Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повече от две трети от нетните задължения отразяват наличностите на преките чуждестранни инвестиции (ПЧИ) и нетният външен дълг е на умерено равнище.
Czech[cs]
Více než dvě třetiny čistých závazků tvoří přímé zahraniční investice a úroveň čistého vnějšího dluhu je mírná.
Danish[da]
Mere end to tredjedele af nettoforpligtelsen afspejler direkte udenlandske investeringer, og den eksterne nettogæld befinder sig på et moderat niveau.
German[de]
Über zwei Drittel der Nettoverbindlichkeiten entfallen auf ausländische Direktinvestitionen. Die Nettoauslandsverschuldung ist moderat.
Greek[el]
Περισσότερο από τα δύο τρίτα των καθαρών υποχρεώσεων αντανακλούν αποθέματα άμεσων ξένων επενδύσεων και το καθαρό εξωτερικό χρέος είναι σε μέτριο επίπεδο.
English[en]
More than two-thirds of the net liability reflects FDI stocks and net external debt is at a moderate level.
Spanish[es]
Más de dos terceras partes del pasivo neto reflejan las existencias de IED y la deuda externa neta se sitúa en un nivel moderado.
Estonian[et]
Rohkem kui kaks kolmandikku netokohustustest moodustavad välismaised otseinvesteeringud ning netovälisvõlg on mõõdukal tasemel.
Finnish[fi]
Yli kaksi kolmasosaa nettovelasta liittyy maahan tulevien suorien ulkomaisten sijoitusten kantaan.
French[fr]
La position débitrice nette s'explique pour plus des deux tiers par les stocks d'IDE, et la dette extérieure nette se situe à un niveau raisonnable.
Croatian[hr]
Više od dvije trećine neto obveza odražava zalihe izravnih stranih ulaganja, a neto vanjski dug na umjerenoj je razini.
Hungarian[hu]
A nettó kötelezettségek több mint kétharmada a közvetlen külföldi befektetések állományát tükrözi, és a nettó külső adósság szintje mérsékelt.
Italian[it]
Oltre i due terzi delle passività nette rispecchiano gli stock di investimenti diretti esteri e il debito estero si situa a un livello moderato.
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip du trečdaliai grynųjų įsipareigojimų atitinka tiesioginių užsienio investicijų srautus ir grynoji išorės skola yra nedidelė.
Latvian[lv]
Vairāk nekā divas trešdaļas no neto saistībām veido uzkrātie ārvalstu tiešie ieguldījumi, un neto ārējais parāds ir mērenā līmenī.
Maltese[mt]
Aktar minn żewġ terzi tal-obbligazzjoni netta tirrifletti t-titoli tal-IDB u d-dejn estern nett huwa f'livell moderat.
Dutch[nl]
Ruim tweederde van de nettoverplichtingen zijn buitenlandse directe investeringen en er is sprake van een gematigde externe nettoschuld.
Polish[pl]
Ponad dwie trzecie zobowiązań netto odzwierciedla bezpośrednie inwestycje zagraniczne, a zadłużenie zagraniczne netto pozostaje na umiarkowanym poziomie.
Portuguese[pt]
Mais de dois terços do passivo líquido refletem as reservas de IDE e a dívida externa líquida mantém-se a um nível moderado.
Romanian[ro]
Mai mult de două treimi din datoria netă reflectă stocurile de ISD, iar datoria externă netă se situează la un nivel moderat.
Slovak[sk]
Viac ako dve tretiny čistých záväzkov odzrkadľujú stav priamych zahraničných investícií, zatiaľ čo čistý zahraničný dlh je na miernej úrovni.
Slovenian[sl]
Več kot dve tretjini neto obveznosti odraža stanje neposrednih tujih naložb, neto zunanji dolg pa je na zmerni ravni.
Swedish[sv]
Mer än två tredjedelar av nettoskulden omfattar utländska direktinvesteringar, och nettoutlandsskulden är måttlig.