Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n ervare en lojale broer is wat ’n nuwe toewysing gekry het, is daar nog ’n spesiale manier waarop jy kan help.
Alur[alz]
Kan itie umego m’utii ma re itie ku copo man ibegwoko bedoleng’ peri, ma kawoni ibetimo kit tic mange i dilo pa Mungu, ayi ma segi utie m’icopo konyo ko.
Amharic[am]
አዲስ የአገልግሎት ምድብ የተሰጣቸው ብቃት ያላቸው ታማኝ ወንድሞች እርዳታ ማበርከት የሚችሉበት ሌላም መንገድ አለ።
Arabic[ar]
إِذَا كُنْتَ مِنَ ٱلْإِخْوَةِ ٱلْأَوْلِيَاءِ وَذَوِي ٱلْخِبْرَةِ ٱلَّذِينَ نَالُوا تَعْيِينًا جَدِيدًا، تَقْدِرُ أَنْ تُوَسِّعَ نَشَاطَكَ بِطَرِيقَةٍ أُخْرَى.
Azerbaijani[az]
Yığıncaqda yeni təyinat almış bacarıqlı və sədaqətli qocaman qardaşlar, sizin töhfə verə biləcəyiniz başqa bir sahə də var.
Bashkir[ba]
Әгәр һеҙгә ҡайһы бер вазифаларҙы башҡаларға тапшырырға тура килгән икән, һеҙҙең алда тағы бер үҙенсәлекле мөмкинлек асыла.
Basaa[bas]
Ibale u yé mankéé nu a nkôs nson u mondo ikété ntôñ u Yéhôva, ndi u ban-ga ngap, u bak u tiñi ni Yéhôva, njel ipe i nla yiblana we.
Central Bikol[bcl]
Kun ika sarong may kakayahan asin maimbod na brother asin tinawan ka nin bagong asignasyon sa banwaan nin Diyos, may saro pang espesyal na paagi na puwede kang makakontribwir.
Bemba[bem]
Nga ca kuti mwalishiba ifya kubomba imilimo kabili muli ba cishinka lelo mwalileka ukubomba imilimo imo, kwaliba na fimbi ifyo mwingacita mu mulimo wa kwa Lesa.
Bini[bin]
Adeghẹ ọkpa vbe usun ediọn ne a ghi fi iwinna rẹn werriẹ ẹre u khin, u gha ye sẹtin ru iyobọ kpataki vbe otu e Jehova.
Bangla[bn]
একজন যোগ্য ও অনুগত ভাই হিসেবে আপনি যদি ঈশ্বরের লোকেদের মধ্যে নতুন কার্যভার পেয়েছেন, তা হলে আরেকটা বিশেষ উপায়ে আপনি অবদান রাখতে পারেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge be ndeme tyendé wo mbe’e amu ba yeme na ô ne étôtôlô a éwôlô Kristen, yeme’ na ô ngenan ô bili fane ya su’u mame ya Éjôé.
Belize Kriol English[bzj]
If yoo da wahn faytful brada hoo stil aybl fi serv, ahn yu geh wahn nyoo asainment eena di kangrigayshan, yu ga wahn nada way yu ku help owt.
Catalan[ca]
Si has rebut una nova assignació, pot ser molt útil que comparteixis la teva valuosa experiència amb els germans més joves de la congregació.
Kaqchikel[cak]
We rït jun chkë ri qachʼalal ri kʼo chë xkiyaʼ qa jujun kisamaj pa congregación rma kijunaʼ, kʼo chik jun utziläj rubʼanik yatoʼon rkʼë Jehová.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw usa ka maunongong brader nga nakadawat ug bag-ong asaynment ug kaya pa sa imong kahimtang, may lain pang espesyal nga paagi nga makatabang ka.
Chol[ctu]
¿Jatet ba jaʼel jiñi xucʼul bʌ hermano yicʼot chajpʌbil bʌ tsaʼ bʌ qʼuextʌyi a weʼtel (troñel)?
Danish[da]
Hvis du er en dygtig og loyal bror som har fået en ny opgave blandt Guds folk, er der endnu en vigtig måde du kan bidrage på.
East Damar[dmr]
ǃEreamsa tani hâ ǃgâsa du ga ra io hîna ǀasa ǁgaumâisa ūhâ do, o î ge ǀnî hâ ǀgaub tsîna hâ nēsa du a dī ǁkhāba.
Duala[dua]
Yete̱na we nde munasango nu dongame̱n ńe pe̱ jemea na nu kusi m’bē̱ ma peńa oteten a tumba la Loba, mbad’a tobotobo nipe̱pe̱ ńe weno̱ ná o sue̱le̱.
Ewe[ee]
Ne nɔviŋutsu wɔnuteƒe si xɔ agbanɔamedzi yeye le Mawu ƒe amewo dome ye nènye la, mɔ tɔxɛ bubu aɖe li si dzi nàte ŋu ato akpe asi ɖe dɔa ŋu.
Efik[efi]
Ekpedi esop Abasi ẹnọ fi obufa utom ke ntak emi afo osụk enyenede odudu onyụn̄ amade ndika iso nsịn idem nnam n̄kpọ Abasi, enyene akpan n̄kpọ en̄wen emi afo ekemede ndinam n̄n̄wam esop Abasi.
Greek[el]
Αν είστε ένας ικανός και όσιος αδελφός και έχετε λάβει καινούριο διορισμό στον λαό του Θεού, υπάρχει άλλος ένας ιδιαίτερος τρόπος με τον οποίο μπορείτε να προσφέρετε.
English[en]
If you are a capable and loyal brother and you have received a new assignment among God’s people, there is another special way that you can contribute.
Spanish[es]
¿Es usted uno de estos hermanos leales y experimentados que han recibido una nueva asignación?
Persian[fa]
اگر شما برادری باکفایت و وفادار هستید که مسئولیتتان تغییر یافته است، میتوانید به شکل دیگری نیز به دیگران کمک کنید.
Fon[fon]
Nɔví sunnu nǔwukpétɔ́ kpo gbejinɔtɔ́ ɖé kpo wɛ nú we, bɔ è sɔ́ azɔ̌ yɔyɔ̌ ɖé d’así nú we ɖò togun Mawu tɔn mɛ à? Enyi mɔ̌ hǔn, ali bunɔ ɖevo wɛ hun nú we, bɔ a sixu d’alɔ.
Gujarati[gu]
તમે વર્ષોથી યહોવાની સેવા વફાદારીથી કરી રહ્યા છો અને હવે તમારી સોંપણી બદલાઈ છે, તો તમે શું કરી શકો? તમારી પાસે હજુ એક ખાસ તક રહેલી છે.
Gun[guw]
Eyin mẹmẹsunnu nugbonọ nugopetọ de wẹ a yin, bo mọ azọ́ndenamẹ yọyọ de yí to omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ ṣẹnṣẹn, aliho titengbe devo tin he mẹ a sọgan gọalọ te.
Ngäbere[gym]
Mä ni ji ngwanka niena umbre ngwane, mä raba kukwe mada kwin nuainne.
Hausa[ha]
Idan kai dattijo ne da ya manyanta kuma ka sami sabon aiki a ƙungiyar Jehobah, da akwai wata hanya ta musamman da za ka taimaka.
Hindi[hi]
अगर आप इसी तरह के बुज़ुर्ग प्राचीनों में से एक हैं और वफादारी से सेवा कर रहे हैं, तो आप एक और खास तरीके से संगठन के काम में सहयोग दे सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon isa ikaw sa mga matutom nga utod nga may bag-o nga asaynment sa katawhan sang Dios, makabulig ka pa sa isa ka pinasahi nga paagi.
Hiri Motu[ho]
Bema oi be Dirava ena ura oi badinaia tadikaka ta bona emu goada ia hegeregere bona asainmen matamatana ta oi abia, heduru oi henia diba dala namona ta ia noho.
Croatian[hr]
Iskusna vjerna braća koja su se našla u novim okolnostima sada mogu dati svoj doprinos na još jedan, poseban način — svoje dragocjeno iskustvo mogu podijeliti s mlađom braćom.
Haitian[ht]
Si w se yon frè ki kalifye e ki fidèl, e w te resevwa yon nouvo asiyasyon pami pèp Bondye a, gen yon lòt fason espesyal ou ka bay èd ou.
Western Armenian[hyw]
Եթէ ատակ ու հաւատարիմ եղբայր մըն ես եւ Աստուծոյ ժողովուրդին մէջ նոր նշանակում մը ստացեր ես, կրնաս ուրիշ յատուկ կերպով մը Եհովայի գործին թիկունք կանգնիլ։
Ibanag[ibg]
Nu mawayyam paga i masserbi anna matalo ka nga brother nga nakalawa ta bagu nga asayment ta passerbi ta Dios, egga paga i espesial nga makuam tapenu makoffun.
Indonesian[id]
Kalau Saudara termasuk salah satu yang mendapat tanggung jawab baru, ada cara lain Saudara bisa mendukung pekerjaan Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i so n’ụmụnna ndị ahụ merela agadi na-arụzi ọrụ ndị ọzọ e nwere ná nzukọ Jehova, e nwere ụzọ ọzọ pụrụ iche i nwere ike isi na-enyekwa aka n’ọgbakọ.
Iloko[ilo]
No makabael ken matalekka a kabsat ket nakaawatka iti baro nga annongen iti organisasion ti Dios, adda pay espesial a pamay-an a makatulongka.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ whẹ yọ oniọvo-ọmọzae nọ o wo ẹgba jẹ be romakpotọ evaọ ukoko na, nọ a nwene owha-iruo riẹ, edhere obọdẹ ọfa jọ ọ riẹ nọ whọ sae rọ zọhọ fihọ iruo Uvie na.
Italian[it]
Se sei un fratello fedele e capace che ha ricevuto un nuovo incarico nell’organizzazione, puoi dimostrare di essere una risorsa anche mettendo a disposizione dei fratelli più giovani della congregazione la tua preziosa esperienza.
Georgian[ka]
ერთგულ და უნარიან ძმებს, რომელთაც ახალი დავალება აქვთ, შეუძლიათ განსაკუთრებული სახით შეიტანონ წვლილი ღვთის საქმეში.
Kamba[kam]
Ethĩwa wĩ mwana-a-asa mũĩkĩĩku na wĩ na ũtonyi na nũkwatĩte kĩanda kyeũ katĩ wa andũ ma Ngai, ve nzĩa ĩngĩ ya mwanya ũtonya kũtetheesya nthĩnĩ wa ũthũkũmi.
Kabiyè[kbp]
Ye ŋkɛ koobiya siɣsiɣ ñɩma mba paɖʋ-wɛ tʋma kɩfana Ɛsɔ samaɣ taa yɔ pa-taa nɔɔyʋ yɔ, tɩlɩ se ŋpɩzɩɣ ɖɔɖɔ nɛ ŋtɩŋnɩ nʋmɔʋ nakʋyʋ yɔɔ nɛ ŋɖʋ nesi Ɛsɔ tʋmɩyɛ.
Kabuverdianu[kea]
Si bo é un di kes irmon lial i bu resebe un novu diziginason, ten otu manera ki bu pode apoia sirvisu di Jeová.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma laaʼat jun rehebʼ li qechpaabʼanel aʼin, li xaakʼul jalan chik aakʼanjel?
Kongo[kg]
Kana nge kele na makuki, nge kele ya kwikama mpi mukumba na nge me soba, nge kele ti mabaku ya nkaka ya mbote ya kupesa maboko na kisalu ya Nzambi.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo ũrĩ mũrũ wa Ithe witũ ũrĩ na ũhoti na nĩ ũheetwo wĩra ũngĩ ithondeka-inĩ rĩa Jehova, harĩ o ũndũ ũngĩ wa mwanya ũngĩteithĩrĩria naguo.
Kuanyama[kj]
Ngeenge ou li omumwatate a wana nomudiinini nowa pewa oshinakuwanifwa shipe mokati koshiwana shaKalunga, ope na vali onghedi imwe ye likalekelwa omo to dulu okuyambidida.
Kannada[kn]
ನೀವು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸೇವೆಮಾಡಿ ಈಗ ಹೊಸ ನೇಮಕವನ್ನು ಪಡಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದಾದರೆ ನೀವು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ವಿಧದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಬಹುದು.
Kaonde[kqn]
Inge mwi balongo ba kishinka baleka kwingila mingilo imo mu kipwilo, kuji mingilo ikwabo yo mwakonsha kwingilako.
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger tu birayekî jêhatî û dilsoz î û niha mesûliyeteke nû standiye, tu dikarî bi curekî din jî destek bidî.
Kwangali[kwn]
Nsene ove gumwe ogu ga gwana situmbukira sosipe, pwa kara nonkedi dapeke omu no vhura simpe kuvatera mombunga zaJehova.
Kyrgyz[ky]
Эгер силер Кудайдын элинин арасында жаңы ишке дайындалган жөндөмдүү, берилген бир тууган болсоңор, уюмдун бекем болушуна өзгөчө жол менен салым кошо аласыңар.
Ganda[lg]
Bw’oba ng’oli wa luganda eyaggibwako obuvunaanyizibwa obumu, waliwo engeri endala gy’oyinza okuyambamu abantu ba Katonda.
Lozi[loz]
Haiba mukupilwe kueza musebezi omunca mwa kopano ya Mulimu, ka kuba muzwale yasepahala ni yanani buikoneli, kunani nzila yeñwi yemukona kutusa ka yona babañwi.
Luba-Katanga[lu]
Shi wi tutu mukankamane ne wa lulamato kadi washintyilwe mwingilo mu bantu ba Leza, kudi muswelo mukwabo wa pa bula obwanya kukwasha.
Luvale[lue]
Nge nayenu muli hamukana wavandumbwetu vakushishika vaze vanahane milimo kuvakweze mwomwo yaushinakaji, kaha tachikizenu ngwenu kuli jila yikwavo yakulipwila munahase kukundwijilamo milimo yaYehova.
Luo[luo]
Ka po ni in owadwa mochwiny kendo momakore gi Jehova to yande iweyo migepe moko ne owete ma pod tindo, nitie yo machielo makende minyalo konyogo tij Jehova.
Motu[meu]
Bema emu goada na heḡereḡere bona Dirava ena taunimanima bogaraḡidiai asainmen matamatana ta o abia, dala namona ma ta ai ba heduru diba.
Malagasy[mg]
Mbola misy zavatra hafa tena tsara azonao atao anefa, na dia niova aza ny andraikitrao. Mety ho mbola mahavita miasa tsara mantsy ianao, ary azo inoana hoe tsy mivadika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi cakuti namwe mwaya pa ina acisinka nupya mwapeelwa imilimo ipya pa yantu yakwe Leza, kuli inzila na yuze iyiyele ino mungazwilamo yauze.
Marshallese[mh]
El̦aññe kwõj juon jeid im jatid em̦m̦aan me el̦ap jel̦ã im imminene ippãn im kar lewaj juon am̦ eddo ekããl, ewõr bar juon wãween kwõmaroñ kõm̦m̦ane ñan jipañ.
Malayalam[ml]
നിയമ ന ത്തിൽ മാറ്റംവന്ന പ്രാപ്ത നായ ഒരു വിശ്വ സ്ത സ ഹോ ദ ര നാ ണു നിങ്ങ ളെ ങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കു സഹായി ക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു പ്രധാ ന വി ധ മുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Yãmb sã n yaa saam-biig sẽn tar minim a Zeova tʋʋmd ning pʋgẽ, tɩ b kɩt tɩ y toeem tʋʋmde, bũmb me la y tõe n maan tɩ sõnge.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á táʼan na̱ hermano na̱ nda̱kiʼin inka chiñu yóʼo kúú miíún?
Burmese[my]
သင်ဟာ တာဝန်သစ် တွေ ရထားတဲ့ သစ္စာရှိ ညီအစ်ကို ဖြစ်မယ်ဆိုရင် လုပ်ဆောင် နိုင်တာ ရှိသေးတယ်။
Norwegian[nb]
Hvis du er en erfaren og lojal bror som har fått en ny oppgave blant Guds folk, finnes det også en annen viktig måte du kan bidra på.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Nojkia tijtekipanojtok uan amo tijtlauelkajtok Jehová miak xiuitl uan nama ayokmo titlatekipanoua kej achtouia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tejuatsin semej nejin tokniuan akin kiselijya miak tamatilis uan se yankuik tekit itech inechikol Dios?
North Ndebele[nd]
Nxa ungomunye wabazalwane abathembekileyo asebephiwe eminye imisebenzi enhlanganisweni kaJehova, ikhona enye indlela eqakathekileyo ongasiza ngayo.
Nepali[ne]
तपाईँ योग्य तथा वफादार भाइ हुनुहुन्छ र परमेश्वरका जनमाझ नयाँ असाइनमेन्ट पाउनुभएको छ भने तपाईँले अर्को एउटा विशेष तरिकामा पनि मदत गर्न सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Ngele ngoye omumwatate omudhiginini nowu na ontseyo nowa pewa oshinakugwanithwa oshipe mehangano lyaJehova, opu na wo omukalo gulwe gwi ikalekelwa moka to vulu okukwathela.
South Ndebele[nr]
Nange ungumnakwethu onekghono nothembekileko ofumene isabelo esitjha ehlanganweni kaZimu, ikhona enye indlela ekhethekileko onganikela ngayo.
Northern Sotho[nso]
Go na le tsela e nngwe e kgethegilego yeo o ka thušago ka yona ge e ba o le ngwanabo rena yo a nago le bokgoni le yo a botegago yo a sa tšwago go hwetša kabelo e mpsha ka mokgatlong wa Modimo.
Nyanja[ny]
Ngati ndinu m’bale wokhulupirika ndipo utumiki wanu wasintha, pali zinthu zina zambiri zimene mungachite pothandiza ena m’gulu la Yehova.
Nzima[nzi]
Saa ɛle adiema nrenyia mɔɔ ɛvale nɔhalɛlilɛ ɛyɛle wɔ gyima na wɔnyia gyimalilɛ fofolɛ wɔ Nyamenle menli avinli a, adenle titili bieko wɔ ɛkɛ mɔɔ ɛbahola wɔalua zo wɔaboa a.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu rhe rhiẹ omizu ro mwuovwan re ji tiobọnu uphẹn ẹga ọkpokpọ riẹn uvwre ihworho Osolobrugwẹ, o vwo izede oghẹnrensan ọrọrọ wu ne ru sabu toroba owian i Jehova.
Oromo[om]
Obboleessa amanamaa dandeettii qabduu fi saba Waaqayyoo gidduutti itti gaafatamummaa haaraa fudhatte yoo taate, karaa kan biraan adda taʼee fi gumaacha gochuu itti dandeessu jira.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਬਲ ਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਭਰਾ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਹੋਰ ਖ਼ਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
No sakey kan eksperiensyado tan matoor a brother ya akaawat na balon asainmin diad organisasyon na Dios, wala ni arum ya espisyal ya paraan pian makapitulongan ka.
Pijin[pis]
Sapos iu wanfala faithful brata wea savve gud long waka bilong iu and iu change assignment, iu savve duim wanfala nara spesol waka.
Polish[pl]
Jeśli jesteś zdolnym, lojalnym bratem i otrzymałeś nowy przydział służby, istnieje jeszcze jeden sposób, w jaki możesz pomóc — możesz dzielić się doświadczeniem z młodszymi braćmi w zborze.
Pohnpeian[pon]
Ma kowe brother koahiek oh loalopwoat men oh ke alehdi pwukoa kapw ehu nanpwungen sapwellimen Koht aramas, mie pil ehu ahl tohrohr me ke kak sawas.
Portuguese[pt]
Se você é um dos irmãos leais que recebeu uma nova designação, existe ainda outro modo em que você pode apoiar o serviço de Jeová.
Rundi[rn]
Nimba uri umuvukanyi abishoboye kandi w’umwizigirwa, ukaba uherutse guhindurirwa igikorwa mu basavyi b’Imana, hariho ubundi buryo budasanzwe ushobora kugira ico uterereye.
Kinyarwanda[rw]
Niba warahinduriwe inshingano kandi ukaba ugifite akabaraga, hari izindi nshingano zihariye wasohoza mu muryango wa Yehova.
Sango[sg]
Tongana mo yeke mbeni ita-koli so ayeke mbakoro so alingbi nga so ayeke be-ta-zo nga a mû na mo mbeni fini kua na popo ti awakua ti Nzapa, mbeni mbilimbili lege ti tene mo mû maboko ayeke dä.
Sinhala[si]
අලුත් වෙනස්කම නිසා ඔයාගේ පැවරුමත් වෙනස් වුණාද? එහෙමනම් සභාව ගොඩනඟන කාර්යයට හවුල් වෙන්න ඔයාට පුළුවන් තවත් විදිහක් තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Atino albita soqqanshokki qoosso agurte Maganu manni mereero haaro qoosso afiˈroottoha ikkiro, songo kaaˈla dandaattoti wole baxxitino doogo no.
Samoan[sm]
Pe afai o oe o se uso tomai ma faamaoni ua maua se faaeaga fou i le auaunaga, e iai se isi auala faapitoa e mafai ona faia ai sou sao.
Shona[sn]
Kana uri hama yakavimbika, inokwanisa kuita basa uye wakapiwa rimwe basa pakati pevanhu vaMwari, pane zvimwe zvinokosha zvaunogona kuita.
Songe[sop]
Su we mukwetu mulume e na ngobesha na lulamato abadi bashintuule mudimo mu ndumbulwilo a Efile Mukulu, kwi ingi mishindo i pa bwayo yodi mulombene kukwasha.
Albanian[sq]
Nëse je një vëlla i aftë e besnik që ke marrë një caktim të ri mes popullit të Perëndisë, ekziston edhe një mënyrë tjetër e veçantë si mund të japësh kontributin tënd.
Swedish[sv]
Du som har tjänat Jehova troget i många år har en unik möjlighet att hjälpa yngre förmågor i församlingen.
Swahili[sw]
Ikiwa wewe ni ndugu mshikamanifu na mwenye uwezo, na umepokea mgawo mpya miongoni mwa watu wa Mungu, kuna njia nyingine ya pekee unayoweza kutumikia.
Congo Swahili[swc]
Kama wewe uko ndugu muaminifu na mwenye uwezo na umepata mugao mupya mu tengenezo la Mungu, unaweza kusaidia katika njia ingine ya pekee.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá ikháánʼ ni̱ndxa̱ʼ mbáa ndxájulú bi̱ jmbii ga̱jma̱a̱ rí mba̱yu̱ʼ xtaa má ratani̱ ñajunʼ ga̱jma̱a̱ rí xúgi̱ natrigú i̱mba̱ nuxi̱ʼ ñajunʼ ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Se Ita mak irmaun laran-metin neʼebé simu ona knaar foun, iha dalan espesiál ida tan neʼebé Ita bele fó Ita-nia kontribuisaun.
Tajik[tg]
Бародарони содиқ, агар шумо таҷрибаи бой дореду ба наздикӣ таъйинотатон дигар шуд, шумо имкон доред, ки боз бо як роҳи махсус ба халқи Худо кӯмак расонед.
Tiv[tiv]
Aluer u ngu anmgbian u civir Yehova sha mimi u i ne u tom u he ken nongo u Yehova yô, gbenda u injaa ugen kpa ngu u u fatyô u wasen yô.
Turkmen[tk]
Eger siz Hudaýyň halkynyň arasynda täze borçlary alan ukyply hem wepaly gartaşan dogan bolsaňyz, onda siziň köpräk gulluk etmäge başga-da mümkinçiligiňiz bar.
Tagalog[tl]
Kung isa kang tapat at may-kakayahang brother na tumanggap ng bagong atas, may isa pang espesyal na paraan para makatulong ka.
Tetela[tll]
Naka wɛ ekɔ ɔnangɛso lele l’akoka ndo la kɔlamelo ndo wɛ ambolongola ɔkɛndɛ w’oyoyo l’atei w’ekambi wa Nzambi, kete ekɔ yoho kina ya laande yakokayɛ nkimanyiya.
Tswana[tn]
Fa o le mokaulengwe yo o nang le maikarabelo mo phuthegong e bile o neilwe kabelo e ntšha, go na le tsela e nngwe gape e o ka thusang ka yone mo phuthegong ya Modimo.
Tongan[to]
Kapau ko ha tokoua lavame‘a mo mateaki koe pea kuó ke ma‘u ha vāhenga-ngāue fo‘ou ‘i he lotolotonga ‘o e kakai ‘a e ‘Otuá, ‘oku toe ‘i ai ha founga makehe ‘e lava ke ke tokoni ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa muli mukwesu uucibwene alimwi uusyomeka iwakapegwa mukuli mupya akati kabantu ba Leza, kuli nzila aimbi yaalubazu momukonzya kutola lubazu.
Tojolabal[toj]
¿Kʼotela maʼ june ja bʼa jmoj-aljeltik bʼa toj aye sok bʼa ayiʼoje snajel bʼa ajkʼachto yiʼaje pilan cholal?
Papantla Totonac[top]
¿Wix chatum tala tiku nachuna titaxtupat chu makglhtinanita xasasti taskujut?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu wanpela lapun brata na yu gat strong yet, na yu kisim nupela asainmen, orait i gat narapela rot yu inap sapotim wok bilong Jehova.
Tsonga[ts]
Loko u ri makwerhu loyi a nga ni vuswikoti loyi a kumeke xiavelo lexintshwa, ku ni ndlela yo hlawuleka leyi u nga pfunaka ha yona.
Purepecha[tsz]
¿Cha jindeski maisï i ambakiti erachicha engajtsï ióni marhuakia ka intsïnhantsï jimbanhi asignasioni ma?
Tumbuka[tum]
Para ndimwe mubali wakugomezgeka wankhongono zake ndipo mwapokera uteŵeti uphya mu gulu la Chiuta, mungawovwirapo mu nthowa yapadera.
Tuvalu[tvl]
Kafai koe se taina galue malosi kae fakamaoni kae ne maua ne koe se tofiga fou, e isi aka se isi auala e mafai o fesoasoani atu koe.
Twi[tw]
Sɛ woyɛ ɔnokwafo a wowɔ osuahu na wɔama wo dwumadi foforo wɔ Onyankopɔn nkurɔfo mu a, wubetumi aboa wɔ ɔkwan soronko so.
Ukrainian[uk]
Якщо ви належите до числа досвідчених відданих братів, які отримали нове завдання в Божій організації, ви можете підтримувати працю Єгови, ділячись своїм безцінним досвідом з молодшими братами в зборі.
Urhobo[urh]
Wọ da dia oniọvo re wene iruo rọyen vwevunrẹ ukoko na, wo se toroba ẹyan-obaro rẹ ukoko rẹ Jihova vwẹ idjerhe oghẹresan.
Venda[ve]
Arali ni wahashu ane a fulufhedzea nahone no ṋewa mushumo muswa vhukati ha vhathu vha Mudzimu, hu na nḓila yo khetheaho ine na nga ita zwo engedzeaho.
Vietnamese[vi]
Nếu là một anh lớn tuổi trung thành, có khả năng và được giao nhiệm vụ mới trong tổ chức Đức Chúa Trời, anh có thể góp phần thực hiện ý định của ngài qua một cách đặc biệt khác.
Wolaytta[wal]
Neeyyo Xoossaa asaa giddon ooratta oosoy imettidabanne neeni hegaa loytta oottana danddayiyaanne ammanettida isha gidikko, neeni maaddana danddayiyo dumma ogee deˈees.
Waray (Philippines)[war]
Kon usa ka nga maunungon ngan may kapas nga lagas nga brother ngan nagkaada ka bag-o nga pribilehiyo ha pag-alagad, may iba pa nga espesyal nga paagi nga mahimo ka makabulig.
Xhosa[xh]
Ukuba ungumzalwana onobuchule nothembekileyo oye wacelwa ukuba asiyeke isabelo abesenza, ikhona enye indlela onokuncedisa ngayo.
Mingrelian[xmf]
შილებე უნარიან დო ართგურ ჯიმა რეთ დო ორგანიზაციას შხვა პასუხიშმგებლობა მიღით.
Yao[yao]
Naga wawojo ali m’bale jwakulupicika apocele undumetume wasambano pasikati pa ŵandu ŵa Mlungu, pana litala line lyapajika lyampaka akamucisye.
Yucateco[yua]
¿Úuch wa joʼopʼok a meyajtik Jéeoba yéetel tsʼoʼok u yantal a pʼatik le meyaj ka beetik kaʼachoʼ?
Cantonese[yue]
如果组织俾你一个新嘅委派,你都可以善用自己嘅才干,喺会众当中作出特别嘅贡献。
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ñee lii nga tobi de ca hermanu leal ne ni napa stale experiencia ni gucuaa ti asignación nacubi la? Pa zacá ni la?
Zande[zne]
Ka si du nga mo nga ngangarã wirina kidu ni ruru ro na mo ima gbia vovo sunge dagba ga Mbori aboro, kura kparakpara gene kinaho rengbe mo ka fubee ngbaha.
Zulu[zu]
Uma ungumzalwane okhuthele noqotho futhi usanda kuthola isabelo esisha enhlanganweni, ikhona enye indlela ongasiza ngayo.