Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) ve kterých byl zaveden systém pro registraci množství materiálu, který vstupuje do zařízení nebo je opouští, aby byla možná křížová kontrola zásilek, které vstupují do zařízení nebo je opouštějí;
Danish[da]
d) som har indført et system til registrering af mængderne af indgående og udgående materiale, så der kan foretages krydskontrol af sendinger, der ankommer eller afgår
German[de]
d) über ein System zur Registrierung des ein- und abgehenden Materials verfügen, das eine Gegenkontrolle ein- und abgehender Sendungen ermöglicht und
Greek[el]
δ) εφαρμόζουν σύστημα καταχώρησης των εισερχόμενων και εξερχόμενων υλικών ώστε να καταστεί δυνατός ο διασταυρούμενος έλεγχος των φορτίων που εισέρχονται ή εξέρχονται 7
English[en]
(d) which have put in place a registration system of amounts of incoming and outgoing materials to allow for cross-checking consignments entering or leaving;
Spanish[es]
d) que hayan establecido un sistema de registro de las entradas y salidas de materiales, que permita el control cruzado de los envíos que entren o salgan;
Estonian[et]
d) mis on kehtestanud sissetulevate ja väljaminevate materjalikoguste registreerimise süsteemi, et võimaldada sisenevate ja väljuvate saadetiste ristkontrolli;
Finnish[fi]
d) jossa on otettu käyttöön rekisteröintijärjestelmä tulevalle ja lähtevälle ainekselle, jotta tulevat ja lähtevät tavaralähetykset voidaan tarkastaa;
French[fr]
d) qui ont mis en place un système d'enregistrement des entrées et des sorties de matériels permettant le contrôle croisé des lots entrants et sortants;
Hungarian[hu]
d) amelyek a bejövő és a kimenő szállítmányok összevető ellenőrzése céljából a bejövő és a kimenő anyagok mennyiségére vonatkozó nyilvántartási rendszert vezettek be;
Italian[it]
d) che hanno istituito un sistema di registrazione dei quantitativi di materiali in entrata e in uscita atto a consentire controlli incrociati tra le partite in entrata e in uscita;
Lithuanian[lt]
d) kurios yra įdiegusios įvežamų ir išvežamų medžiagų registravimo sistemą, kuri leistų kryžmiškai tikrinti įvežamas ir išvežamas siuntas;
Latvian[lv]
d) kuros darbojas reģistrācijas sistēma, kur ievada informāciju par saņemtiem un nosūtītiem materiāliem, ļaujot salīdzināt saņemtās vai nosūtītās kravas;
Maltese[mt]
(d) li jkunu waqqfu sistema ta’ reġistrazzjoni ta’ ammonti ta’ materjali li jidħlu u li joħorġu biex jippermettu għal iċċekkjar fuq iċċekkjar ta’ kunsinni li jidħlu u li joħorġu;
Dutch[nl]
d) die een systeem voor de registratie van de hoeveelheden inkomend en uitgaand materiaal hebben ingevoerd aan de hand waarvan bij zendingen die de inrichting binnenkomen of verlaten, kruiscontroles mogelijk zijn;
Polish[pl]
d) wprowadziły system rejestracji ilości materiałów przyjmowanych i wydawanych pozwalający na równoległe sprawdzanie transportów wwożonych i wywożonych;
Portuguese[pt]
d) Que tenham instalado um sistema de registo das entradas e saídas de matérias que permita o controlo cruzado das remessas entradas e saídas;
Slovak[sk]
d) ktoré majú zavedený registračný systém množstiev prichádzajúcich a odchádzajúcich materiálov umožňujúci krížovú kontrolu prichádzajúcich alebo odchádzajúcich zásielok;
Slovenian[sl]
(d) ki uporabljajo sistem registracije količin vstopnih in izhodnih materialov, ki dovoljuje navzkrižno preverjanje pošiljk, ki vstopajo in zapuščajo obrat;
Swedish[sv]
d) som har infört ett registreringssystem för den mängd material som kommer in och förs ut för att det skall vara möjligt att dubbelkontrollera sändningar som kommer in eller förs ut,