Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[6] Po útocích ze dne 11. září 2001 zavedla Rada ve složení pro spravedlnost a vnitřní věci na svém zasedání v září 2001 systém hodnocení vnitrostátních protiteroristických opatření.
Danish[da]
[6] Efter angrebene den 11.9.2001 iværksatte Rådet (retlige og indre anliggender) i september 2001 en vurdering af de nationale foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme.
German[de]
[6] Nach den Anschlägen vom 11. September 2001 beschloss der Rat der Justiz- und Innenminister auf seiner Tagung vom September 2001 eine Bestandsaufnahme der bestehenden einzelstaatlichen Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung.
Greek[el]
[6] Μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, το Συμβούλιο των υπουργών Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων του Σεπτεμβρίου 2001 δρομολόγησε αξιολόγηση των εθνικών συστημάτων καταπολέμησης της τρομοκρατίας.
English[en]
[6] Following the 11th September 2001 attacks the JHA Council of September 2001 launched an assessment of national anti-terrorist arrangements.
Spanish[es]
[6] A raíz de los atentados de 11 de septiembre de 2001, el Consejo JAI de septiembre de 2001 puso en marcha una evaluación de las disposiciones nacionales de lucha contra el terrorismo.
Estonian[et]
[6] Pärast 11. septembri 2001. aasta rünnakuid viis justiits- ja siseküsimuste nõukogu läbi riikide terrorismivastase võitluse korralduse hindamise.
Finnish[fi]
[6] Vuoden 2001 syyskuun 11. päivän iskujen jälkeen kokoontunut oikeus- ja sisäasioiden neuvosto teki aloitteen kansallisten terrorisminvastaisten järjestelyjen arvioinnista.
French[fr]
[6] À la suite des attentats du 11 septembre 2001, le Conseil JAI de septembre 2001 a lancé un exercice d'évaluation des dispositifs nationaux antiterroristes.
Hungarian[hu]
[6] A 2001. szeptember 11-i támadások nyomán a 2001. szeptemberi bel- és igazságügyi tanács elindította a nemzeti terrorellenes intézkedések értékelését.
Italian[it]
[6] In seguito agli attentati terroristici dell’11 settembre 2001, il Consiglio GAI del settembre 2001 ha varato una valutazione dei dispositivi nazionali di lotta al terrorismo.
Lithuanian[lt]
[6] Po 2001 m. rugsėjo 11 d. išpuolių, 2001 m. rugsėjo mėn. TVR Taryba pradėjo nacionalinių antiteroristinių priemonių vertinimą.
Latvian[lv]
[6] Pēc 2001.gada 11.septembra uzbrukumiem Tieslietu un iekšlietu (TI) Padome 2001.gada septembrī sniedza nacionālo pretterorisma pasākumu novērtējumu.
Dutch[nl]
[6] Na de aanslagen van 11 september 2001 heeft de JBZ-Raad van september 2001 de aanzet gegeven tot een evaluatie van de nationale maatregelen ter bestrijding van het terrorisme.
Polish[pl]
[6] Po zamachach z 11 września 2001 r. na posiedzeniu Rady ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych we wrzesniu 2001 r. przyjęto decyzję w sprawie rozpoczęcia oceny krajowych ustaleń antyterrorystycznych.
Portuguese[pt]
[6] Na sequência dos atentados de 11 de Setembro de 2001, o Conselho “JAI” de Setembro de 2001 lançou uma avaliação sobre as medidas nacionais de luta contra o terrorismo.
Slovak[sk]
[6] Po útokoch 11. septembra 2001 iniciovala Rada pre spravodlivosť a vnútorné záležitosti zo septembra 2001 posúdenie vnútroštátnych protiteroristických opatrení.
Slovenian[sl]
[6] Po napadih 11. septembra 2001 je Svet PNZ septembra 2001 uvedel ocenjevanje nacionalnih protiterorističnih ureditev.
Swedish[sv]
[6] Efter attackerna den 11 september 2001 inledde rådet (rättsliga och inrikes frågor) i september 2001 en utvärdering av nationella åtgärder som syftar till att bekämpa terrorism.