Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 28 май 2018 г. генералният секретар на ООН представи програмата си за разоръжаване, озаглавена „Да осигурим нашето общо бъдеще“.
Czech[cs]
Dne 28. května 2018 představil generální tajemník OSN svůj program týkající se odzbrojení, nazvaný „Zajištění naší společné budoucnosti“.
Danish[da]
Den 28. maj 2018 forelagde FN's generalsekretær sin dagsorden for nedrustning med titlen »Securing our Common Future«.
German[de]
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen hat am 28. Mai 2018 seine Agenda für die Abrüstung mit dem Titel „Unsere gemeinsame Zukunft sichern“ vorgelegt.
Greek[el]
Στις 28 Μαΐου 2018, ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ παρουσίασε το πρόγραμμά του για τον αφοπλισμό, με τίτλο «Διασφάλιση του κοινού μας μέλλοντος».
English[en]
On 28 May 2018 the UN Secretary-General presented his agenda on disarmament, entitled ‘Securing Our Common Future’.
Spanish[es]
El 28 de mayo de 2018, el secretario general de las Naciones Unidas presentó su agenda para el desarme «Asegurar Nuestro Futuro Común».
Estonian[et]
ÜRO peasekretär tutvustas 28. mail 2018 oma desarmeerimiskava pealkirjaga „Meie ühise tuleviku kindlustamine“.
Finnish[fi]
YK:n pääsihteeri esitti 28 päivänä toukokuuta 2018 aseriisuntaa koskevan ohjelmansa ”Securing Our Common Future”.
French[fr]
Le 28 mai 2018, le secrétaire général des Nations unies a présenté son programme de désarmement intitulé «Assurer notre avenir commun».
Irish[ga]
An 28 Bealtaine 2018, chuir Ardrúnaí na Náisiún Aontaithe a chlár oibre maidir le dí-armáil i láthair, dar teideal Securing Our Common Future (“Ár dTodhchaí Choiteann a shlánú”).
Croatian[hr]
Glavni tajnik UN-a 28. svibnja 2018. predstavio je svoj program za razoružanje naslovljen „Osiguravanje naše zajedničke budućnosti”.
Hungarian[hu]
Az ENSZ főtitkára 2018. május 28-án mutatta be „Közös jövőnk biztosítása” című leszerelési programját.
Italian[it]
Il 28 maggio 2018 il segretario generale dell’ONU ha presentato la sua agenda per il disarmo dal titolo «Securing Our Common Future» (Assicurare il nostro futuro comune).
Lithuanian[lt]
2018 m. gegužės 28 d. JT Generalinis sekretorius pristatė nusiginklavimo darbotvarkę „Mūsų bendros ateities užtikrinimas“.
Latvian[lv]
ANO ģenerālsekretārs 2018. gada 28. maijā iepazīstināja ar savu atbruņošanās programmu “Mūsu kopīgās nākotnes nodrošināšana”.
Maltese[mt]
Fit-28 ta’ Mejju 2018, is-Segretarju Ġenerali tan-NU ppreżenta l-aġenda tiegħu dwar id-diżarm, intitolata ‘Niżguraw il-Futur Komuni Tagħna’.
Dutch[nl]
Op 28 mei 2018 heeft de VN-secretaris-generaal zijn agenda over ontwapening met als titel “Het veiligstellen van onze gemeenschappelijke toekomst” voorgesteld.
Polish[pl]
W dniu 28 maja 2018 r. Sekretarz Generalny ONZ przedstawił swój program na rzecz rozbrojenia zatytułowany „Zabezpieczenie naszej wspólnej przyszłości”.
Portuguese[pt]
Em 28 de maio de 2018, o secretário-geral das Nações Unidas apresentou o seu programa de desarmamento, a que chamou «Assegurar o nosso futuro comum».
Romanian[ro]
La 28 mai 2018, secretarul general al ONU și-a prezentat agenda pentru dezarmare, intitulată „Asigurarea viitorului nostru comun”.
Slovak[sk]
Generálny tajomník OSN 28. mája 2018 predstavil svoj program odzbrojenia s názvom Zabezpečenie našej spoločnej budúcnosti.
Slovenian[sl]
Generalni sekretar ZN je 28. maja 2018 predstavil svoj program za razorožitev „Varovanje naše skupne prihodnosti“.
Swedish[sv]
Den 28 maj 2018 lade FN:s generalsekreterare fram sin avrustningsagenda Securing Our Common Future (Att säkra vår gemensamma framtid).