Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Секторът на обществените поръчки е сфера, в която чуждестранните пазари са особено затворени за предприятията от ЕС.
Czech[cs]
- Veřejné zakázky představují oblast, ve které jsou zahraniční trhy společnostem EU zvláště uzavřené.
Danish[da]
- Offentlige indkøb er et område, hvor udenlandske markeder er særligt lukket for EU-virksomheder.
German[de]
- Im öffentlichen Beschaffungswesen sind Auslandsmärkte für EU-Unternehmen besonders unzugänglich.
Greek[el]
- Οι δημόσιες συμβάσεις είναι τομέας στον οποίο οι ξένες αγορές είναι εξαιρετικά κλειστές για τις εταιρείες της ΕΕ.
English[en]
- Public procurement is an area where foreign markets are particularly closed for EU companies.
Spanish[es]
- La contratación pública es un ámbito en el que los mercados extranjeros permanecen especialmente impermeables para las empresas de la UE.
Estonian[et]
– Riigihanke valdkonnas on välismaised turud ELi ettevõtjate jaoks eriti raskesti ligipääsetavad.
Finnish[fi]
- Julkiset hankinnat ovat ala, jolla eurooppalaisten yritysten on erityisen vaikea päästä ulkomaisille markkinoille.
French[fr]
- Les marchés publics sont un secteur dans lequel les marchés étrangers sont particulièrement fermés aux entreprises de l’UE.
Hungarian[hu]
- A közbeszerzés olyan terület, ahol a külföldi piacok különösen zártak az EU-ban működő vállalatok számára.
Italian[it]
– Gli appalti pubblici sono un settore nel quale i mercati esteri sono particolarmente chiusi per le imprese dell'UE.
Lithuanian[lt]
- Viešieji pirkimai – tokia sritis, kurioje užsienio rinkos yra ypač uždaros ES bendrovėms.
Latvian[lv]
- Publiskais iepirkums ir joma, kurā ES uzņēmumiem ārvalstu tirgi ir īpaši nepieejami.
Maltese[mt]
- L-akkwist pubbliku huwa qasam fejn is-swieq barranin huma partikolarment magħluqa għall-kumpaniji tal-UE.
Dutch[nl]
- De buitenlandse markten voor overheidsopdrachten zijn zeer gesloten voor ondernemingen uit de EU.
Polish[pl]
- Obszarem rynków zagranicznych, który w szczególnie dużym stopniu zamknięty jest dla firm z UE, są zamówienia publiczne .
Portuguese[pt]
- Os contratos públicos constituem um domínio em que os mercados estrangeiros não dão acesso às empresas da UE.
Romanian[ro]
- Achizițiile publice constituie un domeniu în care piețele străine sunt în special închise pentru societățile UE.
Slovak[sk]
- Verejné obstarávanie je oblasť, v ktorej sú zahraničné trhy osobitne uzatvorené pre spoločnosti z EÚ.
Slovenian[sl]
- Javna naročila so področje, na katerem so tuji trgi še posebej zaprti za družbe iz EU.
Swedish[sv]
- Offentlig upphandling är ett område där europeiska företag har särskilt svårt att komma in på utländska marknader.