Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم الساعة الآن يا رفاق ؟
Bosnian[bs]
Brethren, sta je vrijeme uopste?
Czech[cs]
Přátelé, kolikpak máme hodin?
German[de]
Freunde, ihr seid pünktlich angekommen!
Greek[el]
Τι ώρα είναι παρόλα αυτά?
English[en]
Brethren, what time is it, anyway?
Spanish[es]
Amigos, ¡ habéis llegado a tiempo!
Basque[eu]
Lagunak, garaiz iritsi zarete!
French[fr]
Compères, quelle heure il est?
Croatian[hr]
Brethren, što je vrijeme uopće?
Italian[it]
Ehi, ma che ora è?
Dutch[nl]
Amigos, wanneer zijn jullie hier aangekomen?
Polish[pl]
Przyjaciele, która to jest godzina?
Portuguese[pt]
Amigos, chegaram bem a tempo!
Romanian[ro]
Cât e ceasul, fraţilor?
Slovenian[sl]
Prijatli, koliko je ura?
Serbian[sr]
Brethren, sta je vrijeme uopste?
Turkish[tr]
Kardeşlerim, saat kaç yahu?