Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالضغط الوعائي يسبب انفجار لمخها قبل الغداء
Bulgarian[bg]
Ако е тумор, вътречерепното налягане може да причини вклиняване на мозъка още преди обяд.
Czech[cs]
Jestli je tam nádor, intrakraniální tlak může být příčina proč jeho mozek vypíná před obědem.
German[de]
Falls es ein Tumor ist, dann könnte der Druck sein Hirn noch vor dem Mittagessen zum platzen bringen.
Greek[el]
Εάν ήταν όγκος, η Ε.Π. θα προκαλούσε διόγκωση στον εγκέφαλο, πριν απ'το μεσημεριανό.
English[en]
If it was a tumor, intracranial pressure could cause his brain to herniate before lunch.
Spanish[es]
Si hubo un tumor, la presión intracraneal pudo causar su hernia cerebral antes de almorzar.
Estonian[et]
Kui seal kasvaja oleks, rebeneks ta aju kolju siserõhu tõttu juba enne lõunat.
French[fr]
S'il y avait une tumeur, la pression intracrânienne peut causer une hernie cérébrale bientôt.
Hebrew[he]
אם היה גידול, הלחץ התוך גולגולתי היה גורם למוחו נזק לפני ארוחת הצהריים.
Croatian[hr]
Ako i postoji tumor intrakranijalni pritisak će napraviti da mu mozak otkaže prije ručka.
Hungarian[hu]
Ha egy tumor lenne, a nyomásfokozódás miatt ebédig be is ékelődhetne.
Italian[it]
Se ci fosse un tumore, la pressione intracranica potrebbe far si'che il cervello produca un'ernia prima di pranzo.
Polish[pl]
Tam jest guz międzyczaskowy, ciśnienie może spowodować przepuklinę przed lanczem.
Portuguese[pt]
Se fosse tumor, a pressão intracraniana causaria logo hérnias no cérebro.
Romanian[ro]
Daca era o tumoare presiunea intercraniana putea cauza hibernarea creierului inainte de pranz.
Russian[ru]
Если у него была бы опухоль, внутричерепное давление раздуло бы его мозг еще до обеда.
Slovak[sk]
Ak by mal nádor, vnútrolebečný tlak by spôsobil, aby sa jeho mozog roztrhol ešte pred obedom.
Slovenian[sl]
Če bi bil tumor, bi lobanjski tlak povzročil možgansko hernijo pred kosilom.
Serbian[sr]
Ako i postoji tumor... intrakranijalni pritisak će učiniti da mu mozak otkaže pre ručka.
Swedish[sv]
Om det är en tumör kan han få en blödning snart.
Turkish[tr]
Eğer tümörse, kafa içi basıncı öğle yemeğinden önce beyninin dışarı fırlamasına neden olabilir.
Vietnamese[vi]
Nếu là khối u áp lực nội sọ sẽ làm não cậu ta phọt ra ngoài trước bữa trưa.