Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- vedroerer de foranstaltninger, der skal traeffes, saafremt resultaterne af en veterinaerpolitimaessig kontrol ved indfoersel af kvaeg eller svin i henhold til artikel 12 i direktiv 72/462/EOEF eller af fersk koed i henhold til artikel 23 og 24 i somme direktiv, eller saafremt andre oplysninger, som Kommissionen faar kendskab til, viser, at naevnte direktiv eller gennemfoerelsesbestemmelserne hertil ikke mere overholdes, eller saafremt disse resultater eller oplysninger skaber tvivl om, hvorvidt tilladelsen kan opretholdes.
German[de]
- über Maßnahmen, die zu ergreifen sind, falls bei der viehseuchenrechtlichen Einfuhrkontrolle von Rindern und Schweinen gemäß Artikel 12 oder von frischem Fleisch gemäß Artikel 23 und 24 der Richtlinie 72/462/EWG Feststellungen getroffen oder der Kommission entsprechende andere Hinweise bekannt werden, die darauf schließen lassen, daß die Bestimmungen der obengenannten Richtlinie oder die aufgrund der obengenannten Richtlinie erlassenen Maßnahmen nicht beachtet werden oder die die Aufrechterhaltung der Zulassung in Frage stellen.
Greek[el]
- αφορά τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται στην περίπτωση που οι διαπιστώσεις που γίνονται με την ευκαιρία ενός υγειονομικού κτηνιατρικού ελέγχου κατά την εισαγωγή βοοειδών ή χοιροειδών, δυνάμει του άρθρου 12 της οδηγίας 72/426/ΕΟΚ, ή νωπών κρεάτων δυνάμει των άρθρων 23 και 24 της ίδιας οδηγίας ή κάθε άλλο στοιχείο, του οποίου έλαβε γνώση η Επιτροπή, αποδεικνύουν ότι οι διατάξεις της προαναφερθείσας οδηγίας ή τα μέτρα εφαρμογής της δεν τηρούνται πλέον, ή ότι διακυβεύεται η διατήρηση της έγκρισης.
English[en]
- concerning the measures to be taken if observations made at the veterinary inspection upon importation of bovine animals or swine pursuant to Article 12 or of fresh meat pursuant to Articles 23 and 24 of Directive 72/462/EEC, or any other information which has come to the knowledge of the Commission, indicate that the provisions of the abovementioned Directive or its implementing measures are not being complied with or cast doubt on whether approval should continue to be given.
Spanish[es]
- relativa a las medidas que deberán tomarse en caso de que las comprobaciones efectuadas con ocasión de un control de policía sanitaria en la importación de bovinos o de cerdos , en virtud del artículo 12 de la Directiva 72/462/CEE , o de carnes frescas , en virtud de los artículos 23 y 24 de esta misma Directiva , o cualquier otro indicio que llegare al conocimiento de la Comisión , revelaren que ya no se observan las disposiciones de la Directiva mencionada o sus medidas de aplicación , o que se cuestiona el mantenimiento de la autorización .
French[fr]
- concerne les mesures à prendre au cas où les constatations faites à l'occasion d'un contrôle de police sanitaire à l'importation de bovins ou de porcs au titre de l'article 12 de la directive 72/462/CEE ou de viandes fraîches au titre des articles 23 et 24 de cette même directive ou tout autre indice parvenu à la connaisance de la Commission révèlent que les dispositions de la directive précitée ou ses mesures d'application ne sont plus repectées, ou que le maintien de l'agrément est mis en cause.
Italian[it]
- relativa alle misure da adottare qualora i risultati di un controllo di polizia sanitaria all'importazione di bovini o di suini in conformità dell'articolo 12 della direttiva 72/462/CEE o di carni fresche in conformità degli articoli 23 e 24 della stessa direttiva o qualsiasi altra indicazione pervenuta alla Commissione rivelino che le disposizioni di detta direttiva o le misure di applicazione non sono più rispettate o rimettono in causa il mantenimento dell'autorizzazione.
Dutch[nl]
- over de maatregelen die moeten worden getroffen, wanneer uit constateringen bij een veterinairrechtelijke controle bij de invoer van runderen of varkens overeenkomstig artikel 12 van Richtlijn 72/462/EEG of van vers vlees overeenkomstig de artikelen 23 en 24 van die richtlijn of uit andere aan de Commissie medegedeelde inlichtingen blijkt dat de bepalingen van bovengenoemde richtlijn of de ter uitvoering daarvan getroffen maatregelen niet meer in acht worden genomen of dat de erkenning wellicht niet kan worden gehandhaafd.