Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også svare på den anden vittige bemærkning, nemlig at der nu endelig er en ægte liberal, som overtager en doktrin, der hører med til den socialistiske filosofi, nemlig keynesianismen.
German[de]
Ich möchte auch auf jene geistreiche Bemerkung antworten, wonach sich endlich ein in der Wolle gefärbter Liberaler einer Doktrin anschließt, die zum sozialdemokratischen Gedankengut gehört, nämlich dem Keynesianismus.
English[en]
I also want to respond to that other witticism, that a dyed-in-the-wool liberal has at last adopted a doctrine that forms part of socialist thinking, that is, Keynesianism.
Spanish[es]
También quiero responder a esa otra agudeza de que un recalcitrante liberal haya adoptado finalmente una doctrina que forma parte del pensamiento socialista, es decir, el keynesianismo.
Finnish[fi]
Haluan vastata myös toiseen sukkeluuteen, siihen, että tinkimätön liberaali olisi viimeinkin hyväksynyt opin, joka muodostaa osan sosialistien ajattelusta eli keynesiläisyyden.
French[fr]
Je voudrais également répondre à cette autre plaisanterie spirituelle selon laquelle un libéral bon teint a finalement adopté une doctrine faisant partie de la pensée socialiste, à savoir le keynésianisme.
Italian[it]
Voglio rispondere anche a quell'altra battuta spiritosa, che finalmente un liberale doc si accodi a una dottrina che fa parte del pensiero socialista, cioè al keynesismo.
Dutch[nl]
Ik wil ook antwoorden op die andere leuke opmerking, dat namelijk een verstokt liberaal zich had bekend tot een doctrine die deel uit maakt van het socialistische gedachtegoed, tot de keynesiaanse doctrine.
Portuguese[pt]
Quero responder também a essa outra facécia de que, finalmente, um liberal sem mácula seguiu uma doutrina que faz parte do pensamento socialista, ou seja, o keynesianismo.
Swedish[sv]
Låt mig också besvara en annan skämtsam anmärkning, nämligen att en tvättäkta liberal äntligen skulle ansluta sig till en doktrin som utgör en del av den socialistiska teorin, dvs. keynesianismen.