Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Waarom dink party van jou portuurs dat dit belangrik is om ’n argument te kan wen?
Amharic[am]
● በአንተ ዕድሜ ያሉ አንዳንድ ወጣቶች፣ ተጨቃጭቆ መርታት ትልቅ ችሎታ እንደሆነ የሚያስቡት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا يعتبر رفاقك انه جيد ان تربح الخناقة؟
Azerbaijani[az]
● Nəyə görə yaşıdların mübahisə etməyi özlərinə hünər sayırlar?
Bemba[bem]
● Mulandu nshi abaice banobe bamo batemenwa ukukansana?
Bulgarian[bg]
● Защо някои от връстниците ти смятат, че трябва да умееш да печелиш споровете?
Cebuano[ceb]
● Nganong para sa ubang batan-on hawod ka kon maayo kang makiglalis?
Czech[cs]
● Proč si někteří tvoji vrstevníci myslí, že je skvělé umět se hádat?
Danish[da]
● Hvorfor synes nogle af dine jævnaldrende at det er godt at kunne vinde en diskussion?
German[de]
● Warum macht es manchen Jugendlichen Spaß, sich zu streiten?
Efik[efi]
● Ntak emi mme uke fo ẹkerede ke owo ndikan ke mfan̄a ọfọn?
Greek[el]
● Γιατί μερικοί συνομήλικοί σου θεωρούν σπουδαία την ικανότητα να κερδίζουν τις λογομαχίες;
English[en]
● Why do some of your peers prize the ability to argue?
Spanish[es]
● ¿Por qué creen algunos jóvenes que hay que saber cómo ganar las discusiones?
Estonian[et]
● Miks pole mõningate su eakaaslaste silmis vastuvaidlemises midagi halba?
Finnish[fi]
● Miksi joidenkin nuorten mielestä on tärkeää olla hyvä väittelemään?
French[fr]
● Pourquoi certains jeunes pensent- ils que c’est bien d’avoir le dernier mot ?
Guarani[gn]
● Mbaʼérepa heta ndeavegua oñembotuicha omokirirĩkuaa haguére hapichápe?
Croatian[hr]
● Zašto neki tvoji vršnjaci smatraju da je pobjeđivati u raspravi nešto poželjno?
Haitian[ht]
● Poukisa kèk jèn panse se yon bon bagay sa ye lè se yo ki toujou genyen nan yon diskisyon?
Hungarian[hu]
● Miért gondolják a veled egykorúak, hogy jó az, ha valaki tud vitatkozni?
Armenian[hy]
● Ինչո՞ւ են քո հասակակիցներից ոմանք մտածում, որ անպայման պետք է վեճից հաղթող դուրս գալ։
Indonesian[id]
● Mengapa ada temanmu yang merasa hebat kalau bisa menang adu mulut?
Igbo[ig]
● Gịnị mere ụfọdụ ndị na-eto eto ibe gị ji chee na ọ dị mma imeri n’arụmụka?
Iloko[ilo]
● Apay nga ibilang ti dadduma a kapatadam a nasayaat no dika agpaabak kadagiti dadakkelmo?
Italian[it]
● Perché spesso i tuoi coetanei credono che litigare faccia bene?
Japanese[ja]
● 言い争いに勝つのは良いことだと思う若者がいるのはなぜですか。
Georgian[ka]
● რატომ ფიქრობს ზოგი შენი თანატოლი, რომ მთავარი კამათში გამარჯვებაა?
Korean[ko]
• 일부 청소년은 왜 말다툼을 해서 이기는 것을 중요하게 여깁니까?
Kyrgyz[ky]
● Эмне себептен сен курактуу жаштар талаш-тартышта сөзсүз жеңиш керек деп ойлошот?
Lingala[ln]
● Mpo na nini bilenge mosusu bamonaka ete koswana ekosala ete bábima bayuma te?
Lao[lo]
• ເປັນ ຫຍັງ ຫມູ່ ຄູ່ ຮຸ່ນ ດຽວ ກັນ ກັບ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ການ ເອົາ ຊະນະ ການ ຖຽງ ກັນ ຈຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ດີ?
Lithuanian[lt]
● Kodėl kai kas iš tavo bendraamžių mokėjimą nuginčyti kitą laiko dideliu privalumu?
Malagasy[mg]
● Nahoana ny ankizy sasany no mieritreritra hoe ratsy ny manaiky ho resy rehefa mifamaly amin’olona?
Macedonian[mk]
● Зошто некои твои врсници мислат дека е успех да излезеш победник во кавгите?
Maltese[mt]
● Għala xi wħud minn dawk tamparek iħossu li huwa tajjeb li wieħed ikun kapaċi jirbaħ argument?
Burmese[my]
● စကားများတဲ့အခါ အနိုင်ရအောင်ပြောတာ ကောင်းတယ်လို့ သင့်ရွယ်တူချင်းတချို့ ဘာကြောင့်ထင်သလဲ။
Norwegian[nb]
● Hvorfor synes noen på din alder at det er flott å kunne vinne en diskusjon?
Dutch[nl]
● Waarom vinden sommige jongeren dat het goed is om in discussie te gaan?
Northern Sotho[nso]
● Ke ka baka la’ng tše dingwe tša dithaka tša gago di nagana gore go fenya ngangišano ke maemo?
Nyanja[ny]
● N’chifukwa chiyani anzanu amaona kuti ndi bwino kuyesetsa kuwina mkangano?
Polish[pl]
● Dlaczego niektórzy twoi rówieśnicy są zdania, że trzeba umieć wykłócić się o swoje?
Portuguese[pt]
● Por que alguns de seus colegas gostam de discutir?
Rundi[rn]
● Kubera iki bamwe mu runganwe rwawe babona ko kuba umuhanga mu vyo guharira ari vyiza?
Romanian[ro]
● De ce cred unii tineri că este bine să ai ultimul cuvânt într-o ceartă?
Russian[ru]
● Почему некоторые из твоих сверстников считают, что нужно уметь ставить родителей на место?
Kinyarwanda[rw]
● Kuki bamwe mu rungano rwawe bumva ko kumenya gutongana ari ishema?
Sinhala[si]
● ඔබේ මිතුරන්ගෙන් සමහර අය වාද කර දිනන්නම කැමති ඇයි?
Slovak[sk]
● Prečo sa niektorým tvojim rovesníkom páči, ak si niekto dokáže vyhádať svoje?
Slovenian[sl]
● Zakaj nekateri tvoji vrstniki mislijo, da je dobro, če se znaš prepirati?
Shona[sn]
● Nei vamwe vezera rako vachifunga kuti kuhwina pakuitisana nharo kwakanaka?
Albanian[sq]
● Pse disa nga moshatarët e tu mendojnë se je i aftë vetëm nëse thua fjalën e fundit në një grindje?
Serbian[sr]
● Zašto neki tvoji drugari misle da si super ako pobediš u svađi?
Southern Sotho[st]
● Ke hobane’ng ha bacha ba bang ba nkela holimo taba ea ho hlōla likhang?
Swedish[sv]
● Varför tycker vissa i din ålder att man alltid ska säga emot?
Swahili[sw]
● Kwa nini vijana wenzako hujivunia uwezo wa kushinda mabishano?
Congo Swahili[swc]
● Kwa nini vijana wenzako hujivunia uwezo wa kushinda mabishano?
Thai[th]
● ทําไม เพื่อน ๆ คุณ บาง คน ชอบ อวด ว่า เขา เถียง เก่ง?
Turkmen[tk]
● Seniň deň-duşlaryň käbiri dawada ene-atasyndan üstün çykmagy näme üçin dogry hasaplaýar?
Tagalog[tl]
● Bakit kaya may mga kabataan na mahilig makipag-argumento at ayaw patalo?
Tswana[tn]
● Ke eng fa bangwe ba balekane ba gago ba tsaya go fenya kganetsano go le botlhokwa?
Turkish[tr]
● Neden bazı arkadaşların tartışmayı marifet sanıyor?
Tsonga[ts]
● Ha yini tintangha tin’wana ta wena ti vona swi lulamile ku va ni rito ro hetelela loko ti holova?
Ukrainian[uk]
● Чому деякі твої ровесники вважають вміння сперечатись достоїнством?
Venda[ve]
● Ndi ngani dziṅwe thanga dzaṋu dzi tshi nga kha ḓi vhona u nga u kona u kunda musi hu na tsemano ndi zwavhuḓi?
Vietnamese[vi]
● Tại sao một số bạn trẻ tự hào về “thế thượng phong” của họ trong các cuộc tranh cãi?
Xhosa[xh]
● Kutheni iintanga zakho ziqhayisa ngokwazi ukubaphikisa abanye abantu?
Yoruba[yo]
● Kí nìdí tí àwọn ọ̀dọ́ kan fi gbà pé ó dáa kéèyàn mọ bí wọ́n ṣe ń jiyàn?
Chinese[zh]
● 为什么有些年轻人觉得,很会吵架的人是了不起的?
Zulu[zu]
● Kungani abanye ontanga yakho bekujabulela ukuba kugcine bona lapho kunempikiswano?