Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka pangulong Levihanon nga miamot ug mga hayop aron ihalad diha sa dakong pagsaulog ni Josias sa Paskuwa. —2Cr 35: 9, 18, 19.
Czech[cs]
Přední Levita, který přispěl zvířaty na oběti při Josijášově velké oslavě Pasachu. (2Pa 35:9, 18, 19)
Danish[da]
En af levitternes øverster der bidrog med offerdyr til ofrene ved Josias’ store fejring af påsken. — 2Kr 35:9, 18, 19.
German[de]
Ein Oberster der Leviten, der bei Josias großer Passahfeier Opfertiere beisteuerte (2Ch 35:9, 18, 19).
Greek[el]
Ένας από τους αρχηγούς των Λευιτών ο οποίος συνεισέφερε ζώα για να προσφερθούν ως θυσία στο μεγάλο εορτασμό του Πάσχα που τέλεσε ο Ιωσίας.—2Χρ 35:9, 18, 19.
English[en]
A chief Levite who contributed animals for sacrifice at Josiah’s great Passover celebration. —2Ch 35:9, 18, 19.
Spanish[es]
Jefe levita que contribuyó cierta cantidad de animales para el sacrificio celebrado con motivo de la conmemoración de la gran Pascua convocada por Josías. (2Cr 35:9, 18, 19.)
Finnish[fi]
Leeviläinen esimies, joka antoi eläimiä uhrattavaksi Josian suuressa pesah-juhlassa (2Ai 35:9, 18, 19).
French[fr]
Chef lévite qui préleva des animaux pour qu’ils soient sacrifiés lors de la grande Pâque que célébra Yoshiya. — 2Ch 35:9, 18, 19.
Hungarian[hu]
A léviták vezetőinek egyike, aki áldozatnak való állatokat adományozott Jósiás nagyszabású pászkaünnepéhez (2Kr 35:9, 18, 19).
Indonesian[id]
Seorang pengawas orang Lewi yang menyumbangkan binatang-binatang untuk korban pada perayaan Paskah akbar yang diadakan oleh Yosia.—2Taw 35:9, 18, 19.
Iloko[ilo]
Panguluen a Levita a nangikontribusion iti an-animal a maisakripisio iti naindaklan a rambak ti Paskua nga insayangkat ni Josias. —2Cr 35:9, 18, 19.
Italian[it]
Capo levita che offrì come contribuzione animali per i sacrifici in occasione della grande celebrazione pasquale indetta da Giosia. — 2Cr 35:9, 18, 19.
Japanese[ja]
ヨシヤの大いなる過ぎ越しの祝いの際にいけにえのための動物を寄進した,レビ人の長。 ―代二 35:9,18,19。
Korean[ko]
요시야가 유월절을 성대하게 지킬 때 희생 제물로 쓸 동물을 기부한 한 레위인 우두머리.—대둘 35:9, 18, 19.
Malagasy[mg]
Mpiadidy teo amin’ny Levita nanome biby natao sorona, rehefa nankalazaina ilay Paska nanetriketrika tamin’ny andron’i Josia.—2Ta 35:9, 18, 19.
Norwegian[nb]
En av de øverste blant levittene, en av dem som gav dyr som bidrag til ofringene ved Josjias store påskehøytid. – 2Kr 35: 9, 18, 19.
Dutch[nl]
Een overste der levieten die bij Josia’s grootse paschaviering offerdieren als bijdrage schonk. — 2Kr 35:9, 18, 19.
Polish[pl]
Przełożony Lewitów, który przekazał zwierzęta na ofiary składane podczas wielkich obchodów Paschy za panowania Jozjasza (2Kn 35:9, 18, 19).
Portuguese[pt]
Chefe de levitas, que contribuiu animais para o sacrifício na grande celebração da Páscoa feita por Josias. — 2Cr 35:9, 18, 19.
Russian[ru]
Один из начальников левитов, которые пожертвовали животных для жертвоприношения во время великого празднования Пасхи, устроенного Иосией (2Лт 35:9, 18, 19).
Albanian[sq]
Një nga krerët levitë që dha si kontribut kafshë flie për Pashkën e madhe që organizoi mbreti Josia. —2Kr 35:9, 18, 19.
Swedish[sv]
En av de föreståndare för leviterna som bidrog med offerdjur i samband med Josias stora påskhögtid. (2Kr 35:9, 18, 19)
Tagalog[tl]
Isang pinunong Levita na nag-abuloy ng mga hayop para sa paghahain sa pagdiriwang ng dakilang Paskuwa na isinaayos ni Josias. —2Cr 35:9, 18, 19.
Chinese[zh]
约西亚王以盛大规模庆祝逾越节,拿坦业捐出大量牲畜做祭牲。( 代下35:9,18,19)