Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) гаранции с характер на кредитен заместител (например гаранции за добро изпълнение);
Czech[cs]
a) záruky mající charakter úvěrových substitutů (např. záruky za řádné splacení úvěrových příslibů),
Danish[da]
a) Garantier i form af kreditsubstitutter (f.eks. garantier for god betaling af kreditfaciliteter)
German[de]
a) Garantien, die den Charakter eines Kreditsubstituts haben (z.B. Garantien der rechtzeitigen Auszahlung von Kreditlinien),
Greek[el]
α) εγγυήσεις που αποτελούν υποκατάστατα πιστώσεων (π.χ. εγγυήσεις για την καλή πληρωμή πιστωτικών διευκολύνσεων),
English[en]
(a) guarantees having the character of credit substitutes, (e.g. guarantees for the good payment of credit facilities);
Spanish[es]
a) garantías que son sustitutivas de créditos (por ejemplo, garantías para el debido pago de líneas de crédito);
French[fr]
a) cautionnements constituant des substituts de crédits (par exemple, garanties pour le bon paiement des facilités de crédit);
Irish[ga]
(a) ráthaíochtaí de chineál ionadaithe creidmheasa, (e.g. ráthaíochtaí chun saoráidí creidmheasa a íoc go cuí);
Croatian[hr]
(a) jamstva koja imaju svojstvo kreditnih supstituta (npr. jamstvo za osiguranje povrata kredita);
Hungarian[hu]
a) Hitelhelyettesítő jellegű garanciák (pl. hitelkeretek rendes megfizetésére vonatkozó garanciák);
Italian[it]
a) garanzie che assumono la forma di sostituti del credito (ad es. garanzie di pagamento integrale e puntuale delle linee di credito);
Lithuanian[lt]
a) garantijos, turinčios paskolas atstojančių savybių (pvz., garantijos dėl tinkamo kredito priemonių apmokėjimo);
Latvian[lv]
a) garantijas, kurām ir kredītu aizstājēju raksturs, piemēram, garantijas par kredītiespēju pienācīgu atmaksu;
Maltese[mt]
(a) garanziji li għandhom il-karattru ta’ sostituti ta’ kreditu (eż. garanziji għall-pagament kif dovut ta' faċilitajiet ta' kreditu);
Dutch[nl]
a) garanties met het karakter van kredietvervangingen, zoals garanties voor goede betaling van kredietfaciliteiten;
Portuguese[pt]
a) Garantias com a natureza de substitutos de crédito, (por exemplo, garantias de bom pagamento das facilidades de crédito);
Romanian[ro]
(a) garanții având caracter de substitut de credit (de exemplu garanții pentru buna plată a facilităților de credit);
Slovak[sk]
a) záruky s charakterom úverových substitútov (napr. záruky za riadnu úhradu kreditných facilít);
Slovenian[sl]
(a) jamstva, ki imajo lastnosti kreditnih nadomestkov (npr. garancija za zavarovanje vračila avansa),
Swedish[sv]
a) Garantier knutna till kreditgivning (t.ex. garantier för betalning av kreditfaciliteter i tid.