Metadata
Author: ted2019
Data
Bosnian[bs]
Interes je prerastao u opsesiju kada sam shvatila koliko je sistem loš i koliko podataka se koristilo za odluke.
German[de]
Das bloße Interesse wurde zur Besessenheit als ich durch Nachforschungen sah, wie kaputt unser System war und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.
English[en]
It went from interest to obsession when I realized through my research how broken the system was and how very little data was being used to make such critical decisions.
Spanish[es]
Pasó del interés a la obsesión al entender a través de mi investigación lo roto que estaba el sistema y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.
French[fr]
C'est devenu une obsession quand j'ai compris, à travers mes recherches, les problèmes du système et comment peu d'informations servaient à prendre des décisions importantes.
Hebrew[he]
היא הפכה מנושא מעניין לאובססיה כשחקרתי והבנתי עד כמה המערכת מקולקת וכמה מעט מידע משמש כדי לקבל החלטות קריטיות כאלה.
Croatian[hr]
Iz interesa je preraslo u opsjednutost kada sam, istraživanjem, shvatila da sustav ne funkcionira i da se jako malo podataka koristi za donošenje tako važnih odluka.
Hungarian[hu]
Érdekelt, majd a rögeszmémmé vált, amikor a kutatásaim során rájöttem, mennyire hibás a rendszer, és milyen kevés adatot használnak kritikus döntések meghozatalához.
Korean[ko]
연구 목적으로 시스템이 얼마나 망가졌는지 그리고 너무나 중요한 결정을 하는데 얼마나 하찮은 데이터가 사용되었는지를 알게되면서 관심으로 시작했던 일이 집착이 되었습니다.
Dutch[nl]
De interesse werd een obsessie toen ik tijdens mijn onderzoek besefte hoe fout het was gelopen en hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.
Portuguese[pt]
O interesse transformou-se em obsessão quando percebi, através de pesquisas, que o sistema estava muito quebrado e como era pouca a informação usada para tomar decisões tão sérias.
Russian[ru]
Интерес перерос в одержимость, когда я, проведя исследования, поняла, насколько продовольственная система недееспособна и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.
Swedish[sv]
Det gick från intresse över till besatthet när jag genom min forskning märkte hur sönderfallet systemet var och hur ytterst lite man använde sig av data i sådana väsentliga beslut.
Turkish[tr]
Araştırmalarım sayesinde sistemin ne kadar bozuk olduğunu ve kritik kararlar için ne kadar az veri bulunduğunu fark ettiğimde, ilgiden takıntıya dönüştü.
Chinese[zh]
我在做贸易的时候,起初很感兴趣, 后来变得痴迷 为什么会从兴趣到痴迷呢 因为我在研究过程中发现, 整个体系是如此不完善, 如此重要的决定, 背后的支持数据又如此之少。