Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (EN) В резултат на световната икономическа криза и нестабилността, която продължава да обхваща еврозоната, Комисията предложи редица законодателни инициативи, познати под общото название "Пакет за икономическо управление".
Czech[cs]
písemně. - Následkem celosvětové hospodářské krize a nestability, která stále trápí eurozónu, přišla Komise s návrhem řady legislativních opatření, jež jsou známá pod společným označením balíček opatření pro správu ekonomických záležitostí.
Danish[da]
skriftlig. - (EN) Som følge af den globale økonomiske krise og den ustabilitet, der fortsat plager euroområdet, har Kommissionen fremlagt en række lovforslag, der samlet er kendt som den økonomiske styringspakke.
German[de]
schriftlich. - Aufgrund der globalen Wirtschaftskrise und der Instabilität, von der der Euroraum weiterhin geplagt wird, hat die Kommission einige legislative Initiativen vorgeschlagen, die in ihrer Gesamtheit als das Maßnahmenpaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung bekannt sind.
English[en]
in writing. - As a result of the global economic crisis and the instability that continues to plague the euro area, the Commission proposed a number of legislative initiatives, cumulatively known as the Economic Governance Package.
Spanish[es]
por escrito. - Como resultado de la crisis económica mundial y la inestabilidad que sigue afectando a la zona del euro, la Comisión ha propuesto una serie de iniciativas legislativas, que en su conjunto reciben el nombre de paquete de gobernanza económica.
Estonian[et]
kirjalikult. - Ülemaailmse majanduskriisi ja euroala laastava ebastabiilsuse tagajärjel esitas komisjon mitu seadusandlikku algatust, mida nimetatakse üheskoos majanduse juhtimise paketiks.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Maailmanlaajuisen talouskriisin ja euroaluetta riivaavan epävakauden seurauksena komissio on esittänyt useita lainsäädäntöaloitteita, jotka yhdessä tunnetaan talouden ohjauspakettina.
French[fr]
par écrit. - (EN) En conséquence de la crise économique mondiale et de l'instabilité qui continue d'affecter la zone euro, la Commission a proposé un certain nombre d'initiatives législatives, connues collectivement comme le paquet "gouvernance économique".
Hungarian[hu]
írásban. - A globális gazdasági válság és az euróövezetet továbbra is sújtó instabilitás következtében a Bizottság több jogalkotási kezdeményezést javasolt, amelyek együttesen a gazdaságirányítási csomag néven ismertek.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) In conseguenza della crisi economica globale e dell'instabilità che continua a investire l'area euro, la Commissione ha proposto una serie di iniziative legislative denominate nel loro insieme pacchetto sulla governance economica.
Lithuanian[lt]
raštu. - Atsižvelgdama į pasaulinę ekonomikos krizę ir besitęsiantį nestabilumo laikotarpį euro zonoje Komisija pasiūltam tikras teisėkūros iniciatyvas, bendrai žinomas kaip ekonomikos valdysenos paketas.
Latvian[lv]
rakstiski. - Globālās ekonomikas krīzes un eirozonā valdošās nestabilitātes dēļ Komisija piedāvāja vairākas tiesību akta iniciatīvas, kas kopīgi zināmas kā Ekonomiskās pārvaldības tiesību aktu kopums.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Naar aanleiding van de mondiale economische crisis en de instabiliteit die de eurozone blijft plagen, heeft de Commissie een aantal wetgevingsinitiatieven voorgesteld, die tezamen bekendstaan als het pakket inzake economische governance.
Polish[pl]
na piśmie - W związku z ogólnoświatowym kryzysem gospodarczym i niestabilnością, która nadal trapi strefę euro, Komisja zaproponowała pewne inicjatywy legislacyjne znane łącznie pod nazwą pakietu zarządzania gospodarczego.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) Em consequência da crise económica global e da instabilidade que continua a afligir a área do euro, a Comissão propôs várias iniciativas legislativas conhecidas como o pacote de governação económica.
Romanian[ro]
în scris. - Ca urmare a crizei economice globale și a instabilității care continuă să afecteze zona euro, Comisia a propus o serie de inițiative legislative, cunoscute împreună ca pachetul privind guvernanța economică.
Slovak[sk]
písomne. - Pretože eurozónu naďalej sužujú dôsledky celosvetovej hospodárskej krízy a nestabilita, Komisia navrhla viacero legislatívnych iniciatív, ktoré sú spoločne známe ako balík v oblasti správy ekonomických záležitostí.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Komisija je predlagala številne zakonodajne predloge, ki jih poznamo pod skupnim imenom sveženj ukrepov na področju gospodarskega upravljanja.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) På grund av den globala ekonomiska krisen och den instabilitet som fortsätter att hemsöka euroområdet föreslog kommissionen ett antal lagstiftningsinitiativ, som tillsammans kallats lagstiftningspaketet för ekonomisk styrning.