Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በብዙ አገሮች እርዳታ ሰጭ ድርጅቶች ተግባራዊ የሚሆኑ ጠቃሚ እርዳታዎችን ሊሰጡ ይችላሉ። እንዲሁም በአንድ አቅጣጫ ላይ ያተኮረና ችግሮቹን እንዴት መወጣት እንደሚቻል የሚጠቁም መረጃና ምክርም ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
وفي كثير من البلدان، يمكن للمنظمات المساعِدة ان تزوِّد عونا قيِّما وعمليا وتقدِّم المعلومات والنصيحة في ما يتعلق بالحالات الخصوصية وكيفية التغلب عليها.
Central Bikol[bcl]
Sa dakol na nasyon, an mga organisasyon para sa asistensia makatatao nin mahalagang praktikal na tabang asin makatatao nin impormasyon patin sadol kun manongod sa espisipikong mga kamugtakan saka kun paano makapanggagana sa mga iyan.
Bemba[bem]
Mu fyalo ifingi, amateyanyo ya kwaafwa kuti yapayanya ukwaafwa kwakatama ukubomba no kupeela ifyebo no kupanda amano pamo nga ku mibele yashininkishiwa ne fya kubomba na yene.
Bulgarian[bg]
В много страни помощни организации могат да осигурят ценна практическа помощ и да дадат информация и съвет относно конкретни състояния и как да се справяме с тях.
Bislama[bi]
Long plante kantri, ol ogenaesesen blong givhan oli save givim ol gudfala help we oli save wok mo oli givim save mo advaes from ol trabol blong olfala mo sikman mo olsem wanem blong winim ol trabol ya.
Cebuano[ceb]
Sa daghang nasod, ang mga organisasyong tig-ayuda makataganag bililhong praktikal nga tabang ug mohatag impormasyon ug tambag mahitungod sa tinong mga kahimtang ug kon unsaon pagsagubang niana.
Czech[cs]
V mnoha zemích existují specializované organizace, které mohou poskytnout praktickou a hodnotnou pomoc, informace a rady ke konkrétnímu zdravotnímu stavu a k tomu, jak se s ním vyrovnat.
Danish[da]
I mange lande kan verdslige hjælpeorganisationer formidle værdifuld praktisk hjælp, samt oplysning og rådgivning om den konkrete sygdom og dens pleje.
German[de]
In vielen Ländern leisten Hilfsorganisationen und -verbände wertvolle praktische Hilfe und liefern Informationen und Ratschläge über den Umgang mit bestimmten Leiden.
Efik[efi]
Ke ediwak idụt, mme n̄ka oro ẹsinọde un̄wam ẹkeme ndinọ ata eti un̄wam ẹnyụn̄ ẹnọ ntọt ye item kaban̄a mme akpan idaha ye nte ẹkemede ndiyọ mmọ.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες, οι οργανώσεις παροχής βοήθειας μπορούν να παράσχουν πολύτιμη πρακτική βοήθεια και να δώσουν πληροφορίες και συμβουλές σχετικά με ιδιάζουσες καταστάσεις και το πώς να τις αντιμετωπίσετε.
English[en]
In many countries, assistance organizations can provide valuable practical help and give information and advice as to specific conditions and how to cope with them.
Spanish[es]
En muchos países, las instituciones de asistencia social pueden suministrar ayuda práctica valiosa y dar información y consejo tocante al estado específico de un paciente y la manera de tratar la situación.
Estonian[et]
Paljudes maades võivad hoolekandeorganisatsioonid pakkuda väärtuslikku praktilist abi ning anda teavet ja nõu konkreetsete olukordade ja selle kohta, kuidas nendega toime tulla.
Finnish[fi]
Monissa maissa jotkin järjestöt voivat antaa arvokasta käytännön apua sekä tietoja ja neuvoja nimenomaisista sairauksista ja siitä, miten niiden kanssa voi tulla toimeen.
French[fr]
Dans de nombreux pays, des organismes d’assistance peuvent fournir une aide pratique de valeur et donner des renseignements et des conseils sur des maladies particulières et sur la façon d’y faire face.
Ga[gaa]
Yɛ maji pii anɔ lɛ, yelikɛbuamɔ gbɛjianɔtoi baanyɛ amɛkɛ yelikɛbuamɔ ni he yɔɔ sɛɛnamɔ aha, ni amɛkɛ tsɔsemɔ kɛ ŋaawoo hu aha yɛ shihilɛi krɛdɛɛi komɛi kɛ bɔ ni aaafee akpee naa lɛ ahe.
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga pungsod, ang nagabulig nga mga organisasyon sarang makahatag sing mapuslanon nga praktikal nga bulig kag makahatag sing impormasyon kag laygay tuhoy sa espisipiko nga mga kahimtangan kag kon paano ini atubangon.
Croatian[hr]
U mnogim zemljama mogu organizacije za pomaganje pružiti korisnu i praktičnu pomoć, te dati informaciju i savjet s obzirom na specifične okolnosti, i kako izići na kraj s njima.
Hungarian[hu]
Sok országban ápoló szervezetek tudnak értékes, praktikus segítségről gondoskodni, valamint információkat és tanácsokat adnak a különleges körülményekről és arról, hogyan küzdjenek meg velük.
Indonesian[id]
Di berbagai negeri, organisasi-organisasi kemanusiaan dapat menyediakan bantuan praktis yang berharga dan memberikan keterangan serta saran tentang kondisi-kondisi khusus dan bagaimana cara mengatasinya.
Iloko[ilo]
Iti adu a pagilian, adda dagiti organisasion a mangipapaay iti nagpateg a praktikal a tulong ken impormasion ken balakad no maipanggep kadagiti espesipiko a kondision ken no kasano a tamingen dagitoy.
Italian[it]
In molti paesi le organizzazioni assistenziali possono dare prezioso aiuto pratico, informazioni e consigli su come affrontare situazioni specifiche.
Japanese[ja]
支援団体が価値ある実際的な援助を差し伸べ,個別の状況に応じてどう対処できるかについて情報や指導を与えている国は少なくありません。(
Korean[ko]
여러 나라들의 경우, 원호 기관들이 가치 있는 실용적 도움을 베풀며 특정한 건강 상태에 대한 정보와 조언을 제공하고 그런 상태를 극복하는 방법을 알려 준다.
Lingala[ln]
Na mikili mingi, masangá oyo mapesaka lisungi makoki kobongisa lisalisi ya malamu oyo ebongi, mpe koyebisa mpe kopesa toli mpo na bamaladi ekeseni mpe lolenge ya kosalisa yango.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tany maro, ireo fikambanana mpanome fanampiana dia afaka manolotra fanampiana sarobidy mahasoa sy afaka manome fanazavana sy torohevitra momba ireo tarehin-javatra voafaritra tsara sy ny fomba handravonana azy ireny.
Macedonian[mk]
Во многу земји, хуманитарните организациите можат да овозможат корисна практична помош и да дадат информации и совети за посебни ситуации и како да се излезе на крај со нив.
Malayalam[ml]
പല രാജ്യങ്ങളിലും സഹായ സംഘടനകൾക്കു വിലയേറിയ പ്രായോഗിക സഹായം പ്രദാനം ചെയ്യാനും പ്രത്യേക അവസ്ഥകളും അവയെ നേരിടാനുള്ള വിധവും സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങളും ഉപദേശവും നൽകാനും കഴിയും.
Burmese[my]
တိုင်းနိုင်ငံများစွာတွင် အကူအညီပေးသောအဖွဲ့အစည်းများသည် တစ်မျိုးတစ်မည်သောအခြေအနေနှင့်သက်ဆိုင်သည့် သိသင့်သိအပ်သောအကြောင်းအရာများကိုမက ယင်းသို့သောအခြေအနေများကို မည်သို့ကိုင်တွယ်နိုင်ကြောင်း တန်ဖိုးရှိ လက်တွေ့ကျအကူအညီများပေးနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
I mange land kan hjelpeorganisasjoner skaffe verdifull praktisk hjelp og gi informasjon og råd om spesielle forhold og hvordan en kan mestre dem.
Dutch[nl]
In veel landen kunnen hulporganisaties waardevolle en praktische assistentie bieden, en informatie en advies geven over specifieke aandoeningen en de manier waarop men ermee moet omgaan.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dintši, mekgatlo ya tša thušo e ka nea thušo ya kgonthe ya bohlokwa le go nea tsebišo le keletšo ge e le ka maemo a itšego le mokgwa wa go lebeletšana le ona.
Nyanja[ny]
M’maiko ambiri, magulu othandiza anthu angapereke chithandizo chabwino ndi kuperekanso chidziŵitso ndi malangizo pamikhalidwe yakutiyakuti ndi mmene angachitire nayo.
Polish[pl]
W wielu krajach istnieją organizacje opiekuńcze, które służą cenną praktyczną pomocą oraz udzielają informacji i wskazówek co do tego, jak sobie radzić w określonych sytuacjach.
Portuguese[pt]
Em muitos países, organizações assistenciais podem fornecer valiosa ajuda prática, e podem dar informações e conselhos sobre condições específicas e como lidar com elas.
Romanian[ro]
În multe ţări, unele organizaţii de asistenţă socială pot furniza un valoros ajutor practic şi pot oferi informaţii şi sfaturi referitoare la unele situaţii concrete şi la modul în care le pot face faţă.
Russian[ru]
Во многих странах некоторые организации могут оказать значительную практическую помощь или предоставить информацию и совет в отношении данных обстоятельств и того, как с ними справиться.
Slovak[sk]
V mnohých krajinách môžu špecializované organizácie poskytnúť cennú praktickú pomoc, informácie a rady ku konkrétnym problémom a k tomu, ako ich zvládnuť.
Slovenian[sl]
V mnogih državah lahko socialne ustanove poskrbijo za dragoceno pomoč ter posredujejo informacije in svetujejo glede specifičnih razmer ter kako ravnati v njih.
Samoan[sm]
I le tele o atunuu, e iai faalapotopotoga latou te saunia fesoasoani tāua e aogā ma tuuina atu lapataiga ma ni fautuaga i mataupu patino ma auala e faafetaiaia ai ia mea.
Shona[sn]
Munyika dzakawanda, masangano orubatsiro anogona kugovera betsero inokosha inoshanda ndokupa mashoko nezano pamusoro pemigariro chaiyo uye nzira yokugonana nayo.
Serbian[sr]
U mnogim zemljama, organizacije za pomoć mogu pružiti vrednu praktičnu pomoć i dati informacije i savete u vezi sa specifičnim stanjima i kako se suočiti s njima.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ngata, mekhatlo ea lithuso e ka fana ka thuso e sebetsang le ho fana ka boitsebiso le keletso mabapi le maemo a itseng ka ho khetheha le kamoo ho ka sebetsanoang le oona.
Swedish[sv]
I många länder finns det hjälporganisationer som tillhandahåller värdefull praktisk hjälp och ger upplysningar och råd beträffande speciella tillstånd och hur man klarar av dem.
Swahili[sw]
Katika nchi nyingi, mashirika ya kusaidia yanaweza kuandaa msaada ufaao wenye thamani na kutoa maarifa na shauri kuhusu hali hususa na jinsi ya kukabiliana nazo.
Tamil[ta]
அநேக நாடுகளில், உதவியளிக்கும் அமைப்புகள் மதிப்புவாய்ந்த நடைமுறையான உதவியளித்து, குறிப்பிட்ட நிலைமைகளையும் அவற்றை எவ்வாறு சமாளிப்பது என்பதுபற்றியும் தகவலையும் ஆலோசனையையும் அளிக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
పలుదేశాల్లో సహాయక సంస్థలు కొన్ని ప్రత్యేక పరిస్థితులలో ఎలా, ఏమి చేయాలి అనే విషయాలను గూర్చి విలువైన సహాయ సహకారాలను, సలహాలనందించగలవు.
Thai[th]
ใน หลาย ประเทศ มี องค์การ ต่าง ๆ ที่ ให้ ความ ช่วยเหลือ ที่ เป็น ประโยชน์ มาก ทั้ง ยัง ให้ ข้อมูล และ คํา แนะ นํา เกี่ยว กับ สภาพการณ์ เฉพาะ อย่าง และ วิธี รับมือ กับ สภาพการณ์ เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Sa maraming bansa, ang katulong na mga organisasyon ay makapagbibigay ng mahalagang praktikal na tulong at ng impormasyon at payo tungkol sa espesipikong mga kondisyon at kung papaano ikakapit ang mga iyon.
Tswana[tn]
Mo dinageng di le dintsi, mekgatlho e e thusang ka seno e ka naya motho thuso e e molemo le e e dirang le go mo naya tshedimosetso le kgakololo ya kafa a ka dirang ka teng mo maemong mangwe le kafa a ka lepalepanang le one ka teng.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela kantri i gat oganaisesen bilong helpim ol lapun o tokim yumi long pasin bilong lukautim lapun na ol samting yumi ken mekim bilong helpim em.
Turkish[tr]
Birçok ülkede, hayır kurumları, hem özel durumlar ve bunlarla nasıl başa çıkılacağına dair bilgi ve öneriler, hem de değerli pratik yardım sağlayabilir.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala, minhlangano yo pfuneta yi nga nyikela mpfuno lowu tirhaka ni tinhlamuselo ni switsundzuxo malunghana ni swiyimo swo karhi ni ndlela yo kota ku tshama na vona.
Tahitian[ty]
I roto e rave rahi mau fenua, e nehenehe te mau taatiraa tauturu e horoa mai i te tauturu maitai roa e te mau haamaramaramaraa e e faataa mai i te tahi mau mana‘o no nia i te tahi mau huru tupuraa taa ê e nafea ia faaruru atu.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах існують спеціальні організації, які можуть надати корисну практичну допомогу й запропонувати інформацію та пораду щодо специфічних обставин і того, як діяти при таких обставинах.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu fenua, ko te ʼu kautahi tokoni ʼe feala ke nātou foaki he tokoni maʼuhiga pea mo he ʼu fakatotonu pea mo he ʼu tokoni ki te ʼu mahaki pea mo te faʼahiga aga ʼaē ke fai ki te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Kumazwe amaninzi, iintlangano ezinikel’ uncedo zinokulungiselela uncedo oluxabisekileyo nolusebenzisekayo zize zinikele inkcazelo namacebiso ngeemeko ezithile ezikhethekileyo nendlela ekunokuhlangatyezwana ngayo nazo.
Yoruba[yo]
Ni ọpọ orilẹ-ede, awọn eto-ajọ aṣètìlẹhìn lè pese iranlọwọ gbigbeṣẹ ti o ṣeyebiye ki wọn sì funni ni isọfunni ati amọran niti awọn ipo pàtó ati bi a ṣe lè koju wọn.
Chinese[zh]
在许多国家,协助团体能提供切合实际的帮助,并就若干特殊情况提供所需的资料、劝告,和对策。(
Zulu[zu]
Emazweni amaningi, izinhlangano ezisizayo zinganikeza usizo olungokoqobo olubalulekile futhi zinikeze ukwaziswa neseluleko ngokuphathelene nezimo ezithile nendlela yokubhekana nazo.