Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der bør lægges større vægt på behovet for at reducere de forskelle, der opstår mellem centre og deres opland, mellem hovedstadsområder og små og mellemstore byer og mellem byer og landdistrikter.
German[de]
Mehr Nachdruck sollte auf die notwendige Verringerung der zwischen den Zentren und dem Hinterland, zwischen den Metropolen sowie den kleinen und mittelgroßen Städten und zwischen den Städten und ländlichen Gebieten entstehenden Unterschiede gelegt werden.
English[en]
More emphasis should be placed on the need to reduce the differences emerging between centres and the hinterland, between metropolitan areas and small and medium-sized towns, and between towns and rural areas.
Spanish[es]
Debería hacerse más hincapié en la necesidad de reducir las diferencias que surgen entre los centros y el interior, entre las zonas metropolitanas y las ciudades pequeñas y medianas, y entre las ciudades y las zonas rurales.
Finnish[fi]
On painotettava voimakkaammin erojen kaventamista keskeisten alueiden ja syrjäseutujen, suurkaupunkialueiden sekä pienten ja keskisuurten kaupunkien ja kaupunkien ja maaseudun välillä.
French[fr]
Il importe de mettre davantage l’accent sur la nécessité de réduire les disparités entre les centres et l’arrière-pays, entre les régions métropolitaines et les villes petites ou moyennes ainsi qu’entre les villes et les régions rurales.
Italian[it]
Si dovrebbe porre maggiormente l’accento sulla necessità di ridurre le differenze emergenti tra i centri e l’, tra le aree metropolitane e le città di piccole e medie dimensioni, e tra le città e le aree rurali.
Dutch[nl]
Er moet meer aandacht worden besteed aan het uitvlakken van de verschillen tussen het centrum en de periferie, tussen de grootstedelijke gebieden en de kleine en middelgrote steden, en tussen stad en platteland.
Portuguese[pt]
Deve colocar-se uma maior ênfase na necessidade de reduzir as diferenças existentes entre os centros e o restante território, entre as áreas metropolitanas e as cidades de pequena e média dimensão, e entre as cidades e as zonas rurais.
Swedish[sv]
Behovet av att minska skillnaderna mellan centrum och inlandet, mellan storstadsområden och små och medelstora städer, och mellan städer och landsbygdsområden behöver betonas i större utsträckning.