Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като изключите асансьора - те ключалки, го Г ще бъде въпрос на секунди преди всички оперативни знаят къде се намираме.
Czech[cs]
Až vyřadíme zámek výtahu, tak to bude jen otázkou vteřin, než všichni jeho agenti budou vědět naši polohu.
Danish[da]
Når vi deaktiverer elevatorlåsene, lokaliserer de os på få sekunder.
German[de]
Sobald wir das Aufzugschloss deaktivieren, wird es eine Frage von Sekunden sein, bis alle Agenten unsere Position kennen.
Greek[el]
Μόλις απενεργοποιήσουμε τις κλειδαριές θα είναι θέμα δευτερολέπτων να μάθουν οι πράκτορες την θέση μας.
English[en]
Once we disable the elevator's locks it'll be a matter of seconds before all the operatives know our location.
Spanish[es]
Una vez que deshabilitemos las cerraduras del ascensor, será cuestión de segundos hasta que todos los agentes sepan nuestra ubicación.
French[fr]
Une fois qu'on déconnecte le verrou de l'ascenseur, ce sera une question de secondes avant que les agents connaissent notre position.
Croatian[hr]
Kad onemogućimo zaključavanje lifta, u trenutku će svi operativci saznati našu lokaciju.
Hungarian[hu]
Amint újra működésbe hozzuk a liftet, csupán másodpercek kérdése, és minden ügynök tudni fogja a tartózkodási helyünket.
Italian[it]
Una volta eliminati i blocchi dell'ascensore, sara'questione di secondi prima che... tutti i suoi agenti scoprano la nostra posizione.
Dutch[nl]
Zodra we de remmen van de lift onschadelijk maken... weten zijn agenten onze precieze locatie.
Polish[pl]
Kiedy zablokujemy windę, będzie kwestią sekund, zanim wszyscy agenci poznają nasze położenie.
Portuguese[pt]
Quando desactivarmos os travões, num piscar de olhos os agentes vão descobrir onde estamos.
Romanian[ro]
Când vom dezactiva blocajele liftului, va dura câteva secunde înainte ca toţi agenţii să ne ştie locaţia.
Russian[ru]
Как только мы разблокируем лифт, его оперативники тотчас же узнают наше местонахождение.
Swedish[sv]
När vi avaktiverar hissens lås tar den några sekunder innan alla agenter vet var vi är.
Turkish[tr]
Asansörün kilidini devre dışı bıraktığımızda saniyeler içinde tüm ajanları yerimizi öğrenecektir.
Vietnamese[vi]
Một khi chúng ta ngắt khóa thang máy, nó chỉ mất vài giây trước khi tất cả mật vụ biết vị trí của chúng ta.