Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В изявление публикувано на официалния сайт на Metallica се казва: " Джеймс влезе в неназовано заведение, където ще се подложи на лечение.
Bosnian[bs]
U izjavi postavljenoj na zvaničnom sajtu Metalike, bend kaže, " Džejms se prijavio na anonimnu kliniku, i nastaviće sa tretmanom dok ne objavimo drugačije.
Czech[cs]
Na oficiální webové stránce Metallicy skupina píše: " James nastoupil do utajeného zařízení, a bude se až do odvolání léčit.
Danish[da]
På Metallicas hjemmeside skriver bandet: " James er blevet indlagt og skal nu i behandling.
English[en]
In a statement posted on Metallica's official website, the band writes, " James has entered an undisclosed facility, and he will continue to receive treatment until further notice.
Spanish[es]
En un comunicado publicado en su página web oficial el grupo afirma: " James ha ingresado en un centro anónimo y continuará en tratamiento hasta nuevo aviso.
Estonian[et]
Metallica ametlik veebileht ütleb, et James suundus avalikustamisele mittekuuluvasse asutusse ja viibib ravil kuni edasise teateni.
Finnish[fi]
Metallican verkkosivuilla julkaistussa lausunnossa sanotaan: " James on nimeltä - mainitsemattomalla klinikalla " " jossa hän on hoidossa toistaiseksi. "
French[fr]
Dans une déclaration postée sur leur site officiel, le groupe dit: " James a intégré une institution " et sera traité là-bas jusqu'à nouvel ordre.
Hungarian[hu]
A hivatalos weboldalon az együttes közleményt adott ki: " James bevonult egy intézetbe, ahol kezelésben részesül. "
Icelandic[is]
Í yfirlũsingu á heimasíđu Metallicu segir hljķmsveitin, " James fķr inn á ķtilgreinda stofnun, og verđur í međferđ ūar til ađrar fréttir berast.
Norwegian[nb]
I en melding på Metallicas nettside skriver bandet: " James er på et ikke oppgitt sted, og han vil fortsette behandlingen inntil videre.
Dutch[nl]
In een verklaring op Metallica's website... schrijft de band:'James is opgenomen in een kliniek... waar hij de komende tijd in behandeling blijft.
Polish[pl]
W oświadczeniu na oficjalnej stronie internetowej grupa pisze: " James zgłosił się do kliniki i będzie kontynuował leczenie aż do odwołania.
Portuguese[pt]
Num comunicado divulgado na página web oficial dos Metallica, a banda escreve: " O James foi internado numa clínica, onde será submetido a tratamentos, durante um período indefinido.
Romanian[ro]
Într-o declaraţie postată pe site-ul oficial Metallica, trupa scrie: " James a fost internat într-un centru nedezvăluit nimănui, şi el va continua să fie tratat un timp ".
Russian[ru]
В заявлении, опубликованном на официальном веб-сайте группы, говориться: " У Джеймса обнаружилось неизвестное заболевание, и он будет продолжать лечение впредь до дальнейшего уведомления.
Slovenian[sl]
V izjavi, objavljeni na spletni strani Metallice, skupina piše: " James je šel v neimenovano ustanovo, kjer se bo zdravil do nadaljnjega.
Serbian[sr]
U izjavi postavljenoj na zvanicnom sajtu Metalike, bend kaže, " Džejms se prijavio na anonimnu kliniku, i nastavice sa tretmanom dok ne objavimo drugacije.
Swedish[sv]
På Metallicas officiella hemsida står det att James har skrivit in sig för avvänjning. Han kommer att stanna där tillsvidare.
Turkish[tr]
Metallica'nın resmi sitesindeki bir duyuruda grup şöyle diyor: " James adı açıklanmayan bir kliniğe yattı, ve orada tedavi görecek.