Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكر بكل هؤلاء الألمان. الذين يمكنك أن تطعنهم بحكمك
Bulgarian[bg]
Помислете за всички германци, които може да прободете с вашите епиграми.
Czech[cs]
Pomyslete na všehny ty Němce, které byste svými epigrami mohl probodnout.
Greek[el]
Σκεφτείτε όλους αυτούς τους Γερμανούς, που θα μπορούσατε να ξιφολογχήσετε με τα επιγράμματά σας.
English[en]
Think of all those Germans that you could bayonet with your epigrams.
Spanish[es]
Piense en todos esos alemanes a los que podría disparar con sus epígrafes.
Estonian[et]
Mõelge kui paljusid sakslasi te saaksite oma epigrammidega pussitada.
Persian[fa]
به اون همه آلماني هايي فکر کنيد که ميتونيد با اين لطيفه اي که تعريف کردين بهشون چه توهيني کردين.
Finnish[fi]
Mieti miten monta saksalaista voisittekaan pistää kuoliaaksi pilkkarunoillanne.
French[fr]
Pensez à tous ces Allemands que vous pourriez passer à la baïonnette avec vos épigrammes.
Hebrew[he]
תחשוב על כל הגרמנים שתוכל להרוג עם האמרות שלך.
Croatian[hr]
Mislite na sve one Nijemce koje biste mogli probosti svojim izrekama.
Italian[it]
Pensate a tutti quei tedeschi che potreste infilzare con i vostri epigrammi.
Macedonian[mk]
Помислете за сите германци, кои што може да ги прободете со вашите епиграми.
Dutch[nl]
Denk eens aan al die Duitsers die je zou kunnen neersteken met jouw epigrammen.
Polish[pl]
Niech pan pomyśli o tych Niemcach, których przebiłby pan swoimi fraszkami.
Portuguese[pt]
Pense naqueles alemães que enfiaria a baioneta com seus epigramas.
Romanian[ro]
Cred că îi puteaţi înţepa pe toţi nemţii ăia cu epigramele dvs.
Russian[ru]
Представьте, скольких немцев вы закололи бы своими остротами.
Slovenian[sl]
Koliko Nemcev bi lahko ubili z vašimi izjavami?
Albanian[sq]
Mendo sa gjermanë mund të vrasësh me epigramet e tua.
Serbian[sr]
Мислите на све оне Немце које бисте могли пробости својим изрекама.
Swedish[sv]
Tänk alla tyskar ni kunnat sticka med era epigram.
Turkish[tr]
Esprilerinizle öldürebileceğiniz tüm o Almanları düşünün.