Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Два процента не е 20 процента, но в автомобилния бизнес, който се развива бавно, това е нещо огромно; това е откритие.
German[de]
Zwei Prozent ist nicht 20 Prozent, aber in der Autobranche, die sich langsam bewegt, ist das riesig; das ist eine Erleuchtung.
English[en]
Two percent isn't 20 percent, but in the car business, which is slow moving, that's huge; that's arrival.
Spanish[es]
2% no es 20%, pero en el negocio de los autos, que se mueve lento, es algo enorme, es un rival.
Hebrew[he]
2% זה לא 20%, אבל בעיסקי מכוניות שזה עסק איטי, זה המון.. זו חדירה ראשונית
Hungarian[hu]
A két százalék nem 20 százalék, de az autó üzletágban, amely lassan alakult át, ez nagyon nagy dolog; ez azt jelenti, hogy helyet talált magának.
Indonesian[id]
Dua persen bukan 20 persen, tapi dalam bisnis otomotif, dimana berjalan lambat, itu sangat besar; ini baru awalnya.
Italian[it]
Il 2% non è il 20, ma nell'industria automobilistica, che si muove lentamente, è un'enormità: è un punto di arrivo.
Dutch[nl]
Twee procent zijn er geen twintig, maar in de auto- industrie, die traag beweegt, is dat enorm, dan ben je er.
Polish[pl]
Dwa procent to nie 20 procent, ale w przemyśle samochodowym, który jest bardzo powolny, to dużo - to przełom.
Portuguese[pt]
2% não é 20% mas, no negócio dos carros, que é muito lento a mudar, isso é enorme, é uma chegada.
Romanian[ro]
Doi la sută nu e douăzeci la sută, dar în domeniul auto, care se mişcă lent, e imens; aceasta e sosirea.
Russian[ru]
2% это, конечно, не 20%, но для автоиндустрии, которая довольно медленно развивается, разница огромна. Это настоящий прорыв.
Turkish[tr]
Yüzde iki yüzde 20 değil tabi, ama yavaş hareket eden araba endüstrisinde bu rakam büyük; geliyor.
Ukrainian[uk]
2% це не 20%, але в автомобільному бізнесі, який повільніший, це дуже багато, це вже справжній успіх.