Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele, já vím, jaké je to být nováček.
German[de]
Ich weiß, wie es ist, Anfänger zu sein.
Greek[el]
Καταλαβαίνω πως είναι να είσαι πρωτάρης.
English[en]
Look, i-i know what it's like to be a rookie.
Spanish[es]
Mira, sé lo que es ser un novato.
Persian[fa]
ببین ، می دونم تازه کار بودن چطوره
French[fr]
Tu sais, je sais ce que c'est d'être un débutant.
Hebrew[he]
, תראה, אני-אני יודע מה זה רוצה להיות טירונית.
Croatian[hr]
Slušaj, znam kako je biti početnik.
Hungarian[hu]
Nézd, tudom, milyen újnak lenni...
Indonesian[id]
Lihatlah, aku tahu bagaimana rasanya menjadi pendatang baru.
Italian[it]
Senti, so cosa vuol dire essere un novellino.
Dutch[nl]
Ik weet hoe het is om het groentje te zijn.
Polish[pl]
Wiem, jak to jest być żółtodziobem.
Portuguese[pt]
Olha, eu sei como é ser um novato.
Romanian[ro]
Uite, l-am știu ce înseamnă să fii un începător.
Russian[ru]
Слушай, я знаю, каково быть новичком.
Swedish[sv]
Jag vet hur det är att vara ny.
Thai[th]
นี่ ผมรู้ว่าการเป็นเด็กใหม่เป็นยังไง
Turkish[tr]
Bak, çaylak olmak nasıldır bilirim.