Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи извършват плащането до два месеца след получаване на молбата за плащане
Czech[cs]
Příslušné orgány provedou platbu do dvou měsíců od přijetí žádosti o platbu
Danish[da]
Myndighederne udbetaler beløbene senest to måneder efter indgivelse af ansøgninger
German[de]
Die zuständigen Behörden nehmen die Zahlung innerhalb von zwei Monaten nach ihrer Beantragung vor
English[en]
The competent authorities shall make the payment within a period of two months following receipt of the payment request
Spanish[es]
Las autoridades competentes realizarán el pago en un plazo de dos meses a partir de la presentación de la solicitud
Estonian[et]
Pädevad asutused teevad makse kahe kuu jooksul pärast maksetaotluse saamist
Finnish[fi]
Toimivaltaiset viranomaiset suorittavat maksun kahden kuukauden määräajassa hakemuksen esittämisestä
French[fr]
Les autorités compétentes opèrent le paiement dans un délai de deux mois à compter de la présentation de la demande
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság a kérelem kézhezvételétől számított két hónapon belül teljesíti a kifizetést
Italian[it]
Le autorità competenti precedono al pagamento entro due mesi dalla presentazione della domanda
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos išmoka sumas per du mėnesius nuo mokėjimo reikalavimo gavimo
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes veic maksājumu divu mēnešu laikā pēc maksājuma pieprasījuma saņemšanas
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħmlu l-pagament fi żmien xahrejn wara li jirċievu t-talba għall-pagament
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten betalen het verschuldigde bedrag uit binnen twee maanden na de indiening van de aanvraag
Polish[pl]
Właściwe organy dokonują zapłaty w terminie dwóch miesięcy od otrzymania wezwania do zapłaty
Portuguese[pt]
As autoridades competentes efectuarão o pagamento no prazo de dois meses a contar da apresentação do pedido
Romanian[ro]
Autoritățile competente efectuează plățile în termen de două luni de la prezentarea solicitării
Slovak[sk]
Kompetentné orgány realizujú platby v lehote do dvoch mesiacov nasledujúcich po získaní žiadosti na zaplatenie
Slovenian[sl]
Pristojni organi opravijo plačilo v roku dveh mesecev po prejemu zahtevka za plačilo
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna ska göra utbetalningen senast två månader efter det att ansökan lämnats in