Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
50% от представителните разходи до размер, който не надвишава [x] % от приходите през данъчната година;
Czech[cs]
50 % nákladů na reprezentaci až do výše, která nepřekračuje [x] % příjmů v příslušném zdaňovacím období;
Danish[da]
50 % af repræsentationsomkostninger, op til et beløb, der ikke overstiger [x] % af indtægterne i løbet af skatteåret
German[de]
50 % der Bewirtungs- und Repräsentationskosten, bis zu einem Betrag von maximal [x] % der Erträge in einem Steuerjahr;
Greek[el]
το 50% των εξόδων παράστασης, έως ποσού που δεν υπερβαίνει το [x] % των εσόδων κατά το φορολογικό έτος·
English[en]
50 % of entertainment costs, up to an amount that does not exceed [x] % of revenues in the tax year;
Spanish[es]
un 50 % de los gastos de representación, hasta una cantidad que no supere el [x] % de los ingresos en el ejercicio fiscal;
Estonian[et]
50 % esinduskuludest sellise summa ulatuses, mis ei ületa [x] % maksuaasta tuludest;
Finnish[fi]
50 prosenttia edustusmenoista, enintään sellaiseen määrään, joka ei ylitä [x] prosenttia verovuoden tuloista;
French[fr]
50 % des frais de représentation, dans la limite d’un montant qui n’excède pas [x] % des produits de l’exercice fiscal;
Croatian[hr]
50 % troškova reprezentacije, do iznosa koji ne prelazi [x] % prihoda u poreznoj godini;
Hungarian[hu]
a reprezentációs költségek 50%-a, az adóévben keletkezett bevételek [x]%-át nem meghaladó összegig;
Italian[it]
il 50% delle spese di rappresentanza, fino a concorrenza di un importo che non supera [x] % dei ricavi dell'esercizio fiscale;
Lithuanian[lt]
50 % reprezentacinių išlaidų, neviršijančių [x] % pajamų sumos tais mokestiniais metais;
Latvian[lv]
50 % no reprezentācijas izmaksām līdz tādam apjomam, kas nepārsniedz [x] % no ieņēmumiem taksācijas gadā;
Maltese[mt]
(b) 50 % tal-kostijiet għad-divertiment, sa ammont li ma jaqbiżx [x] % tad-dħul fis-sena tat-taxxa;
Dutch[nl]
50 % van representatiekosten, tot een bedrag dat [x] % van de inkomsten gedurende het belastingjaar niet te boven gaat;
Polish[pl]
50 % kosztów reprezentacji, do kwoty nieprzekraczającej [x] % przychodów w roku podatkowym;
Portuguese[pt]
50 % das despesas de representação, até um montante que não exceda [x] % das receitas do exercício fiscal;
Romanian[ro]
50% din cheltuielile de protocol, până la o valoare care nu depășește [x]% din veniturile din anul fiscal;
Slovak[sk]
50 % nákladov na reprezentáciu do výšky sumy, ktorá nepresahuje [x] % výnosov v zdaňovacom období;
Slovenian[sl]
50 % stroškov za reprezentanco, in sicer do zneska, ki ne presega [x]% prihodkov v davčnem letu;
Swedish[sv]
50 % av representationskostnaderna , upp till ett belopp som inte överstiger [X] % av intäkterna under beskattningsåret,