Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
26 Bible nám přináší poselství od Boha a zároveň nám ukazuje způsob, jak můžeme sdělovat Bohu své nejvnitřnější myšlenky a upřímná přání.
Danish[da]
26 Bibelen bringer os altså et budskab fra Gud, men samtidig peger den på hvordan vi kan meddele vore inderste tanker og vort hjertes ønsker til Gud.
German[de]
26 Während uns die Bibel Gottes Botschaft übermittelt, zeigt sie uns gleichzeitig, wie wir unsere innersten Gedanken und Herzenswünsche Gott mitteilen können.
Greek[el]
26 Ενώ η Βίβλος μάς φέρνει το άγγελμα του Θεού, μας δείχνει επίσης έναν τρόπο να κάνωμε γνωστές τις βαθύτατες σκέψεις και ολοκάρδιες επιθυμίες μας στον Θεό.
English[en]
26 While bringing us God’s message, the Bible points out for us, in turn, a way to communicate our inmost thoughts and heartfelt desires to God.
Spanish[es]
26 Aunque nos trae el mensaje de Dios, la Biblia nos señala, en cambio, una manera de comunicar nuestros pensamientos más profundos y nuestros deseos de corazón a Dios.
Finnish[fi]
26 Antaessaan meille Jumalan sanoman Raamattu ilmaisee puolestaan keinon, jolla me voimme viestiä syvimmät ajatuksemme ja sydämemme toivomukset Jumalalle.
French[fr]
26 Tout en nous transmettant le message de Dieu, la Bible nous montre aussi comment, inversement, nous pouvons, grâce à la prière, communiquer à Dieu nos pensées et nos sentiments les plus intimes.
Hungarian[hu]
26 A Biblia Isten üzenetét közvetíti nekünk, de viszont megmutatja azt a módot is, ahogyan közölhetjük legbelsőbb gondolatainkat, szívünk szándékát Istennel.
Italian[it]
26 Mentre ci reca il messaggio di Dio, la Bibbia ci indica come, a nostra volta, possiamo comunicare a Dio i nostri più intimi pensieri e sentiti desideri.
Korean[ko]
26 성서는 우리에게 하나님의 소식을 전달하는 한편, 우리가 우리의 마음 속에 품은 생각과 마음의 욕망을 하나님께 전달할 수 있는 방법을 지적합니다.
Dutch[nl]
26 Hoewel de bijbel Gods boodschap aan ons overbrengt, wordt daarin eveneens te kennen gegeven op welke wijze wij onze diepste gedachten en innigste verlangens aan God kenbaar kunnen maken.
Portuguese[pt]
26 Ao passo que nos transmite a mensagem de Deus, a Bíblia nos indica, por outro lado, um meio de comunicarmos a Deus nossos pensamentos mais íntimos e desejos do coração.
Romanian[ro]
26 In timp ce Biblia ne transmite vestea lui Dumnezeu, ea ne arată concomitent cum ne putem împărtăşi gîndurile noastre cele mai lăuntrice şi dorinţele inimii lui Dumnezeu.
Slovenian[sl]
26 Vzporedno s posredovanjem Božje vesti nam Biblija pokaže, kako lahko Bogu sporočimo naše najgloblje misli in želje srca.
Swedish[sv]
26 Bibeln ger oss Guds budskap och visar oss också hur vi i vår tur kan förmedla våra innersta tankar och innerliga önskningar till Gud.
Turkish[tr]
26 Mukaddes Kitap, bize Tanrı’nın mesajını verirken, gizli düşüncelerimizi ve yürekten dileklerimizi Tanrı’ya iletmemiz için bir yol da gösterir.