Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام ( ريديك ) بتشغيل المنارة كي يخرج من هنا ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Ридик иска да напусне този свят.
Czech[cs]
Riddick vyslal ten signál, aby se odsud dostal, ne?
Greek[el]
Ο Ρίντικ ενεργοποίησε τον πομπό για να φύγει απ ́ τον πλανήτη, σωστά;
English[en]
Riddick triggered the beacon to get off world, right?
Spanish[es]
Riddick disparó a la señal para escapar, ¿correcto?
French[fr]
Riddick a déclanché le signal pour se barrer d'ici.
Croatian[hr]
Riddick je aktivirao SOS sondu da ode odavde, u redu?
Hungarian[hu]
A Riddick indított jel, hogy szálljon le a bolygót, nem igaz?
Indonesian[id]
Riddick mengaktifkan suar untuk meninggalkan planet ini, kan?
Icelandic[is]
Riddick ræsti neyđarmerkiđ til ađ komast héđan.
Italian[it]
Riddick ha attivato il faro per lasciare il pianeta.
Latvian[lv]
Riddick izraisīja bākas izkāpt-pasaulē, vai ne?
Malay[ms]
Riddick mengaktifkan suar untuk lepaskan diri, bukan?
Norwegian[nb]
Riddick utløste nødsenderen for å komme seg vekk herfra
Portuguese[pt]
O Riddick ativou o sinal para sair do planeta, certo?
Romanian[ro]
Riddick a declansat farul sã emitã in lume, da?
Russian[ru]
Риддик запустил маяк, чтобы выбраться отсюда, так?
Slovenian[sl]
Riddick je sprožil sondo, da bi odšel iz tega planeta.
Albanian[sq]
Ridiku e aktivizoi fenerin që të zhdukej nga bota, apo jo?
Swedish[sv]
Riddick startade nödsändaren för att komma från planeten, va?
Thai[th]
ก็ริดดิคส่งสัญญาณไปเพื่อจะออกจากดาวดวงนี้
Vietnamese[vi]
Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?