Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقدم عشرة مرشحين محتملين رفض المجلس الانتخابي المؤقت طلبات تسجيلهم شكاوى قانونية تطعن في هذا القرار؛ ومن بينهم جيرار جيل من حزب فانمي لافالاس ورئيس الوزراء السابق جان - ماري كيريستال، الذي ينتمي إلى حزب لافالاس.
English[en]
Ten potential candidates whose applications were rejected by the Provisional Electoral Council have filed legal claims contesting that decision; among them are Gerard Gilles of Fanmi Lavalas and former Prime Minister Jean-Marie Chérestal, who comes from a Lavalas background.
Spanish[es]
Diez posibles candidatos cuyas candidaturas fueron rechazadas por el Consejo Electoral Provisional impugnaron judicialmente esa decisión; entre ellos figuran Gérard Gilles del Fanmi Lavalas y el ex Primer Ministro Jean-Marie Chérestal, que perteneció al Lavalas.
Russian[ru]
Десять потенциальных кандидатов, которым Временный избирательный совет отказал в регистрации, подали жалобы в суд с опротестованием этого решения; среди них — Жерар Гий из партии «Лавальяс фамий» и бывший премьер-министр Жан-Мари Шересталь, который является выходцем из партии «Лавальяс».
Chinese[zh]
10个可能候选人的申请被临时选举委员会拒绝,当事人对此决定依法提出抗争;他们包括拉瓦拉斯派的杰拉尔迪·吉尔和前总理让·玛丽·鹊热斯桃,他有拉瓦拉斯派的背景。