Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلق الله حواء من ضلعاً اعوج من ادم..
Bulgarian[bg]
И Бог създаде Ева от реброто на Адам.
Bosnian[bs]
I Bog stvori Evu od rebra Adamovog.
Danish[da]
Gud skabte Eva ud af Adams ribben.
German[de]
Und Gott schuf Eva aus Adams Rippe.
Greek[el]
Και ο Θεός έκανε την Εύα από το πλευρό το Αδάμ,
English[en]
And God made Eve from the rib of Adam.
Spanish[es]
Y Dios hizo a Eva de la costilla de Adán.
Estonian[et]
Jumal tegi Eeva Aadama küljeluust.
Persian[fa]
و خداوند حوا رو از گوشت آدم آفرید.
Finnish[fi]
Jumala loi Eevan Aatamin kylkiluusta.
French[fr]
Et Dieu créa Eve à partir d'une cote d'Adam.
Hebrew[he]
ואלוהים ברא את חווה מהצלע של אדם.
Croatian[hr]
I Bog je Evu stvorio od Adamovog rebra.
Hungarian[hu]
És Isten megtermté, Ádám testéből Évát.
Indonesian[id]
Dan Tuhan menciptakan Hawa dari tulang rusuk Adam.
Icelandic[is]
Og Guđ gerđi Evu úr rifi Adams.
Italian[it]
Dio creò Eva da una costola di Adamo.
Japanese[ja]
神 は アダム の 肋骨 から イブ を 作 っ た
Macedonian[mk]
А Бог ја направи Ева од реброто на Адам.
Malay[ms]
Dan Tuhan menciptakan Hawa dengan menggunakan tulang rusuk Adam...
Dutch[nl]
En God maakte Eva uit de rib van Adam.
Polish[pl]
Bóg stworzył Ewę z żebra Adama.
Portuguese[pt]
E Deus fez Eva a partir da costela de Adão.
Romanian[ro]
Şi Domnul a făcut-o pe Eva din coasta lui Adam.
Russian[ru]
Как та, которую Господь сотворил из ребра Адама.
Slovenian[sl]
Bog je Evo ustvaril iz Adamovega rebra.
Serbian[sr]
I Bog stvori Evu od Adamovog rebra.
Turkish[tr]
Ve Tanri, Adem'in kaburgasindan Havva'yi yaratti.
Vietnamese[vi]
Và Chúa đã tạo ta Eve từ xương sườn của Adam.
Chinese[zh]
上帝 用亞當 的 肋骨 造出 了 夏娃