Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الأب القادمة ل عبي لكرة القدم غدا ؟
Bulgarian[bg]
Татко ще дойде ли на моя мач утре?
Bosnian[bs]
Hoće li tata sutra doći na utakmicu?
Danish[da]
Kommer far og ser min fodboldkamp i morgen?
Greek[el]
Θα'ρθει αύριο ο μπαμπάς να με δει στο ποδόσφαιρο;
English[en]
Is Daddy coming to my soccer game tomorrow?
Spanish[es]
¿Vendrá papá al partido de fútbol mañana?
Estonian[et]
Kas issi tuleb homme mu jalgpallimängu vaatama?
Persian[fa]
پدر براي مسابقه فوتبال فردا مي آيد ؟
Finnish[fi]
Tuleeko isi katsomaan futispeliäni huomenna?
French[fr]
Papa viendra à mon match de foot demain soir?
Hebrew[he]
אבא יבוא למשחק הכדורגל שלי מחר?
Croatian[hr]
Hoće li tata sutra doći na utakmicu?
Hungarian[hu]
Apu jön a holnapi focimeccsemre?
Icelandic[is]
Kemur pabbi á fķtboltaleikinn minn á morgun?
Latvian[lv]
Vai tētis rīt atnāks uz manu futboIa spēIi?
Norwegian[nb]
Kommer pappa på fotballkampen min i morgen?
Polish[pl]
Czy tata przyjdzie jutro na mój mecz?
Portuguese[pt]
Será que o papai vem ao meu jogo de futebol amanhã?
Romanian[ro]
Tati o să vină mâine la meciul de fotbal?
Russian[ru]
А папа завтра на мой футбольный матч придёт?
Slovenian[sl]
Bo oči jutri prišel na tekmo?
Swedish[sv]
Kommer pappa på min fotbollsmatch imorgon?
Turkish[tr]
Babam yarınki maçıma geliyor mu?