Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee skote wat die wêreld verander het
Amharic[am]
ዓለምን የለወጡ ሁለት ጥይቶች
Bulgarian[bg]
Два изстрела, които преобърнали света
Cebuano[ceb]
Duha ka Bala nga Nakapausab sa Kalibotan
Czech[cs]
Dva výstřely, které změnily svět
Danish[da]
To skud der ændrede verden
German[de]
Zwei Schüsse, die die Welt veränderten
Greek[el]
Δύο Πυροβολισμοί που Άλλαξαν τον Κόσμο
English[en]
Two Shots That Changed the World
Spanish[es]
Dos disparos que cambiaron el mundo
Estonian[et]
Lasud, mis muutsid maailma
Finnish[fi]
Kaksi laukausta muuttaa maailman
Fijian[fj]
Rua na Sicini Dakai a Veisautaka Vakadua na Vuravura
French[fr]
Deux coups de feu qui ont changé le monde
Hiligaynon[hil]
Ang Duha ka Lupok nga Nagpabag-o sang Kalibutan
Hungarian[hu]
Két lövés megváltoztatta a világot
Indonesian[id]
Dua Tembakan yang Mengubah Dunia
Iloko[ilo]
Dua a Kanalbuong a Nangbalbaliw iti Lubong
Icelandic[is]
Tvö skot sem breyttu heiminum
Italian[it]
Due spari che cambiarono il mondo
Japanese[ja]
世界を変えた二つの銃声
Georgian[ka]
ორი გასროლა, რომელმაც მსოფლიო შეცვალა
Korean[ko]
세계를 뒤흔든 두 발의 총성
Lingala[ln]
Masasi mibale oyo ebongolaki mokili
Lithuanian[lt]
Du šūviai, pakeitę pasaulį
Malagasy[mg]
Tifitra roa nanova an’izao tontolo izao
Macedonian[mk]
Два истрела што го сменија светот
Norwegian[nb]
To skudd som forandret verden
Dutch[nl]
Twee schoten die de wereld veranderden
Nyanja[ny]
Zipolopolo Ziwiri Zimene Zinayambitsa Nkhondo
Polish[pl]
Dwa strzały, które zmieniły świat
Portuguese[pt]
Dois tiros que mudaram o mundo
Rarotongan[rar]
E Rua Pupui Anga Tei Taui i Teia Ao
Romanian[ro]
Două focuri de armă care au schimbat faţa lumii
Russian[ru]
Два выстрела, изменивших мир
Sinhala[si]
ලෝකය උඩුයටිකුරු කළ වෙඩි තැබීමක්
Slovak[sk]
Dva výstrely, ktoré zmenili svet
Slovenian[sl]
Strela, ki sta spremenila svet
Albanian[sq]
Dy të shtëna që ndryshuan botën
Serbian[sr]
Dva hica koja su promenila svet
Southern Sotho[st]
Likulo Tse Peli Tse Ileng Tsa Fetola Lefatše
Swedish[sv]
Två skott som förändrade världen
Swahili[sw]
Risasi Mbili Zilizobadili Ulimwengu
Congo Swahili[swc]
Risasi Mbili Zilizobadili Ulimwengu
Thai[th]
กระสุน สอง นัด ที่ เปลี่ยน โลก
Tagalog[tl]
Dalawang Putok na Bumago sa Daigdig
Tswana[tn]
Go Hulwa ga Batho ba Babedi go go Fetotseng Lefatshe
Tongan[to]
Fana ‘e Ua Na‘á Ne Liliu‘i ‘a e Māmaní
Turkish[tr]
Dünyayı Değiştiren İki Kurşun
Tsonga[ts]
Tikulu Timbirhi Leti Hundzuleke Misava
Ukrainian[uk]
Постріли, що змінили світ
Urdu[ur]
ایک سازش کا بھیانک انجام
Xhosa[xh]
Izithonga Ezibini Ezatshintsha Ihlabathi
Chinese[zh]
两颗子弹改变世界
Zulu[zu]
Ukuqhuma Kabili Kwesibhamu Okwashintsha Umhlaba