Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През новия програмен период няма еквивалент; разходите за контрол и процентите на грешка, свързани с новите мерки, първоначално биха могли да са по-високи, тъй като държавите-членки и бенефициерите се приспособяват към новите правила.
Czech[cs]
V novém programovém období není zavedena rovnocenná náhrada, náklady na kontrolu a míra chyb spojené s novými opatřeními by mohly být zpočátku vyšší, než si členské státy a příjemci zvyknou na nová pravidla.
Danish[da]
Kontrolomkostningerne og fejlraterne ved de nye foranstaltninger vil måske være større i starten, indtil medlemsstaterne og støttemodtagerne vænnes til de nye regler.
German[de]
Kein Äquivalent im neuen Programmplanungszeitraum; Kontrollkosten und Fehlerquoten im Zusammenhang mit neuen Maßnahmen könnten anfänglich höher sein, bis sich die Mitgliedstaaten und die Begünstigten auf die neuen Regeln eingestellt haben.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κάτι αντίστοιχο στη νέα περίοδο προγραμματισμού· Οι δαπάνες που προκύπτουν από τον έλεγχο και τα ποσοστά σφάλματος που οφείλονται στα νέα μέτρα θα μπορούσαν αρχικά να είναι υψηλότερες καθώς τα κράτη μέλη και οι δικαιούχοι προσαρμόζονται στους νέους κανόνες.
English[en]
There is no equivalent in the new programming period; costs of control and error rates attaching to new measures could initially be higher, as Member States and beneficiaries acclimatise to the new rules.
Estonian[et]
Uues programmitöö perioodis ei ole võrdväärset; kontrollikulud ja uute meetmetega seotud veamäärad võivad esialgu olla suuremad, kuna liikmesriigid ja abisaajad kohanduvad uute eeskirjadega.
Finnish[fi]
Vastaavaa ei ole suunniteltu uudelle ohjelmakaudelle. Uusiin toimenpiteisiin liittyvät valvontakustannukset ja virhetasot voivat olla aluksi suurempia, kun jäsenvaltiot ja tuensaajat totuttautuvat uusiin sääntöihin.
French[fr]
Il n'y a pas d'équivalent dans la nouvelle période de programmation; les coûts de contrôle et les taux d'erreur liés aux nouvelles mesures pourraient être plus élevés au début, le temps que les États membres et les bénéficiaires s'habituent aux nouvelles règles.
Irish[ga]
Níl aon rud atá coibhéiseach leis sa tréimhse chlárúcháin nua; d’fhéadfadh costais rialaithe agus rátaí earráide a ghabhann le bearta nua a bheith ní b’airde ar dtús, de réir mar a théann Ballstáit agus tairbhithe i dtaithí ar na rialacha nua.
Hungarian[hu]
Az új programozási időszakban nincsen egyenértékű intézkedés; az új intézkedésekhez kapcsolódó ellenőrzési költségek és hibaarányok eleinte magasabbak lehetnek, amíg a tagállamok és a kedvezményezettek alkalmazkodnak az új szabályokhoz.
Italian[it]
Non sono previste misure equivalenti nel nuovo periodo di programmazione. I costi per il controllo e i tassi di errore connessi alle nuove misure potrebbero risultare in un primo tempo più elevati, per poi scendere man mano che gli Stati membri e i beneficiari si familiarizzeranno con le nuove regole.
Lithuanian[lt]
Nenumatyta lygiavertės priemonės naujuoju programavimo laikotarpiu; kontrolės išlaidos ir klaidų lygis, susijęs su naujomis priemonėmis, iš pradžių gali būti didesni, kol valstybės narės ir gavėjai prisitaikys prie naujų taisyklių.
Latvian[lv]
Jaunajā plānošanas periodā nav ekvivalentu piemaksu; kontroles izmaksas un kļūdu īpatsvars, kas saistīts ar jauniem pasākumiem, sākotnēji varētu būt augstāks, jo dalībvalstīm un saņēmējiem jāpielāgojas jaunajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Ma hemm ebda ekwivalenti fil-perjodu ta’ pprogrammar il-ġdid; l-ispejjeż tal-kontroll u r-rati ta’ żball mehmużin ma’ miżuri ġodda fil-bidu jistgħu jkunu ogħla, minħabba li l-Istati Membri u l-benefiċjarji jkunu jridu jidraw ir-regoli l-ġodda.
Dutch[nl]
De controlekosten en de foutenpercentages voor nieuwe maatregelen kunnen aanvankelijk hoger liggen aangezien de lidstaten en de begunstigden tijd nodig hebben om zich aan de nieuwe voorschriften aan te passen.
Polish[pl]
W nowym okresie programowania nie ma ich odpowiedników; koszty kontroli i poziomy błędów związane z nowymi środkami mogą być początkowo wyższe, ponieważ państwa członkowskie i beneficjenci będą się uczyć nowych zasad.
Portuguese[pt]
Não têm equivalentes no novo período de programação; os custos dos controlos e as taxas de erro inerentes a novas medidas poderão inicialmente ser mais elevados, enquanto os E-M e os beneficiários se adaptam às novas regras.
Romanian[ro]
Nu există echivalent în noua perioadă de programare; costurile generate de controale și ratele de eroare aferente noilor măsuri ar putea fi mai ridicate la început, până când statele membre și beneficiarii se obișnuiesc cu noile norme.
Slovak[sk]
V novom programovom období neexistuje ekvivalent; náklady na kontrolu a miery výskytu chýb súvisiace s novými opatreniami môžu byť vyššie, pretože členské štáty a príjemcovia sa prispôsobujú novým pravidlám
Slovenian[sl]
V novem programskem obdobju podobne dejavnosti niso predvidene; stroški nadzora in stopnje napak v zvezi z novimi ukrepi bi bili sprva lahko višji zaradi privajanja držav članic in upravičencev na nove predpise.
Swedish[sv]
Ingen motsvarighet till dessa stöd planeras för nästa programperiod. Kontrollkostnaderna och felfrekvensen för de nya åtgärderna kan inledningsvis bli högre, då medlemsstaterna och stödmottagarna måste vänja sig vid de nya reglerna.