Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на реекспорт за страна от АКТБ, екземпляр от товарителницата, носеща печата за разрешение, придружава всеки превоз.
Czech[cs]
V případě zpětného vývozu do zemí AKT musí každou přepravu doprovázet exemplář nákladního listu s povolovacím razítkem.
Danish[da]
I tilfaelde af genudfoersel til AVS-stater skal et eksemplar af ledsagedokumentet, forsynet med tilladelsesstempel, ledsage hver overfoersel.
Greek[el]
Σε περίπτωση επανεξαγωγής προς τα κράτη ΑΚΕ, κάθε μεταφορά πρέπει να συνοδεύεται από ένα αντίτυπο του εγγράφου παρακολούθησης με τη σφραγίδα της έγκρισης.
English[en]
In case of re-export to ACP States, a specimen of the consignmet note, together with the stamp of authoriz-ation, shall accompany each shipment.
Spanish[es]
En caso de reexportación a los Estados ACP, todos los traslados irán acompañados de un ejemplar del documento de seguimiento junto con el sello de autorización.
Estonian[et]
Reekspordi puhul AKV riiki on iga saadetisega kaasas saatekirja tõestatud koopia, millel on tõestuspealdis.
Finnish[fi]
Vietäessä jätteitä takaisin AKT-valtioon jokaisen siirron mukana on seurattava kuljetusasiakirjan kappale, jossa on lupaleima.
French[fr]
En cas de réexportation vers des États ACP, un exemplaire du document de suivi, portant le cachet d'autorisation, accompagne chaque transfert.
Italian[it]
In caso di riesportazione verso gli Stati ACP, ogni spedizione dev'essere corredata d'un esemplare del documento di accompagnamento con il timbro di autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Reeksportuojant į AKR šalis su kiekviena siunta siunčiamas važtaraščio egzempliorius, patvirtintas leidimo antspaudu.
Latvian[lv]
Reeksporta gadījumā uz ĀKK valsti katram pārvadājumam pievieno kravas pavadzīmes eksemplāru ar pārvadājuma atļaujas zīmogu.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ esportazzjoni mill-ġdid lejn Stati ACP, mudell tan-nota tal-konsenja, flimkien mat-timbru ta’ l-awtorizzazzjoni, għandhom jakkumpanjaw kull vjaġġ bil-baħar.
Dutch[nl]
In het geval van wederuitvoer naar ACS-Staten gaat elke zending vergezeld van een exemplaar van het begeleidende document met toestemmingsstempel.
Polish[pl]
W przypadku ponownego wywozu do krajów AKP, egzemplarz listu przewozowego wraz z pieczęcią zezwolenia musi towarzyszyć każdej wysyłce.
Portuguese[pt]
Se os resíduos forem reexportados para Estados ACP, a transferência deve ser acompanhada de um exemplar do documento de acompanhamento com o respectivo carimbo de autorização.
Slovak[sk]
V prípade spätného vývozu do štátov AKP sprevádza každú zásielku vzor nákladného listu s pečiatkou povolenia vývozu.
Slovenian[sl]
Pri ponovnem izvozu v države AKP spremlja vsako pošiljko izvod tovornega lista z žigom o odobritvi.
Swedish[sv]
Vid återexport till AVS-stater skall ett exemplar av fraktsedeln försett med godkännandestämpel medfölja varje transport.