어 너희에게 내려 갔음이라.”
Norwegian[nb]
* Det første Kristus gjorde, var å kaste Satan Djevelen ut av himmelen og ned til jordens nærhet. Følgen ble det som er så godt beskrevet i Åpenbaringen 12: 12: «Ulykkelige jord og hav! For djevelen er kommet ned til dere, og hans vrede er stor, fordi han vet at han bare har en kort tid igjen.»
Dutch[nl]
* Christus ging er onmiddellijk toe over Satan de Duivel uit de hemel naar de nabijheid van de aarde te werpen, en het gevolg hiervan staat goed weergegeven in Openbaring 12:12: „Wee de aarde en de zee, want de Duivel is tot u neergedaald, en hij heeft grote toorn, daar hij weet dat hij slechts een korte tijdsperiode heeft.”
Polish[pl]
* Zaraz potem Chrystus wyrzucił Szatana Diabła z niebios w pobliże ziemi. Następstwa tego trafnie opisano w Księdze Objawienia 12:12: „Biada ziemi i morzu, ponieważ zstąpił do was Diabeł z wielkim gniewem, wiedząc, że mało ma czasu!”
Portuguese[pt]
* A ação imediata de Cristo foi expulsar a Satanás, o Diabo, do céu para a vizinhança da terra, com o resultado que está bem descrito em Revelação 12:12: “Ai da terra e do mar, porque desceu a vós o Diabo, tendo grande ira, sabendo que ele tem um curto período de tempo.”
Swedish[sv]
* Kristi omedelbara handling var att kasta Satan, djävulen, ner från himmelen till jordens närhet, vilket resulterade i det som beskrivs i Uppenbarelseboken 12:12: ”Ve jorden och havet, eftersom djävulen har kommit ner till er i stor förbittring, då han vet att han har en kort tidsfrist.”
Chinese[zh]
启示录12:12描述这件事所导致的结果说:“地与海有祸了,因为魔鬼知道自己的时候不多,就气忿忿的下到你们那里去了。”