Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, услуги за търговия на едро, услуги за каталог за поръчка по пощата и услуги за онлайн търговия на дребно, свързани с продажба на спортно облекло, връхно облекло, неофициално облекло, принадлежности за глава, каскети и шапки, шалове, плажно облекло и бански костюми, халати, долни дрехи, чорапи, дъждобрани, облекло, което е вълнено или плетено, облекло от дънков плат, дънки, пуловери, пуловери, анцузи, горнища за ръгби
Czech[cs]
Maloobchodní služby, velkoobchodní služby, služby zásilkových katalogů a on-line maloobchodní služby související s prodejem sportovních oděvů, svrchních oděvů, společenských oděvů, kloboučnického zboží, čepic a klobouků, šátků, plážových oděvů a plavek, županů, spodního prádla, ponožek, oděvů do deště, oděvů, které jsou tkané nebo pletené, džínových oděvů, džínů, svetrů, pulovrů, mikin, ragbyových triček
Danish[da]
Detail-, engros-, postordre- og onlinedetailsalg af sportstøj, yderbeklædning, beklædning til fritidsbrug, hovedbeklædning, kasketter og hatte, halstørklæder, strandtøj og badetøj, badekåber, undertøj, sokker, regntøj, vævede eller strikkede beklædningsgenstande, denimtøj, cowboybukser, jumpere, pullovere, sweatshirts, rugbytoppe
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen, Versandhauskatalogdienste und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Sportbekleidungsstücken, Oberbekleidungsstücken, Freizeitkleidung, Kopfbedeckungen, Kappen und Hüten, Halstüchern, Strandbekleidung und Schwimmbekleidung, Bademänteln, Unterbekleidungsstücken, Socken, Regenbekleidung, Bekleidungsstücken aus Webstoffen oder Strick, Jeansbekleidung, Jeans, Pullovern, Sweatshirts, Rugbytops
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, υπηρεσίες καταλόγων ταχυδρομικών παραγγελιών και υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με αθλητικά ενδύματα, εξωτερικά ενδύματα, ενδύματα για καθημερινό ντύσιμο, είδη πιλοποιίας, κασκέτα και καπέλα, μαντίλια για τον λαιμό, ενδύματα για την παραλία και ρούχα κολύμβησης, ρόμπες μπάνιου, εσώρουχα, κοντές κάλτσες, αδιάβροχα είδη ένδυσης, υφασμένα ενδύματα ή πλεκτά, ενδύματα τζιν, παντελόνια τζιν, μάλλινες μπλούζες, πουλόβερ, κολεγιακές μπλούζες, φανέλες του ράγκμπι
English[en]
Retail services, wholesale services, mail order catalogue services and online retail services connected with the sale of articles of sports clothing, outer clothing, casualwear, headgear, caps and hats, scarves, beachwear and swimwear, bathrobes, articles of underclothing, socks, articles of rainwear, articles of clothing being woven or knitted, denim wear, jeans, jumpers, pullovers, sweatshirts, rugby tops
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, al por mayor, servicios de catálogo de pedidos por correo y servicios de venta al por menor en línea en relación con la venta de artículos de prendas de vestir deportivas, ropa exterior, ropa informal, artículos de sombrerería, gorras y sombreros, echarpes, ropa de playa y ropa de baño, albornoces, artículos de ropa interior, calcetines, prendas impermeables, prendas de vestir que son tejidos o de punto, ropa de tela vaquera, pantalones vaqueros, monos, jerséis, sudaderas, camisetas de rugby
Estonian[et]
Jaemüügiteenused, hulgimüügiteenused, postitellimus- ja kataloogiteenused ning sidusjaemüügiteenused seoses järgmiste toodete müügiga: spordirõivad, pealisriided, argirõivad, peakatted, mütsid ja kübarad, sallid, rannariided ja ujumisriietus, hommikumantlid, aluspesu, sokid, vihmarõivad, trikooriidest või kootud rõivad, teksarõivad, teksased, džemprid, pulloverid, kampsunid, treeningpluusid, ragbisärgid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, tukkumyyntipalvelut, postimyyntiluettelopalvelut ja online-vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: urheiluvaatteet, päällysvaatteet, arkivaatteet, päähineet, lakit ja hatut, huivit, ranta-asut ja uimapuvut, kylpytakit, alusvaatteet, sukat, sadevarusteet, kudotut tai neulotut vaatteet, denimistä valmistetut vaatteet, farkut, neulepuserot, villapaidat, verryttelypuserot, rugbypaidat
French[fr]
Services de vente au détail, services de vente en gros, services d'un catalogue de vente par correspondance et services de vente au détail en ligne liés à la vente d'articles d'habillement de sport, vêtements d'extérieur, vêtements décontractés, chapellerie, casquettes et chapeaux, foulards, vêtements de plage et maillots de bain, peignoirs de bain, sous-vêtements, chaussettes, vêtements de pluie, articles d'habillement tissés ou tricotés, vêtements en jeans, jeans, pulls, pull-overs, sweat-shirts, hauts de rugby
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, usluge veleprodaje, usluge kataloga za naručivanje putem pošte i usluge internetske maloprodaje povezane s prodajom proizvoda kao što su sportska odjeća, gornja odjeća, ležerna odjeća, pokrivala za glavu, kape i šeširi, marame, odjeća za plažu i odjeća za plivanje, ogrtači za kupanje, donje rublje, kratke čarape, odjeća za kišu, tkani ili pleteni odjevni predmeti, odjeća od trapera, traperice, džemperi, puloveri, sportske majice, majice za ragbi
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, nagykereskedelmi szolgáltatások, postai csomagküldő katalógusos szolgáltatások online kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: sportruházati cikkek, felsőruházat, utcai ruházati cikkek, fejre való viselet, sapkák és kalapok, sálak, strandöltözet és úszóruhák, fürdőköpenyek, alsónemű cikkek, zoknik, eső elleni ruházat, szövött vagy kötött ruházati cikkek, farmerruházat, farmernadrágok, pulóverek, szvetterek, melegítőfelsők, rögbifelsők
Italian[it]
Vendita al dettaglio, vendita all'ingrosso, cataloghi di vendita per corrispondenza e vendita al dettaglio on-line di articoli di abbigliamento sportivo, capi di vestiario (esclusa la biancheria intima), abbigliamento casual, copricapo, berretti e cappelli, sciarpe, abbigliamento da mare e abbigliamento per il nuoto, accappatoi, articoli di biancheria intima, calzetteria, articoli d'abbigliamento impermeabili, articoli d'abbigliamento in lana o maglia, indumenti in denim, jeans, maglioni, pullover, felpe, maglie da rugby
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, didmeninės prekybos paslaugos, pašto užsakymų iš katalogų paslaugos ir internetinės mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis, kaip: sportiniai drabužiai, viršutiniai drabužiai, laisvalaikio aprangos prekės, galvos apdangalai, kepurės ir skrybėlės, šalikai, paplūdimio drabužiai ir maudymosi apranga, vonios chalatai, apatiniai drabužiai, puskojinės, prekės nuo lietaus, austiniai ar megzti drabužiai, džinsiniai drabužiai, džinsai, džemperiai, megztiniai, medvilniniai sportiniai megztiniai, regbio marškinėliai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, vairumtirdzniecības pakalpojumi, sūtījumtirdzniecības katalogu pakalpojumi un tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību, proti, sporta apģērbi, virsdrēbes, ikdienas apģērbi, galvassegas, cepures un platmales, šalles, sauļošanās kostīmi un peldkostīmi, peldmēteļi, apakšveļas izstrādājumi, zeķes, ūdensnecaurlaidīgie apģērbi, austie vai adītie apģērbi, džinsu apģērbi, džinsi, džemperi, puloveri, sporta krekli, regbija krekliņi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, servizzi ta' katalgi ta' ordnijiet bil-posta u servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn b'rabta mal-bejgħ ta' oġġetti ta' lbies sportiv, ilbies għal barra, ilbies informali, xedd ir-ras, brieret u kpiepel, xalpi, ilbies għal ħdejn il-baħar u lbies tal-għawm, ġagagi tal-banju, oġġetti tal-ilbies ta' taħt, kalzetti, ilbies għal meta tkun ix-xita, oġġetti tal-ilbies li huma minsuġin jew maħduma bis-suf, ilbies tad-denim, ġinsijiet, ġampers, pulowvers, swetxerts, flokkijiet tar-ragbi
Dutch[nl]
Detailhandel, groothandel, verkoop per postorder uit een catalogus en onlinedetailhandel, allemaal in verband met de verkoop van sportkleding, bovenkleding, vrijetijdskleding, hoofddeksels, petten en hoeden, halsdoeken, strandkleding en zwemkleding, badmantels, onderkleding, sokken, regenkleding, kledingstukken van geweven of gebreide stoffen, spijkergoed, spijkerbroeken, pullovers, truien, sweaters, rugbyshirts
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, usługi handlu hurtowego, usługi sprzedaży wysyłkowej i usługi handlu detalicznego online związane ze sprzedażą towarów, takich jak artykuły sportowe, odzież, odzież wierzchnia, stroje sportowe, nakrycia głowy, czapki i kapelusze, chusty, stroje plażowe i ubiory kąpielowe, płaszcze kąpielowe, bielizna osobista, skarpetki, odzież przeciwdeszczowa, tkane lub dziane artykuły odzieżowe, odzież dżinsowa, dżinsy, swetry, swetry, bluzy sportowe, koszulki do gry w rugby
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho, serviços de comércio por grosso, serviços de catálogo de encomenda por correspondência e serviços de comércio a retalho em linha relacionados com a venda de vestuário de desporto, vestuário exterior, vestuário informal, chapelaria, bonés e chapéus, lenços de pescoço, roupa de praia e fatos de banho, roupões de banho, artigos de roupa interior, peúgas, artigos de vestuário impermeável, artigos de vestuário tecidos ou tricotados, vestuário de ganga, calças de ganga, camisolões, pulôveres, sweatshirts, camisolas de râguebi
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, servicii de vânzare cu ridicata, servicii de catalog cu livrare prin corespondenţă şi servicii de vânzare cu amănuntul online legate de vânzarea de articole de îmbrăcăminte sport, haine de exterior pentru partea superioară a corpului, îmbrăcăminte pentru activităţi sportive, articole pentru acoperirea capului, şepci şi pălării, eşarfe, îmbrăcăminte de plajă şi articole pentru înot, halate de baie, haine de corp, şosete, articole de ploaie, articole de îmbrăcăminte ţesute sau împletite, îmbrăcăminte din denim, blugi, pulovere, pulovere, bluze de trening, bluze pentru rugby
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, veľkoobchodné služby, služby dobierkových katalógov a on-line maloobchodné služby v oblasti predaja týchto výrobkov: športové odevy, vrchné ošatenie, odevy na voľný čas, pokrývky hlavy, čiapky a klobúky, šatky a šály, plážové a plavecké odevy, župany, spodná bielizeň. ponožky, nepremokavé odevy, tkané alebo pletené odevné výrobky, džínsové odevy, džínsy, mikiny (svetre), pulóvre, teplákové bundy, ragbyové dresy
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, veleprodajne storitve, storitve kataloga z naročanjem po pošti in spletne maloprodajne storitve v zvezi s prodajo izdelkov, kot so športna oblačila, vrhnja oblačila, oblačila za prosti čas, pokrivala, kape in klobuki, ovratne rute, oblačila za plažo in plavalna oblačila, domače halje, spodnje perilo, kratke nogavice, dežna oblačila, tkana ali pletena oblačila, denim oblačila, jeans, jopice, puloverji, puloverji za treniranje, rugby majice
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, grosshandelsförsäljning, postorderförsäljning och direktansluten detaljhandelsförsäljning av idrottskläder, ytterkläder, fritidskläder, huvudbonader, mössor och hattar, sjalar, strandkläder och badkläder, badrockar, underkläder, sockor, regnkläder, vävda eller stickade kläder, denimkläder, jeans, jumprar, tröjor, träningströjor, rugbytröjor