Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الاغلب لن يكون قادرا على الكلام بشكل جيد
Bulgarian[bg]
Вероятно няма да може да говори много добре.
Czech[cs]
Pravděpodobně nebude moci mluvit tak dobře.
Danish[da]
Det kommer nok til at gå ud over stemmen.
Greek[el]
Πιθανών δεν θα μπορεί να μιλήσει και τόσο καλά.
English[en]
Probably won't be able to talk so good.
Spanish[es]
Probablemente no va a poder hablar muy bien.
Finnish[fi]
Ei välttämättä kykene puhumaan enää hyvin.
French[fr]
Il va parler avec une voix de fausset.
Hebrew[he]
הוא כנראה לא יצליח לדבר כל כך טוב.
Croatian[hr]
Vjerojatno neće moći govoriti.
Hungarian[hu]
Valószínűleg nem fog olyan jól beszélni.
Italian[it]
Probabilmente non riuscira'piu'a parlare bene.
Dutch[nl]
Hij kan straks vast niet meer normaal praten.
Portuguese[pt]
Provavelmente não vai poder falar muito bem.
Romanian[ro]
Probabil că nu va putea să vorbească aşa de bine.
Slovak[sk]
Pravdepodobne nebude môcť hovoriť tak dobre.
Serbian[sr]
Vjerojatno neće biti u mogućnosti razgovarati tako dobro.
Turkish[tr]
Büyük ihtimal onunla konuşmak iyi olmayacak.
Vietnamese[vi]
Có thể anh không còn khỏe để nói chuyện được nữa.