Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تكوين ٣:١٩) اجل، كان الانسان سيعود الى تراب الأرض العديم الحياة.
Danish[da]
(1 Mosebog 3:19) Ja, mennesket skulle vende tilbage til jordens livløse støv.
German[de]
Mose 3:19). Der Mensch sollte also zum leblosen Staub der Erde zurückkehren.
Greek[el]
(Γένεσις 3:19) Ο άνθρωπος επρόκειτο να επιστρέψη στο χωρίς ζωή χώμα της γης.
English[en]
(Genesis 3:19) Yes, the man was to return to the lifeless dust of the ground.
Spanish[es]
(Génesis 3:19) Sí, el hombre volvería al polvo sin vida del suelo.
Finnish[fi]
Moos. 3:19) Ihmisen piti siis palata takaisin maan elottomaan tomuun.
French[fr]
(Genèse 3:19). En effet, l’homme devait retourner à la poussière inerte du sol.
Indonesian[id]
(Kejadian 3:19) Ya, manusia harus kembali kepada debu bumi yang tidak berkehidupan itu.
Italian[it]
(Genesi 3:19) Sì, l’uomo doveva tornare alla polvere della terra priva di vita.
Japanese[ja]
創世 3:19)そうです,人間は生命のない土の塵に戻るように定められたのです。
Korean[ko]
(창세 3:19) 그렇다. 사람은 생명없는 흙으로 돌아가게 되어 있었다.
Norwegian[nb]
(1 Mosebok 3: 19) Ja, mennesket skulle vende tilbake til jordens livløse støv.
Nyanja[ny]
(Genesis 3:19) Inde, munthu’yo anayenera kubwerera ku pfumbi lopanda moyo la pansi.
Portuguese[pt]
(Gênesis 3:19) Sim, o homem havia de voltar ao pó sem vida do solo.
Romanian[ro]
Căci ţărînă eşti şi în ţărînă te vei întoarce“ (Genesa 3:19).
Serbian[sr]
3:19) Čovek se, dakle, treba vratiti u beživotni zemaljski prah.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 3:19) Ja, han skulle vända åter till jordens livlösa stoft.
Thai[th]
(เยเนซิศ 3:19) จริง ที เดียว มนุษย์ ต้อง กลับ คืน สู่ ผงคลี ดิน อัน ปราศจาก ชีวิต นั้น อีก.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, ông trở về bụi đất không có sanh khí.