Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Som det vil være bekendt er der allerede blevet indgivet en klage over GID (Groupe de désossage international), som ikke har overholdt ansættelseskontrakterne, ikke har udbetalt lønninger, transport, bidrag, feriepenge osv. til de portugisiske arbejdstagere
German[de]
Bekanntlich wurde bereits Klage gegen die Firma GID (Groupe International de Désossage) eingereicht, die die Arbeitsverträge nicht eingehalten und den portugiesischen Arbeitern den Lohn, Fahrtkosten, Prämien, den Urlaub usw. vorenthalten hat
Greek[el]
Όπως έγινε γνωστό, έχει κατατεθεί μήνυση εναντίον της εταιρείας GID, η οποία δεν εκπλήρωνε τις συμβατικές της υποχρεώσεις απέναντι σε πορτογάλους εργαζομένους, δεν πλήρωνε μισθούς, έξοδα μεταφοράς, επιδόματα, άδειες κτλ
English[en]
A complaint has of course already been launched against the IDG (International Deboning Group), which failed to fulfil its job contracts, pay salaries, transport, bonuses, holidays and so on to its Portuguese workers
Spanish[es]
Como es bien sabido, ya se presentó una queja contra el Grupo Internacional de Desossagem (GID) por incumplimiento de los contratos laborales e impago de los salarios, los gastos de transporte, las primas, las vacaciones, etc., a los trabajadores portugueses
Finnish[fi]
Tiedossa on, että Grupo Internacional de Desossagemista (GID) on jo tehty valitus, koska tämä ei ole noudattanut työsopimuksia eikä maksanut portugalilaisten työntekijöiden palkkoja, matkakustannuksia, palkkioita, lomarahoja jne
French[fr]
Il est de notoriété publique qu'une plainte avait déjà été déposée contre le GID (groupe international de désossage), qui ne remplissait pas ses obligations contractuelles envers les travailleurs portugais, ne payait pas leurs salaires, leurs frais de transports, leurs primes, leurs congés, etc
Italian[it]
Come è noto, è stata già presentata una denuncia contro il GID (Gruppo internazionale disossamento) il quale non ha stipulato contratti di lavoro, non ha pagato gli stipendi, i trasporti, i premi, le ferie ecc. ai lavoratori portoghesi
Dutch[nl]
Zoals bekend, werd reeds een klacht ingediend tegen de GID (een internationaal concern van uitbeenbedrijven) omdat deze onderneming zich jegens Portugese werknemers niet hield aan arbeidscontracten, geen salaris uitkeerde, geen vervoerskosten betaalde, geen premies afdroeg, geen vakantiedagen toekende, enz
Portuguese[pt]
Como é conhecido, foi já apresentada queixa contra o GID (Grupo Internacional de Desossagem) que não cumpriu os contratos de trabalho, não pagou salários, transportes, prémios, férias, etc, aos trabalhadores portugueses
Swedish[sv]
Som bekant har redan klagomål lämnats in mot GID (Groupe international de désossage), som inte har uppfyllt anställningskontrakten, inte betalat löner, transporter, bonus, semestrar och så vidare, till de portugisiska arbetstagarna