Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От време на време е добре да го споделяш с останалите.
Czech[cs]
Čas od času, bys měl zvážit, že se o něco z toho podělíš s námi ostatními.
English[en]
From time to time, you should consider sharing some of it with the rest of us.
Spanish[es]
De vez en cuando, deberías considerar compartirlo con el resto de nosotros.
French[fr]
De temps en temps, tu devrais envisager d'en partager un peu avec nous.
Hebrew[he]
מפעם לפעם כדאי שתשקול לשתף גם אותנו במתרחש.
Croatian[hr]
S vremena na vrijema, trebao bi razmisliti da to podijeliš s nama ostalima.
Hungarian[hu]
Néhanapján, megoszthatnád egy részét velünk.
Italian[it]
Di tanto in tanto... dovresti considerare l'idea di condividerla con noi.
Dutch[nl]
Van tijd tot tijd moet je eens overwegen het te delen met de rest van ons.
Polish[pl]
Od czasu do czasu, poterafisz się z nami podzielić jakimiś drobiazgami.
Portuguese[pt]
De tempos em tempos, deveria considerar partilhá-la um pouco com o resto de nós.
Romanian[ro]
Din când în când, ar trebui să te gândeşti să ne mai împărtăşeşti şi nouă.
Russian[ru]
Время от времени, тебе стоит поделиться им с остальными.
Serbian[sr]
S vremena na vrijema, trebao bi razmisliti da to podijeliš s nama ostalima.
Turkish[tr]
Arada sırada bizlerden birisiyle, paylaşmayı göz ününde bulundurmalısın.