Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И двете бяха прекратени, след като Apple предложи да промени тези практики[52].
Czech[cs]
Obě šetření byla ukončena poté, co společnost Apple navrhla změnu těchto postupů[52].
Danish[da]
I alt blev der anmeldt 274 transaktioner til Kommissionen, og der blev truffet 16 betingede afgørelser, men ingen afgørelser om forbud.
German[de]
Beide wurden eingestellt, nachdem Apple zugesagt hatte, diese Praktiken zu ändern[52].
Greek[el]
Αμφότερες περατώθηκαν όταν η Apple πρότεινε να αλλάξει τις πρακτικές αυτές[52].
English[en]
Both were closed after Apple proposed to change these practices[52].
Spanish[es]
Ambas se cerraron cuando Apple propuso cambiar esta prácticas[52].
Estonian[et]
Mõlemad uurimised lõpetati pärast seda, kui Apple tegi ettepaneku, et muudab oma kõnealust tegevust[52].
Finnish[fi]
Molemmat tutkimusmenettelyt lopetettiin Applen ehdotettua muutoksia kyseisiin liiketoimintatapoihin[52].
Hungarian[hu]
Mindkettőt lezárták, miután az Apple megígérte a kérdéses módszerek megváltoztatását[52].
Lithuanian[lt]
Abu tyrimai buvo nutraukti Apple pasiūlius pakeisti šią veiklą[52].
Latvian[lv]
Abas izmeklēšanas tika izbeigtas pēc tam, kad Apple apņēmās mainīt savu praksi[52].
Maltese[mt]
It-tnejn ingħalqu wara li Apple pproponiet li tibdel dawn il-prattiki[52].
Dutch[nl]
Beide onderzoeken konden worden afgesloten nadat Apple had voorgesteld om deze praktijken aan te passen[52].
Polish[pl]
Oba postępowania zostały zamknięte, kiedy firma Apple zaproponowała zmianę odnośnych praktyk[52].
Portuguese[pt]
Ambas as investigações foram encerradas após a Apple ter proposto a alteração dessas práticas [52].
Romanian[ro]
Ambele anchete au fost închise după ce Apple a propus modificarea acestor practici[52].
Slovak[sk]
Obe boli ukončené potom, ako spoločnosť Apple navrhla zmeniť tieto postupy[52].
Slovenian[sl]
Obe preiskavi je končala, ko je družba Apple predlagala spremembo teh praks[52].
Swedish[sv]
Båda avslutades efter det att Apple föreslagit att ändra sina metoder[52].