Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трето, живейте своя живот така, че да бъдете добър пример за вашата вяра – на думи и на дела.
Czech[cs]
Zatřetí – žijte tak, abyste byli dobrým příkladem toho, čemu věříte, a to slovy i skutky.
Danish[da]
For det tredje, så lev jeres liv, så I er et godt eksempel på det, som I tror på – i ord og gerning.
German[de]
Drittens: Unser Leben muss das widerspiegeln, woran wir glauben – in Wort und Tat.
English[en]
“Third, live your life to be a good example of what you believe—in word and deed.
Spanish[es]
“Tercero, vivan su vida de tal modo que sea un ejemplo de lo que ustedes creen: en palabra y en hechos.
Estonian[et]
Kolmandaks, elage nii, et olete oma tõekspidamistega heaks eeskujuks nii sõnas kui ka tegudes.
Finnish[fi]
Kolmanneksi, eläkää elämäänne niin, että olette hyviä esimerkkejä siitä, mihin uskotte – niin sanoissa kuin teoissa.
French[fr]
« Troisièmement, vivez de façon à être de bons exemples de ce que vous croyez, en paroles et en actions.
Croatian[hr]
Treće, živite život da postanete dobrim primjerom onoga što vjerujete – riječju i djelom.
Armenian[hy]
Երրորդ, ձեր ապրած կյանքով եղեք ձեր հավատքի վառ օրինակ՝ խոսքի եւ գործի մեջ։
Indonesian[id]
Ketiga, jalani kehidupan Anda untuk menjadi teladan yang baik dari apa yang Anda percayai—dalam perkataan dan perbuatan.
Italian[it]
Terzo, vivete la vostra vita in modo da essere un buon esempio di ciò in cui credete – a parole e con i fatti.
Japanese[ja]
第3に,言葉と行いにおいて,自分の信条の模範となる生活を送ってください。
Lithuanian[lt]
Trečia, gyvenkite taip, kad savo geru pavyzdžiu – žodžiais ir darbais – parodytumėte, kuo tikite.
Latvian[lv]
Treškārt, dzīvojiet tā, lai jūs būtu savas ticības labi piemēri gan vārdos, gan darbos.
Malagasy[mg]
“Fahatelo dia aoka ny fiainana iainanao ho toy ny ohatra tsara maneho ny zavatra inoanao—eo amin’ny teny sy fihetsika.
Mongolian[mn]
“Гуравдугаарт, үг үйлсээрээ итгэлийнхээ сайн үлгэр жишээ байхаар амьдар.
Norwegian[nb]
For det tredje kan dere leve slik at dere er et godt eksempel på det dere tror på – i ord og gjerning.
Dutch[nl]
Leef ten derde zó dat u een goed voorbeeld bent van wat u gelooft — zowel in woord als daad.
Polish[pl]
Po trzecie, żyjmy tak, aby nasze życie odzwierciedlało nasze wierzenia — w słowach i uczynkach.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, vivam de modo a ser um bom exemplo daquilo em que acreditam — em palavras e em ações.
Romanian[ro]
În al treilea rând, trăiţi-vă viaţa în aşa fel încât să fiţi exemple bune a ceea ce credeţi – în cuvinte şi fapte.
Russian[ru]
В-третьих, живите так, чтобы служить хорошим примером всего, во что вы верите, – словом и делом.
Samoan[sm]
“Tolu, ia e ola i lou olaga ia avea o se faataitaiga o mea ua e talitonu i ai—i upu ma galuega.
Swedish[sv]
För det tredje, var ett gott exempel på det du tror på – i ord och handling.
Tongan[to]
“Tolú, moʻui ke ke hoko ko ha sīpinga ʻo e meʻa ʻokú ke tui ki aí—ʻi he leá mo e ngāué.
Ukrainian[uk]
По-третє, живіть так, щоб бути гарним прикладом того, у що ви вірите—на словах і на ділі.