Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много от представителите на курсовете, анкетирани по време на оценката, отбелязаха, че „Еразмус Мундус“ е позволила на техния факултет да привлече студенти от трети страни от по-широк кръг държави и по този начин да разчупи традиционния модел на подбор на студенти.
Czech[cs]
Mnoho zástupců studijních programů, kteří byli konzultováni v průběhu hodnocení, uvedlo, že program Erasmus Mundus umožnil jejich katedrám přilákat studenty ze širší škály třetích zemí, a tudíž narušit tradiční struktury přijímání studentů.
Danish[da]
Mange af uddannelsesrepræsentanterne, som blev hørt under evalueringen, konstaterede, at Erasmus Mundus har givet deres institutter mulighed for at tiltrække studerende fra tredjelande fra en langt mere omfattende række lande og således at bryde med de traditionelle hvervningsmønstre.
German[de]
Viele während der Bewertung befragte Vertreter von Studiengängen stellten fest, dass das Programm Erasmus Mundus ihren Fachbereichen ermöglichte, Studierende aus einem breiteren Spektrum von Drittländern anzuwerben und somit die traditionellen Muster zu durchbrechen.
Greek[el]
Πολλοί από τους εκπροσώπους των προγραμμάτων σπουδών, των οποίων ζητήθηκε η γνώμη στο πλαίσιο της αξιολόγησης, δήλωσαν ότι το Erasmus Mundus έδωσε τη δυνατότητα στα τμήματά τους να προσελκύσουν φοιτητές από ένα μεγάλο εύρος τρίτων χωρών και, κατά συνέπεια, να ξεφύγουν από τους παραδοσιακούς τρόπου εγγραφής.
English[en]
Many of the course representatives consulted during the evaluation noted that Erasmus Mundus has allowed their departments to attract third-country students from a wider range of countries and thus to break with traditional patterns of recruitment.
Spanish[es]
Muchos de los representantes de cursos consultados durante la evaluación observaron que Erasmus Mundus ha permitido a sus departamentos atraer estudiantes de terceros países procedentes de una gama más amplia de países y, de esta manera, apartarse de las pautas tradicionales de captación de estudiantes.
Estonian[et]
Mitmed hindamise käigus küsitletud kursuste esindajad mainisid, et Erasmus Mundus on võimaldanud nende osakondadel üliõpilasi ligi meelitada suuremast arvust riikidest ning sellega on irdutud traditsioonilistest üliõpilaste saamise võimalustest.
Finnish[fi]
Moni arvioinnissa haastatelluista kurssien edustajista mainitsi, että Erasmus Mundus on antanut hänen laitokselleen mahdollisuuden saada opiskelijoita useammasta unionin ulkopuolisesta maasta kuin muutoin ja että näin oli pystytty irtautumaan perinteisistä tavoista hankkia opiskelijoita.
French[fr]
Bon nombre des représentants de masters consultés lors de l’évaluation ont indiqué que le programme Erasmus Mundus avait permis à leurs facultés respectives d’attirer des étudiants en provenance de pays tiers plus divers et de rompre ainsi avec les schémas de recrutement traditionnels.
Hungarian[hu]
A képzések felelősei közül sokan jelezték az értékelés során, hogy az Erasmus Mundusnak köszönhetően nőtt azon harmadik országok száma, amelyekből a tanszékeiken folyó képzésekre hallgatók jelentkeztek, így szakíthattak a toborzás hagyományos formáival.
Italian[it]
Molti tra i rappresentanti dei master consultati per la valutazione hanno rilevato che il programma Erasmus Mundus ha permesso alle proprie facoltà di attirare studenti provenienti da un arco più amplio di paesi terzi, superando così i tradizionali schemi di reclutamento degli studenti.
Lithuanian[lt]
Daug studijų programų atstovų, su kuriais buvo bendraujama atliekant vertinimą, minėjo, kad „Erasmus Mundus“ padėjo jų fakultetams pritraukti trečiųjų šalių studentų iš pačių įvairiausių šalių ir taip paįvairinti studentų bendruomenę.
Latvian[lv]
Daudzi studiju programmu pārstāvji, ar kuriem apspriedās novērtējuma laikā, minēja, ka Erasmus Mundus ļāva to struktūrvienībām piesaistīt trešo valstu studentus no vairāk valstīm un tādējādi mainīja tradicionālo uzņemšanas kārtību.
Maltese[mt]
Ħafna mir-rappreżentanti tal-kors li kienu kkonsultati matul l-evalwazzjoni nnotaw li l-Erasmus Mundus ippermetta lid-dipartimenti tagħhom biex jattiraw studenti minn pajjiżi terzi minn firxa usa' ta' pajjiżi u b'hekk għen biex jintemmu l-mudelli tradizzjonali ta' reklutaġġ.
Dutch[nl]
Veel van de voor de evaluatie geraadpleegde vertegenwoordigers van de curricula merkten op dat Erasmus Mundus hun faculteit in staat had gesteld studenten uit meer derde landen aan te trekken, waardoor het traditionele patroon van aanwerving werd doorbroken.
Polish[pl]
Wiele podmiotów prowadzących kursy, z którymi konsultowano się w trakcie oceny, zwróciło uwagę na fakt, że program Erasmus Mundus umożliwił ich wydziałom pozyskanie studentów z państw trzecich o szerszym zasięgu geograficznym, prowadząc tym samym do zerwania z tradycyjnymi modelami rekrutacji.
Portuguese[pt]
Muitos dos representantes dos cursos consultados no quadro da avaliação assinalaram que o programa «Erasmus Mundus» permitiu aos respectivos departamentos atrair estudantes de um maior número de países terceiros, rompendo assim com padrões tradicionais de recrutamento.
Romanian[ro]
Mulți dintre reprezentanții de curs consultați pe parcursul evaluării au remarcat faptul că programul Erasmus Mundus a permis catedrelor lor să atragă studenți originari din mai multe țări terțe, depășind, astfel, metodele tradiționale de recrutare.
Slovak[sk]
Mnohí zo zástupcov študijných programov, s ktorými sa uskutočnili pohovory počas hodnotenia, uviedli, že Erasmus Mundus umožnil ich katedrám prilákať študentov zo širšej škály tretích krajín a tým porušiť tradičné trendy prijímania študentov.
Slovenian[sl]
Številni predstavniki študijskih programov, s katerimi so bili opravljeni pogovori med ocenjevanjem, so poudarili, da so lahko zaradi programa Erasmus Mundus na svoje oddelke privabili študente iz večjega števila tretjih držav in tako prekinili tradicionalne vzorce pridobivanja študentov.
Swedish[sv]
Många av de företrädare för utbildningarna som tillfrågades under utvärderingen noterade att Erasmus Mundus gav deras institutioner möjlighet att dra till sig tredjelandsstudenter från fler olika länder och därmed bryta med traditionella rekryteringsmönster.