Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съдебната практика от Решение по дело Genius Holding е била несъмнено следвана впоследствие в Решение по дело Schmeink & Cofreth и Решение по дело Karageorgou.
Czech[cs]
Mimoto byl dále rozsudek ve věci Genius Holding zcela zjevně následován rozsudky ve věcech Schmeink & Cofreth i Karageorgou.
Danish[da]
Desuden er Genius Holding-dommen senere blevet fulgt fuldstændig klart i både Schmeink & Cofreth og Strobel-dommen og i dommen i sagen Karageorgou m.fl.
German[de]
Zudem ist der Gerichtshof dem Urteil Genius Holding später ganz eindeutig sowohl in den Urteilen Schmeink & Cofreth als auch Karageorgou gefolgt.
Greek[el]
Επιπλέον, η απόφαση Genius Holding επιβεβαιώθηκε, προδήλως, από το Δικαστήριο με τις μεταγενέστερες αποφάσεις επί των υποθέσεων Schmeink & Cofreth και Καραγιώργου κ.λπ.
English[en]
Moreover, Genius Holding was subsequently followed, quite clearly, in both Schmeink & Cofreth and Karageorgou.
Spanish[es]
Además, la orientación jurisprudencial de la sentencia Genius Holding fue seguida con posterioridad muy claramente, tanto en la sentencia Schmeink & Cofreth y Strobel como en la sentencia Karageorgou y otros.
Finnish[fi]
On lisäksi todettava, että asiassa Genius Holding omaksuttua kantaa on myöhemmin noudatettu varsin selvästi sekä asiassa Schmeink & Cofreth että yhdistetyissä asioissa Karageorgou ym.
French[fr]
En outre, il est manifeste que la Cour a ultérieurement appliqué la jurisprudence Genius Holding dans les affaires Schmeink & Cofreth et Strobel, et Karageorgou e.a.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a Genius Holding ügyben hozott ítéletet a későbbiekben egyértelműen követte mind a Schmeink & Cofreth ügyben, mind a Karageorgou‐ügyben hozott ítélet.
Italian[it]
Peraltro, la sentenza Genius Holding è stata successivamente seguita, del tutto chiaramente, tanto nella sentenza Schmeink & Cofreth quanto nella sentenza Karageorgou.
Lithuanian[lt]
Be to, Genius Holding sprendimu buvo gana akivaizdžiai remtasi tiek Schmeink & Cofreth byloje, tiek Karageorgou byloje.
Latvian[lv]
Turklāt Genius Holding judikatūra ir ievērota arī spriedumos lietā Schmeink & Cofreth un Strobel un lietā Karageorgou u.c.
Dutch[nl]
Daarenboven werd het arrest Genius Holding ook in daaropvolgende zaken gevolgd, zoals zeer duidelijk blijkt uit de arresten Schmeink & Cofreth en Karageorgou.
Polish[pl]
Co więcej, jasne jest, że wyrok w sprawie Genius Holding był następnie zastosowany zarówno w sprawie Schmeink & Cofreth i Strobel, jak i Karageorgou i in.
Portuguese[pt]
Além disso, a doutrina do acórdão Genius Holding foi posteriormente seguida de modo inteiramente claro, tanto no acórdão Schmeink & Cofreth como no acórdão Karageorgou.
Romanian[ro]
În plus, este evident că ulterior Curtea a aplicat jurisprudența Genius Holding în cauzele Schmeink & Cofreth și Strobel și Karageorgou și alții.
Slovak[sk]
Okrem toho bol rozsudok Genius Holding celkom jasne následne uplatnený tak v rozsudku vo veci Schmeink & Cofreth, ako aj v rozsudku vo veci Karageorgou.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Sodišče precej očitno sledilo sodbi Genius Holding tudi kasneje v sodbah Schmeink & Cofreth in Karageorgou.
Swedish[sv]
Dessutom följdes domen i målet Genius Holding senare utan tvekan både i domen i målet Schmeink & Cofreth och i målet Karageorgou.